Lyrics and translation Sean Paul - Scorcha

Scorcha

Wid a bang, bang, bang
Chimney-nmi
Telling dem again

′Cause man a scorcha, man a scorcha
Scotch bonnett pepper weh mi fling pon the daughter
Man a scorcha
Man a scorcha
Mi hot like the sun, make dem run dem water
This is a no torcher
Mi givin dem alot-ah, becau' me tough like a concrete matar
Man a scorcha
Man a scorcha
Thermometer buss, hot like lava
Man a scorcha

Make me tell you this girl
When mi step pon you, follow back a me and that is mi word
And don′ be scared
I think it's absurd when mi tell you
Say mi a go make you fly like a bird

I'm blazin′, so me wan′ you come through
So mi can givе you something fi make you feel new
And dash weh thе boy weh make you feel fool
Him a spar with the crew, no have no time fi you

Call Dutty Paul you know mi nah' stall
Man strong like a wall
You know mi nah fall
Temperature rise and mi rise up tall and mi give her it all
She a bawl

Man a scorcha, man a scorcha
Scotch bonnett pepper weh mi fling pon the daughter
Man a scorcha
Man a scorcha
Mi hot like the sun, make dem run dem water
This is a no torcher
Mi givin dem alot-ah, becau′ me tough like a concrete matar
Man a scorcha
Man a scorcha
Thermometer buss, hot like lava
Man a scorcha

Like pepper wid a capital letter make di girl feel better
So the ting set up
When the Dutty boy get up and gyal
A get wet, and now she can't shut up
She get sweat up, now mi nah let up
100 percent a di ting weh she take up
Gyal mi nah pet you
Just gonna let you scream and moan ′til your voice start echo

'Cause man a scorcha, man a scorcha
Scotch bonnett pepper weh mi fling pon the daughter
Man a scorcha
Man a scorcha
Mi hot like the sun, make dem run dem water
This is a no torcher
Mi givin dem alot-ah, becau′ me tough like a concrete matar
Man a scorcha
Man a scorcha
Thermometer buss, hot like lava
Man a scorcha

Make me tell you this girl
When mi step pon you follow back a me and that is me word
And don' be scared
I think it's absurd when mi tell you
Say mi a go make you fly like a bird

I′m blazin′, so me wan' you come through
So mi can givе you something fi make you feel new
And dash weh thе boy weh make you feel fool
Him a spar with the crew, no have no time fi you

Call Dutty Paul you know mi nah′ stall
Man strong like a wall
You know mi nah fall
Temperature rise and mi rise up tall and mi give her it all
She a bawl

'Cause man a scorcha, man a scorcha
Scotch bonnett pepper weh mi fling pon the daughter
Man a scorcha
Man a scorcha
Mi hot like the sun, make dem run dem water
This is a no torcher
Mi givin dem alot-ah, becau′ me tough like a concrete matar
Man a scorcha
Man a scorcha
Thermometer buss, hot like lava
Man a scorcha

Like pepper wid a capital letter make di girl feel better
So the ting set up
When the Dutty boy get up and gyal
A get wet, and now she can't shut up
She get sweat up, now mi nah let up
100 percent a di ting weh she take up
Gyal mi nah pet you
Just gonna let you scream and moan ′til your voice start echo

'Cause man a scorcha, man a scorcha
Scotch bonnett pepper weh mi fling pon the daughter
Man a scorcha
Man a scorcha
Mi hot like the sun, make dem run dem water

Brûlant

Avec un bang, bang, bang
Chimney-nmi
Je te le dis encore

Parce que je suis brûlant, je suis brûlant
Un piment Scotch Bonnet que j'ai lancé sur la fille
Je suis brûlant
Je suis brûlant
Je suis chaud comme le soleil, qu'elles aillent chercher de l'eau
Ce n'est pas de la torture
Je leur en donne beaucoup, parce que je suis dur comme un béton armé
Je suis brûlant
Je suis brûlant
Le thermomètre explose, chaud comme de la lave
Je suis brûlant

