Sean Paul - Deport Them - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sean Paul - Deport Them




Deport Them
Expulsez-les
Yeah yeah, yeah yeah, dutty yo
Ouais ouais, ouais ouais, dutty yo
Yo yo, yo yo
Yo yo, yo yo
Sean da Paul a mek di whole world know
Sean da Paul fait savoir au monde entier
So, from a gal nuh up to date, wi deport dem
Alors, si une fille n'est pas à la page, on l'expulse
Can't keep up wit di trends, wi report dem
Si elle ne peut pas suivre les tendances, on la signale
If I nuh di modelin' type, wi nuh court dem
Si elle n'est pas du genre mannequin, on ne la courtise pas
But if I di big beauty queen, wi support dem
Mais si c'est une reine de beauté, on la soutient
Again, if a woman nuh up to date, wi deport dem
Encore une fois, si une femme n'est pas à la page, on l'expulse
Can't keep up wit di trends, wi report dem
Si elle ne peut pas suivre les tendances, on la signale
If I nuh di modelin' type wi, nuh court dem
Si elle n'est pas du genre mannequin, on ne la courtise pas
But if I di big beauty queen, wi support dem
Mais si c'est une reine de beauté, on la soutient
Again, wi nuh sorry, a dutty wuk di gal dem inna every territory
Encore une fois, on est pas désolés, c'est un sale boulot ces filles dans chaque territoire
But wi hafi start keep dem inna category
Mais on doit commencer à les classer par catégorie
Mandatory ala mi gal dem hafi fit dem hafi ready
Obligatoire ma belle, mes filles doivent être en forme, elles doivent être prêtes
Can't keep up wit di trend, man, I left it
Si tu ne peux pas suivre la tendance, ma belle, je te laisse tomber
Bad man nuh sorry 'cuz we done hit di cherry
Un vrai mec ne s'excuse pas car il a déjà croqué la cerise
Done legendary nuff gal wife he marry
Déjà légendaire, beaucoup de femmes qu'il a épousées
One ting wi hafi tell dem necessary
Une chose qu'on doit leur dire, c'est nécessaire
Big up unu self if unu got it
Mettez-vous en avant si vous l'avez
From a gal nuh up to date, wi deport dem
Si une fille n'est pas à la page, on l'expulse
Can't keep up wit di trends, wi report dem
Si elle ne peut pas suivre les tendances, on la signale
If I nuh di modelin' type, wi nuh court dem
Si elle n'est pas du genre mannequin, on ne la courtise pas
But if I di big beauty queen, wi support dem
Mais si c'est une reine de beauté, on la soutient
Again, if a woman nuh up to date, wi deport dem
Encore une fois, si une femme n'est pas à la page, on l'expulse
Can't keep up wit di trends, wi report dem
Si elle ne peut pas suivre les tendances, on la signale
If I nuh di modelin' type, wi nuh court dem
Si elle n'est pas du genre mannequin, on ne la courtise pas
But if I di big beauty queen
Mais si c'est une reine de beauté
Yo, perform honorary
Yo, agissez avec honneur
Wuk ina dem gal dem mek dem feel well merry
Travaillez ces filles, faites-les se sentir bien et joyeuses
Not imaginary nuf a dem a semi very sexy
Pas imaginaires, beaucoup d'entre elles sont semi-très sexy
Dem well wuh dutty come burry
Elles sont tellement chaudes qu'elles pourraient enterrer
But wi hafi tell dem one ting customary
Mais on doit leur dire une chose habituelle
Keep it tight just like di military
Restez strictes comme l'armée
And mek sure yuh style extraordinary
Et assurez-vous que votre style soit extraordinaire
Three, four, five gal ina mi contrary
Trois, quatre, cinq filles dans mon harem
Now maintain a hype yah Kerry
Maintenant, maintiens l'ambiance Kerry
From a gal nuh up to date, wi deport dem
Si une fille n'est pas à la page, on l'expulse
Can't keep up wit di trends, wi report dem
Si elle ne peut pas suivre les tendances, on la signale
If I nuh di modelin' type, wi nuh court dem
Si elle n'est pas du genre mannequin, on ne la courtise pas
