Sean Paul feat. Pia Mia - How We Do It (feat. Pia Mia) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sean Paul feat. Pia Mia - How We Do It (feat. Pia Mia)




How We Do It (feat. Pia Mia)
How We Do It (feat. Pia Mia)
Yeah, Banx and Ranx
Yeah, Banx et Ranx
Pree how we do it
Regarde comment on fait
They won't believe how we do it
Ils ne croiront pas comment on fait
High like the trees while we do it (yo, yo)
On plane comme des arbres quand on le fait (yo, yo)
Oh, na, na
Oh, na, na
Tell you this
Je te dis ça
Fit likkle miss, so your clothes dem fit on
Belle petite demoiselle, tes vêtements te vont si bien
Build fi hot steppin', me lens dem stick on
Faite pour marcher avec classe, mon regard est rivé sur toi
It's ten of ten, perfect condition
Dix sur dix, en parfait état
Gwan mash up heads, get the recognition
Vas-y, fais tourner les têtes, fais-toi reconnaître
Celebrate we nuh wait for permission
On célèbre, on n'attend pas la permission
Get with it girl, can you handle di mission?
Viens avec moi, chérie, peux-tu gérer la mission?
It's about time, follow the intuition
Il est temps, suis ton intuition
Gwan balance girl, set it inna repetition
Allez, trouve ton équilibre, répète le mouvement
'Cause we here to party
Parce qu'on est pour faire la fête
I feel your body, let's get it started
Je sens ton corps, on commence
No time to play, girl lead the way
Pas le temps de jouer, ma belle, montre-moi le chemin
Bidi-bong-bong-bong, yo
Bidi-bong-bong-bong, yo
We gon' turn it up
On va faire monter la température
You don' know what's up, we gon' burn it up
Tu ne sais pas ce qui se passe, on va tout brûler
How much can you take? (Bidi-bong-bong)
Combien peux-tu en prendre ? (Bidi-bong-bong)
Girl, let's escape
Chérie, évadons-nous
Strike ignition
Allumons le feu
They gonna see how we do it (okay!)
Ils vont voir comment on fait (okay!)
They gonna pree how we do it, alright
Ils vont regarder comment on fait, d'accord
They'll be saying "my, my, my, oh my!"
Ils vont dire "mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu!"
(Bidi-bong-bong-bong, yo)
(Bidi-bong-bong-bong, yo)
Keep 'em saying "my, my, my, oh my!"
Qu'ils continuent à dire "mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu!"
They won't believe how we do it (hey)
Ils ne croiront pas comment on fait (hey)
They gonna miss while we do it all night
Ils vont rater ça pendant qu'on le fera toute la nuit
They'll be saying "my, my, my, oh my!" (so!)
Ils vont dire "mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu!" (voilà!)
Keep on saying "my, my, my, oh my!" (uh)
Continuez à dire "mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu!" (uh)
Tell me, you around tonight? (Uh)
Dis-moi, tu es libre ce soir ? (Uh)
'Cause I'm down tonight
Parce que je suis partant ce soir
No crowd tonight, just you and I
Pas de monde ce soir, juste toi et moi
And I believe the hype (you better)
Et je crois au buzz (tu ferais mieux)
And I'm down for life, 'cause your mind alright
Et je suis à fond pour la vie, parce que tu as l'esprit bien fait
Oh my (ha)
Oh mon Dieu (ha)
See dem flippin', girl when you're dippin'
Regarde-les péter les plombs, chérie, quand tu te déhanches
Big sound a kickin', buss dem head, trippin' (oh)
Le son est puissant, il leur fait tourner la tête (oh)
And we nuh watch di way dem talk and lippin' (oh)
Et on ne regarde pas la façon dont ils parlent et bougent les lèvres (oh)
Top Chef, act like you don't know, say we zippin' (yeah)
Grand chef, fais comme si tu ne savais pas, dis qu'on décolle (ouais)
Hot wippin', big life we livin' (yeah)
On fait sensation, on vit une vie extraordinaire (ouais)
Cut from the scene, next scene skinny dippin'
Coupure de la scène, scène suivante, tu te déhanches
More women, we keep on winnin'
Plus de femmes, on continue à gagner
Me tell you this again, not one fuck we givin'
Je te le redis, on s'en fout complètement
'Cause we here to party
Parce qu'on est pour faire la fête
I feel your body, let's get it started
Je sens ton corps, on commence
No time to play, girl lead the way
Pas le temps de jouer, ma belle, montre-moi le chemin
Bidi-bong-bong-bong, yo
Bidi-bong-bong-bong, yo
We gon' turn it up
On va faire monter la température
You don' know what's up, we gon' burn it up
Tu ne sais pas ce qui se passe, on va tout brûler
How much can you take? (Bidi-bong-bong)
Combien peux-tu en prendre ? (Bidi-bong-bong)
Girl, let's escape
Chérie, évadons-nous
Strike ignition
Allumons le feu
They know they can't fuck with this, fuck with this
Ils savent qu'ils ne peuvent pas s'opposer à ça, s'opposer à ça
We rollin' like a love interest, a hug and kiss
On roule comme une histoire d'amour, une accolade et un baiser
Oh, oh, baby
Oh, oh, bébé
No, they won't put our fire out, fire out (blaze dem)
Non, ils n'éteindront pas notre feu, notre feu (qu'ils brûlent)
They know they can't fuck with this, fuck with this
Ils savent qu'ils ne peuvent pas s'opposer à ça, s'opposer à ça
We rollin' like a love interest, a hug and kiss
On roule comme une histoire d'amour, une accolade et un baiser
Nu-uh, uh, baby (seen that)
Non, non, bébé (j'ai vu ça)
No, they won't put our fire out, fire out
Non, ils n'éteindront pas notre feu, notre feu
They gonna see how we do it (okay!)
Ils vont voir comment on fait (okay!)
They gonna pree how we do it, alright
Ils vont regarder comment on fait, d'accord
They'll be saying "my, my, my, oh my!"
Ils vont dire "mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu!"
(Bidi-bong-bong-bong, yo)
(Bidi-bong-bong-bong, yo)
Keep 'em saying "my, my, my, oh my!"
Qu'ils continuent à dire "mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu!"
They won't believe how we do it (hey)
Ils ne croiront pas comment on fait (hey)
They gonna miss while we do it all night
Ils vont rater ça pendant qu'on le fera toute la nuit
They'll be saying "my, my, my, oh my!" (so!)
Ils vont dire "mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu!" (voilà!)
Keep on saying "my, my, my, oh my!" (uh)
Continuez à dire "mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu!" (uh)
'Cause I can't wait to get you home tonight (huh)
Parce que j'ai hâte de te ramener à la maison ce soir (huh)
To get you home tonight
De te ramener à la maison ce soir
No, I can't wait to get you home tonight
Non, j'ai hâte de te ramener à la maison ce soir
No, they won't put our fire out, fire out
Non, ils n'éteindront pas notre feu, notre feu
They gonna see how we do it
Ils vont voir comment on fait
They gonna pree how we do it, alright
Ils vont regarder comment on fait, d'accord
They'll be saying "my, my, my, oh my"
Ils vont dire "mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu!"
Keep on saying "my, my, my, oh my"
Continuez à dire "mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu!"





Writer(s): Sean Paul Henriques, Clarence Coffee Jr., Rachel Keen, Zacharie Raymond, Janee Bennet, Yannick Rastogi


Attention! Feel free to leave feedback.