Lyrics and translation Sean Paul - Could a Why

Could a Why

Yah hear mi princess anytime yuh
Pass thru its like di man dem deh pon woo
So how some gyal waan prove a, tell dem to move a
A Dutty

Coulda coulda coulda coulda why dem gyal deh nuh like yuh at all
Tru dem know seh dat yuh got yuh owna fi it yuh nah guh fall
Why dem gyal deh nuh like yuh again tru dem
Know seh dat yuh hot an yuh will tek dem bwoyfriend
Why dem gyal deh nuh like yuh at all an a
Grudge yuh everyday while yuh a buy out di mall
Why dem gyal deh nuh like yuh again
Tru dem know seh dat yuh hot yah mi friend

Woman yuh know yuh quick fi put di catteh dat a weh yuh man like
Cau yuh neva force right (*Oh yeah baby)
Oomon yuh know yuh dun set yuh nuh fi bodda fret
So gwaan bet pon at yuh bet becau yuh dun definite
Dis is yuh admit is a former weakness
Yuh neva guh fi seh yuh maty an yuh sweetness
Yuh gonna mek yuh money an yuh nuh fi seh di rest
So gwaan bless widout stress mi princess

Coulda coulda why dem gyal deh nuh like yuh at all
Tru dem know seh dat yuh got yuh owna fi it yuh nah guh fall
Why dem gyal deh nuh like yuh again tru dem
Know seh dat yuh hot an yuh will tek dem bwoyfriend
Why dem gyal deh nuh like yuh at all an a
Grudge yuh everyday while yuh a buy out di mall
Why dem gyal deh nuh like yuh again
Tru dem know seh dat yuh hot yah mi friend

Nuff a dem waan succeed an dem waan be
A lead but dem full up of envy an greed
Drop outta school an a breed all know dem
Caan read an a beg yuh fi do dem a good deed
But yuh got all di class an di style
Any time yuh pass a drive di man wild
Some gyal last reputation spoil but yuh have a good file
Cau yuh know seh yuh a God bless child

But why dem gyal deh nuh like yuh at all
Cau dem know seh dat yuh got yuh owna fi it yuh nah guh fall

Why dem gyal deh nuh like yuh again cau dem
Know seh dat yuh hot an yuh will tek dem bwoyfriend
Why dem gyal deh nuh like yuh at all an dem a
Grudge yuh everyday while yuh a buy out di mall
Why dem gyal deh nuh like yuh again
Tru dem know seh dat yuh hot yah mi friend

Well oomon yuh quick fi put di catteh dat a weh yuh man like
Cau yuh neva force right (*Oh yeah baby)
Oomon yuh know yuh dun set yuh nuh fi bodda fret
So gwaan bet pon at yuh bet becau yuh dun definite
Dis is yuh admit is a former weakness
Yuh neva guh fi seh yuh maty an yuh sweetness
Yuh gonna mek yuh money an yuh nuh fi seh di rest
So gwaan bless widout stress mi princess

Coulda coulda why dem gyal deh nuh like yuh at all
Tru dem know seh dat yuh got yuh owna fi it yuh nah guh fall
Why dem gyal deh nuh like yuh again tru dem
Know seh dat yuh hot an yuh will tek dem bwoyfriend
Why dem gyal deh nuh like yuh at all an a
Grudge yuh everyday while yuh a buy out di mall
Why dem gyal deh nuh like yuh again
Tru dem know seh dat yuh hot yah mi friend
Nuff a dem waan succeed an dem waan be
A lead but dem full up of envy an greed
Drop outta school an a breed all know dem
Caan read an a beg yuh fi do dem a good deed
But a yuh got all di class an di style
Any time yuh pass a drive di man wild
Some gyal last reputation spoil but yuh have a good file
Cau yuh know seh yuh a God bless child
But why dem gyal deh nuh like yuh at all
Cau dem know seh dat yuh got yuh owna fi it yuh nah guh fall
Why dem gyal deh nuh like yuh again cau dem
Know seh dat yuh hot an yuh will tek dem bwoyfriend
Why dem gyal deh nuh like yuh at all an dem a
Grudge yuh everyday while yuh a buy out di mall
Why dem gyal deh nuh like yuh again
Tru dem know seh dat yuh hot yah mi friend

Pour une raison quelconque

Ouais, tu m'entends ma princesse, chaque fois que tu passes
C'est comme si les mecs étaient en chaleur
Alors, comment certaines filles veulent prouver, dis-leur de dégager
C'est Dutty