But if I di big beauty queen, wi support dem
Mais si c'est une reine de beauté, on la soutient
Again, woman nuh up to date, wi deport dem
Encore une fois, si une femme n'est pas à la page, on l'expulse
Can't keep up wit di trends, wi report dem
Si elle ne peut pas suivre les tendances, on la signale
If I nuh di modelin' type, wi nuh court dem
Si elle n'est pas du genre mannequin, on ne la courtise pas
But if I di big beauty queen, wi support dem
Mais si c'est une reine de beauté, on la soutient
Well, unu listen to di words when Sean da Paul a him a chat
Eh bien, écoutez les paroles quand Sean da Paul vous parle
And big up unu self if unu deh pon di top
Et mettez-vous en avant si vous êtes au top
Unu chat, unu stop, yuh get becau yuh fat
Tu parles, tu t'arrêtes, tu deviens grosse parce que tu manges trop
And dutty cup yute dem a neva want dat
Et les mecs sales ne voudront jamais de ça
Get rid a, wi tell dem later
Débarrassez-vous en, on leur dira plus tard
'Cau wi nuh wana grate up wit aligata
Car on ne veut pas s'afficher avec un alligator
Wi talk straight a, gal haffi shape a
On parle franchement, une fille doit avoir des formes
And when dem walk pon di road
Et quand elles marchent dans la rue
Dem hafi cause man headache
Elles doivent donner mal à la tête aux hommes
Oh, gal nuh up to date, wi deport dem
Oh, si une fille n'est pas à la page, on l'expulse
Can't keep up wit di trends, wi report dem
Si elle ne peut pas suivre les tendances, on la signale
If I nuh di modelin' type, wi nuh court dem
Si elle n'est pas du genre mannequin, on ne la courtise pas
But if I di big beauty queen, wi support dem
Mais si c'est une reine de beauté, on la soutient
Again, if a woman nuh up to date, wi deport dem
Encore une fois, si une femme n'est pas à la page, on l'expulse
Can't keep up wit di trends, wi report dem
Si elle ne peut pas suivre les tendances, on la signale
If I nuh di modelin' type, wi nuh court dem
Si elle n'est pas du genre mannequin, on ne la courtise pas
But if I di big beauty queen, wi support dem
Mais si c'est une reine de beauté, on la soutient
Again, wi nuh sorry, a dutty wuk di gal dem inna every territory
Encore une fois, on est pas désolés, c'est un sale boulot ces filles dans chaque territoire
So wi hafi start keep dem inna category
Donc on doit commencer à les classer par catégorie
Mandatory ala mi gal dem hafi fit dem hafi ready
Obligatoire ma belle, mes filles doivent être en forme, elles doivent être prêtes
Can't keep up wit di trend man I left it
Si tu ne peux pas suivre la tendance, ma belle, je te laisse tomber
Bad man nuh sorry 'cuz we done hit di cherry
Un vrai mec ne s'excuse pas car il a déjà croqué la cerise
Done legendary nuff gal wife he marry
Déjà légendaire, beaucoup de femmes qu'il a épousées
But wi hafi tell dem one ting necessary
Mais on doit leur dire une chose nécessaire
Big up unu self if unu got it
Mettez-vous en avant si vous l'avez
From a gal nuh up to date, wi deport dem
Si une fille n'est pas à la page, on l'expulse
Can't keep up wit di trends, wi report dem
Si elle ne peut pas suivre les tendances, on la signale
If I nuh di modelin' type, wi nuh court dem
Si elle n'est pas du genre mannequin, on ne la courtise pas
But if I di big beauty queen, wi support dem
Mais si c'est une reine de beauté, on la soutient
Again, if a woman nuh up to date wi deport dem
Encore une fois, si une femme n'est pas à la page, on l'expulse
Can't keep up wit di trends wi report dem
Si elle ne peut pas suivre les tendances, on la signale
If I nuh di modelin' type wi nuh court dem
Si elle n'est pas du genre mannequin, on ne la courtise pas





Writer(s): SEAN HENRIQUES, ANTHONY ST. AUBYN KELLY


Attention! Feel free to leave feedback.