Lyrics and translation Sean Paul - Head to Toe

Head to Toe

Don't pretend you don't need me, daily, monthly and weekly
Sean da Paul, pon the girl them, intermediately, weh me sey, dutty yea
Don Corleone, deh ya fi make the girl ride pon the pony
Sean Paul no phony, hear me tell the girl them say
My girl, from head to toe you finesse, Jah Jah bless you with would a
Mash up man head to toe, most naturally
Anytime me want it, girl, just gimme the pre
I'll set you free, I give you my love and you know it's guaranteed
I got what you need, believe in you and me
Girl, you physique a speak
And if a talk you a talk it make man heart beat
When you out a street
The walk wey you walk make this world look counterfeit
'Cause you no incomplete
Everything weh you got on sexy, everything look neat
We can feel the heat
I guy must be blind if him haffi look hard fi see it
'Cause from you set on, me ready fi go put on the sweat on
Gal, 'cause you body it a beckon
Every minute every second me turn on the threat on
Gal, you goin' get wet on
Just ease you mind up one time
Flex tonight because it's not a crime
Relax you vibe because hype we no join
Gal, bubble when you feel the bass line, 'cause
From head to toe, you finesse, Jah Jah bless you with
Would a mash up man head to toe, most naturally
Anytime me want it, girl, just gimme the pre
I'll set you free, I give you my love and you know it's guaranteed
I got what you need, believe in you and me
Girl, come roll with we
If you man a pose up like him just don't know how fi do it
Him lack energy
Him nah work you right, never work it fi you properly
And give you memories
Inna di bathroom, sofa, hammock up between the trees
Up in the evening breeze
'Cmon baby girl, this is not a good time fi tease
So off let it, you will not forget it
Sean a Paul a youth wey naw go pamper nor pet it
Pump it hard but no me naw offset it
Nuff how fi turn it don't fret it
Girl, just ease you mind up one time
Flex tonight because it's not a crime
Relax you vibe because hype we no join
Gal, bubble now to the bass line, 'cause
From head to toe you finesse, Jah Jah bless you with would a
Mash up man head to toe, most naturally
Anytime me want it, girl, just gimme the pre
I'll set you free, I give you my love and you know it's guaranteed
I got what you need, believe in you and me
Girl, you physique a speak
And if a talk you a talk it make man heart beat
When you out a street
The walk wey you walk make this world look counterfeit
'Cause you no incomplete
Everything weh you got on sexy, everything look neat
We can feel the heat
I guy must be blind if him haffi look hard fi see it
'Cause from you set on, me ready fi go put on the sweat on
Gal, 'cause you body it a beckon
Every minute every second me turn on the threat on
Gal, you goin' get wet on
Just ease you mind up one time
Flex tonight because it's not a crime
Relax you vibe because hype we no join
Gal, bubble when you feel the bass line, 'cause
From head to toe you finesse, Jah Jah bless you with would a
Mash up man head to toe, most naturally
Anytime me want it, girl, just gimme the pre
I'll set you free, I give you my love and you know it's guaranteed
I got what you need, believe in you and me
Girl, come roll with we
If you man a pose up like him just don't know how fi do it
Him lack energy
Him nah work you right, never work it fi you properly
And give you memories
Inna di bathroom, sofa, hammock up between the trees
Up in the evening breeze
'Cmon baby girl, this is not a good time fi tease
So off let it, you will not forget it
Sean a Paul a youth wey naw go pamper nor pet it
Pump it hard but no me naw offset it
Nuff how fi turn it don't fret it
Girl, just ease you mind up one time
Flex tonight because it's not a crime
Relax you vibe because hype we no join
Gal, bubble now to the bass line, 'cause
From head to toe you finesse, Jah Jah bless you with would a
Mash up man head to toe, most naturally
Anytime me want it, girl, just gimme the pre
I'll set you free, I give you my love and you know it's guaranteed
I got what you need, believe in you and me
Girl, from head to toe you finesse, Jah Jah bless you with would a
Mash up man head to toe, most naturally
Anytime me want it, girl, just gimme the pre
I'll set you free, I give you my love and you know it's guaranteed
I got what you need, believe in you and me

