Lyrics and translation Sean Paul feat. Damian Marley & Nicky Jam - No Fear (feat. Damian Marley & Nicky Jam)

No Fear (feat. Damian Marley & Nicky Jam)

Yeah, yeah, yeah
Bidi, bang, bang bang bang

All who nuh wan' hear mi talk cyaan stop mi career
Voice it, mek di world hear
Though yuh can try kill a man
Yuh cyaan kill it, my dear
So says di great Che Guevar'
Inna my town weh mi grow, yuh cyaan have no fear
Coward nuh live 'round here
Haffi stand firm fi survive and defend yuh share
Di burden, di brave must bear

Suh mi go, suh tings and times will tell
Suh yuh gotta learn your lessons well
So man live in a mansion, dem ah get pension
While some livin' in hell

¿De dónde vengo yo?
¿De dónde vengo yo? Oh, oh
¿De dónde vengo yo?
¿De dónde vengo yo? Oh, oh, ey

Blood, sweat and tears
We don't got no fear
Got to be prepared
For this land
I will forever care

And that is why me stay so, huh
'Cah we escape from a place
Where it seems like poverty embrace yuh
You a try win inna di race when yuh look
Is a police a chase yuh
And a bare gunshot dem ah spread
Don't think dem ah miss yuh
Nah court case yuh
Dem waste yuh, huh

These are just the facts of life
But each man tries to maximize
And meanwhile some will fantasize
Of who they can be the patronized

¿De dónde vengo yo?
¿De dónde vengo yo? Oh, oh
¿De dónde vengo yo?
¿De dónde vengo yo? Oh, oh, ey

Blood, sweat and tears
We don't got no fear
Got to be prepared
For this land
I will forever care

Dime, ¿de qué vale
En que vive en una mansión
Si no tienes una buena intención en tu corazón?
Que el dinero no vale na'
Y la vida en un ratico se acaba
Algunos lo tienen todo
Y no tienen panas
Se tiran la vida por la ventana
No importa el Bentley, el Lambo o el Rolls-Royce
Si no tienes con quien salir el fin de semana
Mejor dicho, sí
Un par de amigos falsos sobran por ahí
Que dicen que a ti te quieren por lo que tienes
A ningún ser humano eso le conviene, no

¿De dónde vengo yo? (My people, my people)
¿De dónde vengo yo? Oh, oh (mi gente, mi gente)
¿De dónde vengo yo? (My people, my people, yeah)
¿De dónde vengo yo? Oh, oh, ey (mi gente, mi gente)

Blood, sweat and tears
We don't got no fear
Got to be prepared
For this land
I will forever care

Pas de peur (feat. Damian Marley & Nicky Jam)

Ouais, ouais, ouais
Bidi, bang, bang bang bang

Tous ceux qui ne veulent pas m'entendre parler ne peuvent pas arrêter ma carrière
Dis-le, fais que le monde entende
Même si tu peux essayer de tuer un homme
Tu ne peux pas le tuer, ma chérie
Le grand Che Guevara l'a dit
Dans ma ville où j'ai grandi, tu ne peux pas avoir peur
Les lâches ne vivent pas ici
Il faut se tenir ferme pour survivre et défendre sa part
Le fardeau, les braves doivent le porter

Alors j'y vais, alors les choses et les temps le diront
Alors il faut apprendre tes leçons
Alors l'homme vit dans un manoir, ils reçoivent une pension
Alors que certains vivent en enfer

D'où viens-je ?
D'où viens-je ? Oh, oh
D'où viens-je ?
D'où viens-je ? Oh, oh, hey

Sang, sueur et larmes
On n'a pas peur
Il faut être prêt
Pour cette terre
J'en prendrai soin pour toujours

Et c'est pour ça que je reste comme ça, hein
Parce qu'on s'échappe d'un endroit
Où il semble que la pauvreté t'embrasse
Tu essaies de gagner la course quand tu regardes
C'est la police qui te poursuit
Et une tonne de coups de feu qu'ils répandent
Ne crois pas qu'ils ratent
Pas de procès
Ils te gâchent, hein

Ce ne sont que les réalités de la vie
Mais chaque homme essaie de maximiser
Et pendant ce temps, certains fantasment
De qui peut être leur mécène

D'où viens-je ?
D'où viens-je ? Oh, oh
D'où viens-je ?
D'où viens-je ? Oh, oh, hey

Sang, sueur et larmes
On n'a pas peur
Il faut être prêt
Pour cette terre
J'en prendrai soin pour toujours

Dis-moi, à quoi ça sert
De vivre dans un manoir
Si tu n'as pas une bonne intention dans ton cœur ?
Que l'argent ne vaut rien
Et la vie en un instant se termine
Certains ont tout
Et n'ont pas d'amis
Ils se jettent la vie par la fenêtre
Peu importe la Bentley, la Lambo ou la Rolls-Royce
Si tu n'as personne avec qui sortir le week-end
Autrement dit, oui
Quelques faux amis traînent par là
Qui disent qu'ils t'aiment pour ce que tu as
Aucun être humain ne mérite ça, non

D'où viens-je ? (Mon peuple, mon peuple)
D'où viens-je ? Oh, oh (mes gens, mes gens)
D'où viens-je ? (Mon peuple, mon peuple, ouais)
D'où viens-je ? Oh, oh, hey (mes gens, mes gens)

Sang, sueur et larmes
On n'a pas peur
Il faut être prêt
Pour cette terre
J'en prendrai soin pour toujours