Laisse-moi te dire, ma belle
Quand je m'approche de toi, suis-moi, c'est ma parole
Et n'aie pas peur
Je trouve ça absurde quand je te dis
Que je vais te faire voler comme un oiseau

Je suis en feu, alors j'ai envie que tu viennes
Pour que je puisse te donner quelque chose qui te fera sentir nouvelle
Et laisse tomber ce garçon qui te fait te sentir bête
Il s'amuse avec ses potes, il n'a pas de temps pour toi

Appelle Dutty Paul, tu sais que je ne traîne pas
Je suis fort comme un mur
Tu sais que je ne tomberai pas
La température monte et je me dresse, grand et fier, et je lui donne tout
Elle crie

Je suis brûlant, je suis brûlant
Un piment Scotch Bonnet que j'ai lancé sur la fille
Je suis brûlant
Je suis brûlant
Je suis chaud comme le soleil, qu'elles aillent chercher de l'eau
Ce n'est pas de la torture
Je leur en donne beaucoup, parce que je suis dur comme un béton armé
Je suis brûlant
Je suis brûlant
Le thermomètre explose, chaud comme de la lave
Je suis brûlant

Comme un piment avec un P majuscule qui fait du bien à la fille
Alors la machine est lancée
Quand Dutty Boy se lève, la fille
Est trempée, et maintenant elle ne peut plus se taire
Elle est en sueur, je ne m'arrête pas
Elle prend 100 % de ce que je lui donne
Je ne vais pas te caresser
Je vais juste te laisser crier et gémir jusqu'à ce que ta voix résonne

Parce que je suis brûlant, je suis brûlant
Un piment Scotch Bonnet que j'ai lancé sur la fille
Je suis brûlant
Je suis brûlant
Je suis chaud comme le soleil, qu'elles aillent chercher de l'eau
Ce n'est pas de la torture
Je leur en donne beaucoup, parce que je suis dur comme un béton armé
Je suis brûlant
Je suis brûlant
Le thermomètre explose, chaud comme de la lave
Je suis brûlant

Laisse-moi te dire, ma belle
Quand je m'approche de toi, suis-moi, c'est ma parole
Et n'aie pas peur
Je trouve ça absurde quand je te dis
Que je vais te faire voler comme un oiseau

Je suis en feu, alors j'ai envie que tu viennes
Pour que je puisse te donner quelque chose qui te fera sentir nouvelle
Et laisse tomber ce garçon qui te fait te sentir bête
Il s'amuse avec ses potes, il n'a pas de temps pour toi

Appelle Dutty Paul, tu sais que je ne traîne pas
Je suis fort comme un mur
Tu sais que je ne tomberai pas
La température monte et je me dresse, grand et fier, et je lui donne tout
Elle crie

Parce que je suis brûlant, je suis brûlant
Un piment Scotch Bonnet que j'ai lancé sur la fille
Je suis brûlant
Je suis brûlant
Je suis chaud comme le soleil, qu'elles aillent chercher de l'eau
Ce n'est pas de la torture
Je leur en donne beaucoup, parce que je suis dur comme un béton armé
Je suis brûlant
Je suis brûlant
Le thermomètre explose, chaud comme de la lave
Je suis brûlant

Comme un piment avec un P majuscule qui fait du bien à la fille
Alors la machine est lancée
Quand Dutty Boy se lève, la fille
Est trempée, et maintenant elle ne peut plus se taire
Elle est en sueur, je ne m'arrête pas
Elle prend 100 % de ce que je lui donne
Je ne vais pas te caresser
Je vais juste te laisser crier et gémir jusqu'à ce que ta voix résonne

Parce que je suis brûlant, je suis brûlant
Un piment Scotch Bonnet que j'ai lancé sur la fille
Je suis brûlant
Je suis brûlant
Je suis chaud comme le soleil, qu'elles aillent chercher de l'eau