Sean Paul - Evening Ride - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sean Paul - Evening Ride




Evening Ride
Balade Nocturne
Maximum pleasure
Plaisir maximum
For the gal dem at my leisure, SP say so
Pour les filles à mes loisirs, SP le dit
Ah di Imperial serial for the gal dem material
Ah le serial Imperial pour les filles, c'est du sérieux
Alright, yo, yo
Alright, yo, yo
Girl, I'm coming home for the evening ride
Chérie, je rentre à la maison pour la balade nocturne
So gal don't forget it
Alors bébé, n'oublie pas ça
Me set it straight till a morning light
Je mets les choses au clair jusqu'au petit matin
Just cancel your ticket
Annule juste ton billet
Because we due for the longest ride
Parce qu'on a droit à la plus longue des balades
Yes, I know you miss it
Oui, je sais que ça te manque
Gal you need it badly the evening ride
Bébé, tu en as vraiment besoin de cette balade nocturne
I'm coming home for the longest ride
Je rentre à la maison pour la plus longue des balades
Imperial serial, the gal dem, call me name S Peazy
Série Impériale, les filles, elles m'appellent S Peazy
When me check is a girl from 'round a me
Quand je vois une fille de mon quartier
Former lane weh name Niecie
Une ancienne petite amie qui s'appelle Niecie
She a talk, she want me to put on the works again she no easy
Elle parle, elle veut que je la fasse vibrer à nouveau, elle n'est pas facile
All the while she a tell me she need to bring the pain
Tout le temps elle me dit qu'elle a besoin que je la fasse souffrir
So me tell her fi ride it
Alors je lui dis de monter dessus
Ride it gal just collide it, gallop and stride it
Monte dessus bébé, chevauche-le, galope et enjambe-le
Furlong, take two lap
Furlong, fais deux tours
Fly the gate mek I get inside it and satisfy it
Envole-toi, laisse-moi entrer et satisfaire le
Gal straight from the top
Chérie, tout droit du haut
Don't move start it back
Ne bouge pas, recommence
Gal wine pon it, mek it solid as a rock, spin pon it
Bébé, trémousse-toi dessus, rends-le dur comme le roc, tourne dessus
Gal bend you because me waan come set this trap
Bébé, penche-toi parce que je veux te piéger
I'm coming home for the evening ride
Je rentre à la maison pour la balade nocturne
So gal don't forget it
Alors bébé, n'oublie pas ça
Me set it straight till a morning light
Je mets les choses au clair jusqu'au petit matin
Just cancel your ticket
Annule juste ton billet
Because we due for the longest ride
Parce qu'on a droit à la plus longue des balades
Yes, I know you miss it
Oui, je sais que ça te manque
Gal you need it badly the evening ride
Bébé, tu en as vraiment besoin de cette balade nocturne
I'm coming home for the longest ride
Je rentre à la maison pour la plus longue des balades
I'm coming home for the evening ride
Je rentre à la maison pour la balade nocturne
So gal don't forget it
Alors bébé, n'oublie pas ça
Me set it straight till a morning light
Je mets les choses au clair jusqu'au petit matin
Just cancel your ticket
Annule juste ton billet
Because we due for the longest ride
Parce qu'on a droit à la plus longue des balades
Yes, I know you miss it
Oui, je sais que ça te manque
Gal you need it badly the evening ride
Bébé, tu en as vraiment besoin de cette balade nocturne
I'm coming home for the longest ride
Je rentre à la maison pour la plus longue des balades
When me bring it up, fling it up
Quand je le sors, balance-le
'Cause me waan string it up fi you gal
Parce que je veux l'accrocher pour toi bébé
Hot wuk fi you gal
Travail chaud pour toi bébé
Never run away, never stray, never play
Ne t'enfuis jamais, ne t'éloigne jamais, ne joue jamais
I'm the professional tek this literal
Je suis un professionnel, prends ça au pied de la lettre
When me talk, you fi know me no cynical
Quand je parle, tu dois savoir que je ne suis pas cynique
Girl I'm a general, I'm no criminal
Chérie, je suis un général, pas un criminel
Don't lock weh mi love like federal, let's get physical
Ne verrouille pas mon amour comme le fédéral, passons aux choses sérieuses
Gal you fi move it, groove it
Bébé, tu dois le bouger, le faire vibrer
Mi nuh misuse it, mi will improve it girl I got it lock
Je ne l'utilise pas mal, je vais l'améliorer bébé, je le maîtrise