Pour une raison quelconque, ces filles ne t'aiment pas du tout
Parce qu'elles savent que tu as ce qu'il faut, tu ne tomberas pas
Pourquoi ces filles ne t'aiment-elles pas, encore une fois parce qu'elles
Savent que tu es sexy et que tu leur prendras leur petit ami
Pourquoi ces filles ne t'aiment pas du tout et
Te jalousent tous les jours pendant que tu fais les magasins
Pourquoi ces filles ne t'aiment-elles pas, encore une fois
Parce qu'elles savent que tu es sexy, eh oui mon amie

Femme, tu sais que tu es rapide pour mettre l'ambiance que ton homme aime
Parce que tu n'as jamais forcé, n'est-ce pas? (*Oh ouais bébé)
Femme, tu sais que tu es bien, tu n'as pas besoin de t'inquiéter
Alors continue à parier sur toi parce que tu es définitivement sûre de toi
C'est ton aveu, c'est une ancienne faiblesse
Tu n'allais jamais dire ta maturité et ta douceur
Tu vas gagner ton argent et tu n'as pas besoin de dire le reste
Alors continue à bénir sans stress ma princesse

Pour une raison quelconque, ces filles ne t'aiment pas du tout
Parce qu'elles savent que tu as ce qu'il faut, tu ne tomberas pas
Pourquoi ces filles ne t'aiment-elles pas, encore une fois parce qu'elles
Savent que tu es sexy et que tu leur prendras leur petit ami
Pourquoi ces filles ne t'aiment pas du tout et
Te jalousent tous les jours pendant que tu fais les magasins
Pourquoi ces filles ne t'aiment-elles pas, encore une fois
Parce qu'elles savent que tu es sexy, eh oui mon amie

Beaucoup d'entre elles veulent réussir et elles veulent être
En tête, mais elles sont pleines d'envie et d'avidité
Elles abandonnent l'école et font des enfants, tout le monde sait qu'elles
Ne savent pas lire et te supplient de leur faire une bonne action
Mais tu as toute la classe et le style
Chaque fois que tu passes, tu rends les hommes fous
La réputation de certaines filles est ruinée, mais tu as un bon dossier
Parce que tu sais que tu es une enfant bénie de Dieu

Mais pourquoi ces filles ne t'aiment-elles pas du tout
Parce qu'elles savent que tu as ce qu'il faut, tu ne tomberas pas

Pourquoi ces filles ne t'aiment-elles pas, encore une fois parce qu'elles
Savent que tu es sexy et que tu leur prendras leur petit ami
Pourquoi ces filles ne t'aiment pas du tout et
Te jalousent tous les jours pendant que tu fais les magasins
Pourquoi ces filles ne t'aiment-elles pas, encore une fois
Parce qu'elles savent que tu es sexy, eh oui mon amie

Eh bien, femme, tu es rapide pour mettre l'ambiance que ton homme aime
Parce que tu n'as jamais forcé, n'est-ce pas? (*Oh ouais bébé)
Femme, tu sais que tu es bien, tu n'as pas besoin de t'inquiéter
Alors continue à parier sur toi parce que tu es définitivement sûre de toi
C'est ton aveu, c'est une ancienne faiblesse
Tu n'allais jamais dire ta maturité et ta douceur
Tu vas gagner ton argent et tu n'as pas besoin de dire le reste
Alors continue à bénir sans stress ma princesse

Pour une raison quelconque, ces filles ne t'aiment pas du tout
Parce qu'elles savent que tu as ce qu'il faut, tu ne tomberas pas
Pourquoi ces filles ne t'aiment-elles pas, encore une fois parce qu'elles
Savent que tu es sexy et que tu leur prendras leur petit ami
Pourquoi ces filles ne t'aiment pas du tout et
Te jalousent tous les jours pendant que tu fais les magasins
Pourquoi ces filles ne t'aiment-elles pas, encore une fois
Parce qu'elles savent que tu es sexy, eh oui mon amie
Beaucoup d'entre elles veulent réussir et elles veulent être
En tête, mais elles sont pleines d'envie et d'avidité
Elles abandonnent l'école et font des enfants, tout le monde sait qu'elles
Ne savent pas lire et te supplient de leur faire une bonne action
Mais tu as toute la classe et le style
Chaque fois que tu passes, tu rends les hommes fous
La réputation de certaines filles est ruinée, mais tu as un bon dossier
Parce que tu sais que tu es une enfant bénie de Dieu
Mais pourquoi ces filles ne t'aiment-elles pas du tout
Parce qu'elles savent que tu as ce qu'il faut, tu ne tomberas pas
Pourquoi ces filles ne t'aiment-elles pas, encore une fois parce qu'elles
Savent que tu es sexy et que tu leur prendras leur petit ami
Pourquoi ces filles ne t'aiment pas du tout et
Te jalousent tous les jours pendant que tu fais les magasins
Pourquoi ces filles ne t'aiment-elles pas, encore une fois
Parce qu'elles savent que tu es sexy, eh oui mon amie