De la Tête aux Pieds

Ne fais pas comme si tu n'avais pas besoin de moi, tous les jours, tous les mois, toutes les semaines
Sean da Paul, sur les filles, de manière intermédiaire, c'est ce que je dis, ouais sale gosse
Don Corleone, est là pour faire monter la fille sur le poney
Sean Paul pas un imposteur, écoute-moi dire aux filles
Ma belle, de la tête aux pieds tu es parfaite, Jah Jah te bénit avec de quoi
Rendre un homme fou de la tête aux pieds, tout naturellement
Chaque fois que j'en ai envie, bébé, donne-moi juste un signe
Je te libérerai, je te donne mon amour et tu sais que c'est garanti
J'ai ce qu'il te faut, crois en toi et moi
Bébé, ton physique parle
Et si tu parles, tu fais battre le cœur des hommes
Quand tu es dans la rue
Ta démarche donne l'impression que ce monde est faux
Parce que tu n'es pas incomplète
Tout ce que tu portes est sexy, tout est parfait
On peut sentir la chaleur
Un mec doit être aveugle s'il doit bien regarder pour le voir
Parce que dès que tu t'installes, je suis prêt à transpirer
Bébé, parce que ton corps m'appelle
Chaque minute, chaque seconde, je ressens le danger
Bébé, tu vas être mouillée
Détends-toi une fois pour toutes
Amuse-toi ce soir parce que ce n'est pas un crime
Détends-toi parce que nous ne sommes pas du genre à nous exciter
Bébé, bouge quand tu sens la basse, parce que
De la tête aux pieds, tu es parfaite, Jah Jah te bénit avec de quoi
Rendre un homme fou de la tête aux pieds, tout naturellement
Chaque fois que j'en ai envie, bébé, donne-moi juste un signe
Je te libérerai, je te donne mon amour et tu sais que c'est garanti
J'ai ce qu'il te faut, crois en toi et moi
Bébé, viens avec nous
Si ton mec fait semblant, comme s'il ne savait pas comment faire
Il manque d'énergie
Il ne s'occupe pas bien de toi, il ne s'est jamais occupé de toi correctement
Et te donner des souvenirs
Dans la salle de bain, sur le canapé, dans un hamac entre les arbres
Dans la brise du soir
Allez bébé, ce n'est pas le moment de jouer
Alors laisse-toi aller, tu ne l'oublieras pas
Sean Paul est un jeune homme qui ne va pas te dorloter ni te bichonner
Je vais le faire fort mais je ne vais pas le dérégler
Il y a plein de façons de le faire, ne t'inquiète pas
Bébé, détends-toi une fois pour toutes
Amuse-toi ce soir parce que ce n'est pas un crime
Détends-toi parce que nous ne sommes pas du genre à nous exciter
Bébé, bouge maintenant sur la basse, parce que
De la tête aux pieds tu es parfaite, Jah Jah te bénit avec de quoi
Rendre un homme fou de la tête aux pieds, tout naturellement
Chaque fois que j'en ai envie, bébé, donne-moi juste un signe
Je te libérerai, je te donne mon amour et tu sais que c'est garanti
J'ai ce qu'il te faut, crois en toi et moi
Bébé, ton physique parle
Et si tu parles, tu fais battre le cœur des hommes
Quand tu es dans la rue
Ta démarche donne l'impression que ce monde est faux
Parce que tu n'es pas incomplète
Tout ce que tu portes est sexy, tout est parfait
On peut sentir la chaleur
Un mec doit être aveugle s'il doit bien regarder pour le voir
Parce que dès que tu t'installes, je suis prêt à transpirer
Bébé, parce que ton corps m'appelle
Chaque minute, chaque seconde, je ressens le danger
Bébé, tu vas être mouillée
Détends-toi une fois pour toutes
Amuse-toi ce soir parce que ce n'est pas un crime
Détends-toi parce que nous ne sommes pas du genre à nous exciter
Bébé, bouge quand tu sens la basse, parce que
De la tête aux pieds tu es parfaite, Jah Jah te bénit avec de quoi
Rendre un homme fou de la tête aux pieds, tout naturellement
Chaque fois que j'en ai envie, bébé, donne-moi juste un signe
Je te libérerai, je te donne mon amour et tu sais que c'est garanti
J'ai ce qu'il te faut, crois en toi et moi
Bébé, viens avec nous
Si ton mec fait semblant, comme s'il ne savait pas comment faire
Il manque d'énergie
Il ne s'occupe pas bien de toi, il ne s'est jamais occupé de toi correctement
Et te donner des souvenirs
Dans la salle de bain, sur le canapé, dans un hamac entre les arbres
Dans la brise du soir
Allez bébé, ce n'est pas le moment de jouer
Alors laisse-toi aller, tu ne l'oublieras pas
Sean Paul est un jeune homme qui ne va pas te dorloter ni te bichonner
Je vais le faire fort mais je ne vais pas le dérégler
Il y a plein de façons de le faire, ne t'inquiète pas
Bébé, détends-toi une fois pour toutes
Amuse-toi ce soir parce que ce n'est pas un crime
Détends-toi parce que nous ne sommes pas du genre à nous exciter
Bébé, bouge maintenant sur la basse, parce que
De la tête aux pieds tu es parfaite, Jah Jah te bénit avec de quoi
Rendre un homme fou de la tête aux pieds, tout naturellement
Chaque fois que j'en ai envie, bébé, donne-moi juste un signe
Je te libérerai, je te donne mon amour et tu sais que c'est garanti
J'ai ce qu'il te faut, crois en toi et moi
Ma belle, de la tête aux pieds tu es parfaite, Jah Jah te bénit avec de quoi
Rendre un homme fou de la tête aux pieds, tout naturellement
Chaque fois que j'en ai envie, bébé, donne-moi juste un signe
Je te libérerai, je te donne mon amour et tu sais que c'est garanti
J'ai ce qu'il te faut, crois en toi et moi