Lyrics and translation Sean P - We Belong Together

We Belong Together

When you left, I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back, baby, please
'Cause we belong together
Haha, remix, Desert Storm

Uh, yo, show your respect whenever you hear me or see me
(This is the emancipation of Mimi)
Hot like the real fever, the real diva
So successful, yet, still so eager
No matter what they say, it's on forever
(It's our time right now) more than ever
(To the death) we gon' get it on together
And MC, you know we belong together, come on

I lost a part of me
When you left, boy, can't you see?
Boy, come back, baby, please
'Cause we belong together
Who am I gon' lean on when times get rough?
Who's gon' to talk to me 'til the sun comes up?
Who's gon' take your place, there ain't nobody there
Oh, baby, baby, we belong together

I only think of you on two occasions
That's day and night (oh-oh)
I'd go for broke if I could be with you
Only you can make it right, make it right, make it right

We belong together like the sun in the summertime
Bounce in a lemon range (skip in a hummer lime)
(P and kiss, in and out) Mariah on the other line
Baby, I'ma come back (believe it'll come a time)
We belong together like peanut butter and jelly
Februaries and skellies, after parties and tellies
Feel you in my stomach like you a part of my belly
Baby, I'ma come back with every part of you ready

I lost a part of me
When you left, boy, can't you see?
Boy, come back, baby, please
'Cause we belong together
Who am I gon' lean on when times get rough?
Who's gon' to talk to me 'til the sun comes up?
Who's gon' take your place, there ain't nobody there
Oh, baby, baby, we belong together

I can't sleep at night when you are on my mind
Bobby Womack's on the radio
Saying to me, "If you think you're lonely now, wait until tonight"
Boy, I'm feeling all out of my element, throwing things, crying
Tryin' to figure out where the hell I went wrong
The pain reflected in this song
Ain't even half of what I'm feeling inside
I need you, need you back in my life, baby (let's go)

You gon' need a shoulder to cry on
Classic Mustang Cobra to ride on
Past is the past, just let it be bygone's
Matter of fact, I know a fly song that we could vibe on

Let's get it straight
If it's the six or the quarter to eight
(Then I'm throwing Babyface or Shy on)
Yeah and Kiss, Ghost and MC
Get close and toast to the diva and MC's

Uh, the trees will blow
Big cups of Pinot Grigio (take it easy, though)
We belong together, we know that
Now I think that it's 'bout time we show that
Even though every moment won't be a Kodak (naw)
Sometimes we argue, I spaz out, grab my bozak
Come back not 'cause I have to, I want to
And naw, I don't just wanna have you, I want you, uh

I lost a part of me
When you left, boy, can't you see?
Boy, come back, baby, please
'Cause we belong together
Who am I gon' lean on when times get rough?
Who's gon' to talk to me 'til the sun comes up?
Who's gon' take your place, there ain't nobody there
Oh, baby, baby, we belong together

This is, the Desert Storm remix, haha (we belong together)
(Oh, baby, baby, we belong together)
DJ Clue, Desert Storm (oh, come back, baby, please)
We belong together (MC)
Oh, come back, baby, please (woo)
Is it so hard to believe? We belong together

We back, baby (oh, baby, baby, we belong together)
We belong together

Nous allons ensemble

Quand tu es partie, j'ai perdu une partie de moi
C'est encore si difficile à croire
Reviens, bébé, s'il te plaît
Parce que nous allons ensemble
Haha, remix, Desert Storm

Uh, yo, montre ton respect chaque fois que tu m'entends ou me vois
(C'est l'émancipation de Mimi)
Chaude comme la vraie fièvre, la vraie diva
Tellement de succès, et pourtant, toujours aussi désireuse
Peu importe ce qu'ils disent, c'est pour toujours
(C'est notre moment maintenant) plus que jamais
(Jusqu'à la mort) on va s'envoyer en l'air ensemble
Et MC, tu sais que nous allons ensemble, allez viens

