Sean Paul - Next Generation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sean Paul - Next Generation




Next Generation
La prochaine génération
If Everyday Di Same Ting Gwaan All Like Parrot Too Gone Yuh Know
Si tous les jours c'est la même chose, comme si un perroquet était parti, tu sais
Hey Yuh Done Know İf Big Live Dem Life Like A Pon Right Now Yuh Know Di Story A Go Nuh
Hé, tu sais, si les gros vivent leur vie comme un "pon" en ce moment, tu connais l'histoire, elle va pas s'arrêter
Step Up
Étape supérieure
If Everyday A Man Dead
Si tous les jours un homme meurt
A Next Man Lose Him Head
Le prochain homme perd la tête
Dem Find A Next Baby Dead İnna Di Bed
Ils trouvent un autre bébé mort dans le lit
A Wah Guh Happen To We Next Ghetto Yute Man
Qu'est-ce qui va arriver à nous, les jeunes du ghetto, mon homme ?
Wah Guh Happen To Wi Next Generation
Qu'est-ce qui va arriver à notre prochaine génération ?
Hey Yo
Hé, yo
A Bare Nuclear Bomb
Une bombe nucléaire
A Bare All Man Nation
Toute une nation d'hommes
We Still A Get Trick Vibe Politician
On a toujours des politiciens qui nous font des tours
An Wah Guh Happen To We Next Ghetto Yute Man
Et qu'est-ce qui va arriver à nous, les jeunes du ghetto, mon homme ?
Wah Guh Happen To We Next Generation
Qu'est-ce qui va arriver à notre prochaine génération ?
Dats Why
C'est pourquoi
Mi Dont Like
Je n'aime pas
To See White Car Wid Blue Light
Voir une voiture blanche avec des lumières bleues
An I Dont Like
Et je n'aime pas
Fi See Dem A Get Di Ghetto Yute A Fight
Voir les flics se battre avec les jeunes du ghetto
An We Dont Like
Et on n'aime pas
Fi See Di Coppa Metal Move Hype
Voir le métal du cuivre bouger avec excitation
Dem A Pressure Wid Dem Fight But Two Wrong Nuh Mek A Right
Ils font pression avec leurs combats, mais deux torts ne font pas un bien
An Mi Dont Like
Et je n'aime pas
Fi See Di İnnocent Blood A Spill
Voir le sang innocent qui coule
An Mi Dont Like
Et je n'aime pas
Fi See Di Crack Pipe A Get Fill
Voir la pipe à crack qui se remplit
An Wi Caan Tek Mi Seh Anodda Man Life Bill
Et on ne peut pas prendre, je dis, la vie d'un autre homme, une facture
Still We Haffi Find A Way Fi Bury House Pon Di Hill
On doit quand même trouver un moyen d'enterrer une maison sur la colline
Hey Yo
Hé, yo
An İn A Likkle Bit A Time A Likkle Man Sell We Out
Et petit à petit, un petit homme nous vend
An İn A Likkle Bit A Time Gun Dem Leff Di Gun Tree Widout
Et petit à petit, les armes sont laissées à l'arbre à armes sans
An Nah A Likkle Bit A Time Wi Still Trick Man Like Skunk
Et petit à petit, on se fait toujours avoir par les hommes comme une belette
Dis Time Wi Knock İt Outta Mout
Cette fois, on va les faire sortir de leur bouche
Tell Dem Caan Stop Di Ghetto Yute
Dis-leur qu'ils ne peuvent pas arrêter les jeunes du ghetto
Dem Caan Stop Dutty Paul
Ils ne peuvent pas arrêter Dutty Paul
Just Like Dem Caan Stop Di Toot Nah Di Rim
Tout comme ils ne peuvent pas arrêter le "toot" ni le "rim"
All Life Move İn Stages
Toute vie avance par étapes
Watch Fi Di Changes
Regarde les changements
Watch Di Ghetto Yute A Buss Dem Cages
Regarde les jeunes du ghetto éclater leurs cages
(Chorus X2)
(Chorus X2)
Sign Of Di Time S
Signe des temps
Revelation Haffi Heal All Di People Dat Feel Seh Whats Di Deal
La révélation doit guérir tous ceux qui se sentent "c'est quoi le deal"
Yeah Yuh Know
Ouais, tu sais
Weh Mi Tell People Seh Right Now Dis İs Di New Millennium
Ce que je dis aux gens, c'est que c'est le nouveau millénaire
Yuh Know İts Time To Step Up From Di Eediat Ting A Wah Gwaan Over Di Years
Tu sais, il est temps de passer à l'étape supérieure des conneries qui se passent depuis des années
Weh Mi Seh
Ce que je dis
Check
Vérifie





Writer(s): LOUIS MALCOLM, RICARDO MYRIE, MARK MYRIE, SEAN HENRIQUES


Attention! Feel free to leave feedback.