Lyrics and translation Sean Paul & SIA - Cheap Thrills (Mixed)

Cheap Thrills (Mixed)

Up with it girl
Rock with it girl
Show dem it girl (Bada bang bang)
Bounce with it girl
Dance with it girl
Get with it girl (Bada bang bang)

Come on, come on, turn the radio on
It's friday night and I won't be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It's friday night and I won't be long

Til I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need
No, I ain't got cash, I ain't got cash
But I got you, baby
(Just you an me)

Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
But I don't need no money
You worth more dan diamond, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus take control
I don't need no money
You worth more dan diamond, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outta control

Come on, come on, turn the radio on
It's saturday and I won't be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It's saturday and I won't be long

Til I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need (Sia)
No, I ain't got cash, I ain't got cash
But I got you baby
(Just you an me)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
But I don't need no money
You worth more dan diamond, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus take control
I don't need no money
You worth more dan diamond, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outta control

Me and you girl, you and me
Drop it to the floor and mek mi see your energy, because
Me nah play nuh hide an seek
Wah if see di ting you have weh mek me feel weak girl (Free)
'Cause anytime you wine and kotch it
Di selector pull it up an put it pon repeat, girl
I'm nah touch a dollar in my pocket
'Cause nuttin' in this world ain't more dan what you worth (I love cheap thrills!)

But I don't need no money
You worth more dan diamond, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus take control
I don't need no money
You worth more dan diamond, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outta control (Oh oh)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
But I don't need no money
You worth more dan diamond, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus take control
I don't need no money
You worth more dan diamond, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outta control

La, la, la, la, la, la (I love cheap thrills!)
La, la, la, la, la, la (I love cheap thrills!)
La, la, la, la, la, la (I love cheap thrills!)
La, la, la, la, la, la (I love cheap thrills!)

Дешевые развлечения (Микс)

Зажигай, девочка
Качайся, девочка
Покажи им, девочка (Бада банг банг)
Прыгай, девочка
Танцуй, девочка
Давай, девочка (Бада банг банг)

Давай, давай, включай радио
Сегодня пятница, и я скоро буду
Мне нужно уложить волосы, накраситься
Сегодня пятница, и я скоро буду

На танцполе (Бада банг)
На танцполе (Бада банг)
У меня есть все, что нужно
Нет, у меня нет денег, нет денег
Но у меня есть ты, детка
(Только ты и я)

Детка, мне не нужны доллары, чтобы повеселиться сегодня
(Я люблю дешевые развлечения!)
Детка, мне не нужны доллары, чтобы повеселиться сегодня
(Я люблю дешевые развлечения!)
Мне не нужны деньги
Ты дороже бриллиантов, дороже золота
Пока я чувствую ритм
Пусть ритм захватит контроль
Мне не нужны деньги
Ты дороже бриллиантов, дороже золота
Пока я продолжаю танцевать
Освободись, выйди из-под контроля

Давай, давай, включай радио
Сегодня суббота, и я скоро буду
Мне нужно накрасить ногти, надеть каблуки
Сегодня суббота, и я скоро буду

На танцполе (Бада банг)
На танцполе (Бада банг)
У меня есть все, что нужно (Сиа)
Нет, у меня нет денег, нет денег
Но у меня есть ты, детка
(Только ты и я)

Детка, мне не нужны доллары, чтобы повеселиться сегодня
(Я люблю дешевые развлечения!)
Детка, мне не нужны доллары, чтобы повеселиться сегодня
(Я люблю дешевые развлечения!)
Мне не нужны деньги
Ты дороже бриллиантов, дороже золота
Пока я чувствую ритм
Пусть ритм захватит контроль
Мне не нужны деньги
Ты дороже бриллиантов, дороже золота
Пока я продолжаю танцевать
Освободись, выйди из-под контроля

Я и ты, девочка, ты и я
Давай на пол и покажи мне свою энергию, потому что
Я не играю в прятки
Хочу увидеть то, что в тебе есть, что делает меня слабым, девочка (Свобода)
Ведь каждый раз, когда ты танцуешь и извиваешься
Диджей ставит это на повтор, девочка
Я не трону ни доллара в кармане
Потому что ничто в этом мире не стоит больше, чем ты (Я люблю дешевые развлечения!)

Мне не нужны деньги
Ты дороже бриллиантов, дороже золота
Пока я чувствую ритм
Пусть ритм захватит контроль
Мне не нужны деньги
Ты дороже бриллиантов, дороже золота
Пока я продолжаю танцевать
Освободись, выйди из-под контроля (О-о)

Детка, мне не нужны доллары, чтобы повеселиться сегодня
(Я люблю дешевые развлечения!)
Детка, мне не нужны доллары, чтобы повеселиться сегодня
(Я люблю дешевые развлечения!)
Мне не нужны деньги
Ты дороже бриллиантов, дороже золота
Пока я чувствую ритм
Пусть ритм захватит контроль
Мне не нужны деньги
Ты дороже бриллиантов, дороже золота
Пока я продолжаю танцевать
Освободись, выйди из-под контроля

Ла, ла, ла, ла, ла, ла (Я люблю дешевые развлечения!)
Ла, ла, ла, ла, ла, ла (Я люблю дешевые развлечения!)
Ла, ла, ла, ла, ла, ла (Я люблю дешевые развлечения!)
Ла, ла, ла, ла, ла, ла (Я люблю дешевые развлечения!)