Sean Paul feat. Konshens - Want Dem All - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sean Paul feat. Konshens - Want Dem All




Want Dem All
Je Les Veux Toutes
I want dem all
Je les veux toutes
Gimmie the gyal, dem money all for work it
Donne-moi les filles, leur argent, tout pour le travailler
Gimme dem all
Donne-les moi toutes
Jump up up up and everybody di di
Sautez, sautez, sautez et que tout le monde danse
I want dem all
Je les veux toutes
Gimmie the gyal, dem money all for twerk it
Donne-moi les filles, leur argent, tout pour twerker
Gimme dem all
Donne-les moi toutes
Jump up up up and everybody di di
Sautez, sautez, sautez et que tout le monde danse
Okay, here we go
Ok, c'est parti
Ladies in the back come up to the front row
Les filles au fond, venez au premier rang
Hello, welcome to the show
Bonjour et bienvenue au spectacle
Let me introduce you to the way, let's flow
Laissez-moi vous présenter la manière, suivez le rythme
Steady my flow, my flow so steady
Stable mon flow, mon flow si stable
So ready set go, come on never get headed
Alors prêt, partez, allez-y, ne vous arrêtez jamais
Just give me any girl, but you still my lady
Donne-moi n'importe quelle fille, mais tu es toujours ma lady
My credibility, my step ability
Ma crédibilité, mon talent
Some ice so gimme that booty pretty jamin
Un peu de glace alors donne-moi ce joli butin qui bouge
In the worldwide with me, my world could get up in it
Dans le monde entier avec moi, mon monde pourrait s'y mettre
Well now throw me a card, could I even trim it
Maintenant, lance-moi une carte, pourrais-je même la tailler
Gimme the gyal and let me score dem just like a
Donne-moi la fille et laisse-moi marquer comme un
Timi nimi nimi, the light man I dim it
Timi nimi nimi, l'homme lumière je l'assombri
Well bright up so do you can't see me
Eh bien, brille tellement fort qu'on ne me voit plus
All of the girls in the air, dey my women
Toutes les filles en l'air, ce sont mes femmes
So shake that girl and dance, talk to me
Alors remue-toi ma belle et danse, parle-moi
Shake that girl and dance, talk to me
Remue-toi ma belle et danse, parle-moi
Shake that girl and dance, talk to me
Remue-toi ma belle et danse, parle-moi
All of the girls in the air, dey my women
Toutes les filles en l'air, ce sont mes femmes
So shake that girl and dance, talk to me
Alors remue-toi ma belle et danse, parle-moi
I want dem all
Je les veux toutes
Gimmie the gyal, dem money all for work it
Donne-moi les filles, leur argent, tout pour le travailler
Gimme dem all
Donne-les moi toutes
Jump up up up and everybody di di
Sautez, sautez, sautez et que tout le monde danse
I want dem all
Je les veux toutes
Gimmie the gyal, dem money all for twerk it
Donne-moi les filles, leur argent, tout pour twerker
Gimme dem all
Donne-les moi toutes
Jump up up up and everybody di di
Sautez, sautez, sautez et que tout le monde danse
Ladies does it feel good
Les filles, ça fait du bien ?
Hands in the air
Les mains en l'air
Wave em around like you just don't care
Agitez-les comme si vous vous en fichiez
Hardcore make your problem disappear
Le hardcore fait disparaître vos problèmes
Bounce that booty like a bag full of air
Faites rebondir ce fessier comme un sac plein d'air
Me wanna see, every girl I get real shit
Je veux voir, chaque fille, je reçois de la vraie merde
You know real shit wind, show me put yo B on me
Tu sais, le vrai vent de merde, montre-moi, mets ton boule sur moi
Flex yo body boom boom boom like a cannon
Fléchis ton corps boom boom boom comme un canon
Roll and then stand down, one ounce pon around now
Roule et baisse-toi, une once sur le tour maintenant
Every girl that love to party
Chaque fille qui aime faire la fête
You bring that down so cruise to
Tu fais descendre ça pour naviguer jusqu'à
The cold so you forgot and come around
Le froid pour que tu oublies et que tu reviennes
Then it shake like a earthquake