Just grind it, gal me a time it, straight up malign it
Bouge-le, bébé, je le chronomètre, je le malmène
Doin' it no stop
Je le fais sans arrêt
Combine it, mek it shine, because is Jah design it
Combine-le, fais-le briller, parce que c'est Jah qui l'a conçu
Solid as a rock don't panic brace pon it
Solide comme le roc, ne panique pas, accroche-toi dessus
Because me waan come set this trap
Parce que je veux te piéger
I'm coming home for the evening ride
Je rentre à la maison pour la balade nocturne
So gal don't forget it
Alors bébé, n'oublie pas ça
Me set it straight till a morning light
Je mets les choses au clair jusqu'au petit matin
Just cancel your ticket
Annule juste ton billet
Because we due for the longest ride
Parce qu'on a droit à la plus longue des balades
Yes, I know you miss it
Oui, je sais que ça te manque
Gal you need it badly the evening ride
Bébé, tu en as vraiment besoin de cette balade nocturne
I'm coming home for the longest ride
Je rentre à la maison pour la plus longue des balades
I'm coming home for the evening ride
Je rentre à la maison pour la balade nocturne
So gal don't forget it
Alors bébé, n'oublie pas ça
Me set it straight till a morning light
Je mets les choses au clair jusqu'au petit matin
Just cancel your ticket
Annule juste ton billet
Because we due for the longest ride
Parce qu'on a droit à la plus longue des balades
Yes, I know you miss it
Oui, je sais que ça te manque
Gal you need it badly the evening ride
Bébé, tu en as vraiment besoin de cette balade nocturne
I'm coming home for the longest ride
Je rentre à la maison pour la plus longue des balades
'Cause mi work all week
Parce que j'ai travaillé toute la semaine
And mi waan you fi ease the tension ease the tension
Et je veux que tu soulages la tension, que tu soulages la tension
Look pon it like a loan
Vois ça comme un prêt
Gal this ain't no tax collection check mi diction
Bébé, ce n'est pas un recouvrement d'impôts, vérifie mon expression
Mi nah lef out mi boots and mi nah lef my protection
Je ne laisse pas mes bottes et je ne laisse pas ma protection
Run the flex and mi run straight up, right up
Je suis flexible et je vais droit au but
Mi give gal the love injection, right connection
Je donne à bébé l'injection d'amour, la bonne connexion
I know you want it, jump on it
Je sais que tu le veux, saute dessus
Mi will keep the temperature boiling hot
Je vais maintenir la température bouillante
I know you need it, mi will breed it
Je sais que tu en as besoin, je vais le nourrir
Mi will keep it straight up gal non-stop
Je vais continuer comme ça bébé, sans arrêt
Steady vibe, keep it alive don't deady the vibesolid as a rock
Vibre stable, maintiens-le en vie, ne tue pas l'ambiance solide comme le roc
Bounce pon it gal hear mi chat cuh
Rebondis dessus bébé, écoute-moi parler
Mi waan come set this track
Je veux mettre le feu à cette piste
I'm coming home for the evening ride
Je rentre à la maison pour la balade nocturne
So gal don't forget it
Alors bébé, n'oublie pas ça
Me set it straight till a morning light
Je mets les choses au clair jusqu'au petit matin
Just cancel your ticket
Annule juste ton billet
Because we due for the longest ride
Parce qu'on a droit à la plus longue des balades
Yes, I know you miss it
Oui, je sais que ça te manque
Gal you need it badly the evening ride
Bébé, tu en as vraiment besoin de cette balade nocturne
I'm coming home for the longest ride
Je rentre à la maison pour la plus longue des balades
I'm coming home for the evening ride
Je rentre à la maison pour la balade nocturne
So gal don't forget it
Alors bébé, n'oublie pas ça
Me set it straight till a morning light
Je mets les choses au clair jusqu'au petit matin
Just cancel your ticket
Annule juste ton billet
Because we due for the longest ride
Parce qu'on a droit à la plus longue des balades
Yes, I know you miss it
Oui, je sais que ça te manque
Gal you need it badly the evening ride
Bébé, tu en as vraiment besoin de cette balade nocturne
I'm coming home for the longest ride
Je rentre à la maison pour la plus longue des balades





Writer(s): STEPHEN MCGREGOR, SEAN PAUL HENRIQUES, JEREMY HARDING


Attention! Feel free to leave feedback.