J'ai perdu une partie de moi
Quand tu es partie, bébé, tu ne vois pas ?
Bébé, reviens, s'il te plaît
Parce que nous allons ensemble
Sur qui vais-je m'appuyer quand les temps seront durs ?
Qui va me parler jusqu'au lever du soleil ?
Qui va prendre ta place, il n'y a personne
Oh, bébé, bébé, nous allons ensemble

Je ne pense à toi qu'en deux occasions
C'est le jour et la nuit (oh-oh)
Je ferais tout mon possible si je pouvais être avec toi
Toi seule peux arranger les choses, arranger les choses, arranger les choses

On va ensemble comme le soleil en été
Rebondir dans une orange citronnée (sauter dans un citron vert)
(P et embrasse, entre et sort) Mariah sur l'autre ligne
Bébé, je vais revenir (crois que ça viendra un jour)
On va ensemble comme le beurre de cacahuète et la gelée
Février et les squelettes, après les fêtes et les télés
Je te sens dans mon ventre comme si tu faisais partie de moi
Bébé, je vais revenir avec chaque partie de toi prête

J'ai perdu une partie de moi
Quand tu es partie, bébé, tu ne vois pas ?
Bébé, reviens, s'il te plaît
Parce que nous allons ensemble
Sur qui vais-je m'appuyer quand les temps seront durs ?
Qui va me parler jusqu'au lever du soleil ?
Qui va prendre ta place, il n'y a personne
Oh, bébé, bébé, nous allons ensemble

Je ne peux pas dormir la nuit quand tu es dans ma tête
Bobby Womack est à la radio
Me disant : "Si tu penses être seule maintenant, attends ce soir"
Bébé, je me sens complètement déboussolée, je jette des choses, je pleure
J'essaie de comprendre où j'ai bien pu me tromper
La douleur reflétée dans cette chanson
N'est même pas la moitié de ce que je ressens à l'intérieur
J'ai besoin de toi, j'ai besoin que tu reviennes dans ma vie, bébé (allons-y)

Tu vas avoir besoin d'une épaule sur laquelle pleurer
Une Mustang Cobra classique sur laquelle rouler
Le passé est le passé, laisse-le derrière toi
D'ailleurs, je connais une chanson entraînante sur laquelle on pourrait vibrer

Mettons les choses au clair
Que ce soit six heures ou huit heures moins le quart
(Alors je mets Babyface ou Shy)
Ouais et Kiss, Ghost et MC
Rapprochez-vous et portez un toast à la diva et aux MC

Uh, les arbres souffleront
Grandes tasses de Pinot Grigio (vas-y doucement, quand même)
On est faits l'un pour l'autre, on le sait
Maintenant, je pense qu'il est temps de le montrer
Même si chaque instant ne sera pas un Kodak (non)
Parfois on se dispute, je pète les plombs, je prends mon sac
Je reviens pas parce que je dois le faire, mais parce que je le veux
Et non, je ne veux pas juste t'avoir, je te veux, uh

J'ai perdu une partie de moi
Quand tu es partie, bébé, tu ne vois pas ?
Bébé, reviens, s'il te plaît
Parce que nous allons ensemble
Sur qui vais-je m'appuyer quand les temps seront durs ?
Qui va me parler jusqu'au lever du soleil ?
Qui va prendre ta place, il n'y a personne
Oh, bébé, bébé, nous allons ensemble

C'est le remix de Desert Storm, haha (nous allons ensemble)
(Oh, bébé, bébé, nous allons ensemble)
DJ Clue, Desert Storm (oh, reviens, bébé, s'il te plaît)
Nous allons ensemble (MC)
Oh, reviens, bébé, s'il te plaît (woo)
Est-ce si difficile à croire ? Nous allons ensemble

On est de retour, bébé (oh, bébé, bébé, nous allons ensemble)
Nous allons ensemble