Puis ça tremble comme un tremblement de terre
They drop it, drop it, let the earth shake
Elles le lâchent, le lâchent, laissent la terre trembler
So shake that girl and dance, talk to me
Alors remue-toi ma belle et danse, parle-moi
Shake that girl and dance, talk to me
Remue-toi ma belle et danse, parle-moi
Shake that girl and dance, talk to me
Remue-toi ma belle et danse, parle-moi
All of the girls in the air, dey my women
Toutes les filles en l'air, ce sont mes femmes
So shake that girl and dance, talk to me
Alors remue-toi ma belle et danse, parle-moi
I want dem all
Je les veux toutes
Gimmie the gyal, dem money all for work it
Donne-moi les filles, leur argent, tout pour le travailler
Gimme dem all
Donne-les moi toutes
Jump up up up and everybody di di
Sautez, sautez, sautez et que tout le monde danse
I want dem all
Je les veux toutes
Gimmie the gyal, dem money all for twerk it
Donne-moi les filles, leur argent, tout pour twerker
Gimme dem all
Donne-les moi toutes
Jump up up up and everybody di di
Sautez, sautez, sautez et que tout le monde danse
Steady gyal, dem really look fat you know
Tranquille ma belle, elles ont l'air vraiment bien en chair tu sais
Steady gyal dem shake, see an art you know
Tranquille ma belle, elles bougent, vois un art tu sais
While up, baby girl, don't stop, you know why
Lève-toi, ma belle, ne t'arrête pas, tu sais pourquoi
I want dem all
Je les veux toutes
Get down, yea I talk in the morning
Baisse-toi, ouais je parle le matin
Keep her unparted and departed
Garde-la non séparée et partie
Police sign, baby go grinding
Panneau de police, bébé continue de danser
Gimme dem all
Donne-les moi toutes
Come and strip it, the girls I get pretty
Viens te déshabiller, les filles que je reçois sont jolies
'Cause they love my style and this on me politic
Parce qu'elles aiment mon style et cette politique sur moi
When you flip and dip it, baby girl strip it
Quand tu te retournes et que tu plonges, ma belle, déshabille-toi
Sean Paul, you don't know where to dip it
Sean Paul, tu ne sais pas plonger
'Cause I bartend, just sound sexy when we dip it
Parce que je suis barman, ça sonne juste sexy quand on plonge
Any supply, you don't know we a sip it
N'importe quel approvisionnement, tu ne sais pas qu'on le sirote
Tell the haters and then we have a ticket
Dis-le aux rageux et on aura un ticket
Don't know Sean Paul
Je ne connais pas Sean Paul
That boy wicked
Ce garçon est méchant
So shake that girl and dance, talk to me
Alors remue-toi ma belle et danse, parle-moi
Shake that girl and dance, talk to me
Remue-toi ma belle et danse, parle-moi
Shake that girl and dance, talk to me
Remue-toi ma belle et danse, parle-moi
All of the girls in the air, dey my women
Toutes les filles en l'air, ce sont mes femmes
So shake that girl and dance, talk to me
Alors remue-toi ma belle et danse, parle-moi
Follow me baby, I'm taking you for a ride
Suis-moi bébé, je t'emmène faire un tour
It's just me and you, we party in the whole night
Il n'y a que toi et moi, on fait la fête toute la nuit
Follow me girl, I wanna make you feel right
Suis-moi ma belle, je veux que tu te sentes bien
You got nothing to lose, I wanna make you feel right
Tu n'as rien à perdre, je veux que tu te sentes bien
I want dem all
Je les veux toutes
Gimmie the gyal, dem money all for work it
Donne-moi les filles, leur argent, tout pour le travailler
Gimme dem all
Donne-les moi toutes
Jump up up up and everybody di di
Sautez, sautez, sautez et que tout le monde danse
I want dem all
Je les veux toutes
Gimmie the gyal, dem money all for twerk it
Donne-moi les filles, leur argent, tout pour twerker
Gimme dem all
Donne-les moi toutes
Jump up up up and everybody di di
Sautez, sautez, sautez et que tout le monde danse





Writer(s): BENJAMIN LEVIN, SEAN PAUL HENRIQUES, NILES HOLLOWELL-DHAR, BENJAMIN JOSEPH LEVIN, GARFIELD DELANO SPENCE, DHAR NILES HOLOWELL


Attention! Feel free to leave feedback.