Lyrics and translation Sean Paul - Police Skit

Police Skit

Officer:
Pull ova man, pull ova, pull ova
Stop right here so
Lock off your car
Step out the vehicle wit you documents, please
Hmm, You know why I pull yu ova?
Sean Paul:
Ahh, officer bwoy, me ina rush
Officer:
Did I give yu the right to blow trough di stop light like that
Sean Paul:
Gee, me never even see it, me neva see--
Officer:
Licence and registration, licence and registration please
Sean Paul:
Aright, everyting is in order
O:
Sean Paul, you in trouble Sean Paul bwoy, what you do?
SP:
Bwoy me a DJ, you know
O:
DJ, Oh! Disc Jockey, a mean u play on da radio?
SP:
No man, no
O:
What station you play?
SP:
No, I'm a artis
O:
Artist, a you paint house, you paint... what you paint?
SP:
No, No, No, musical artist
O:
Music artist, you play instrument, look inside di car if u see any instrument
Inside there
SP:
Hol on, Hol on nuh, you a get me wrong, you know, Sean Paul, man, Entertainer
O:
Enter--Oh, me know all a unnu, I know entertainer, Oh pass me di newspaper
Let me see di entertainmenr section and see Mr. Sean Paul is in the
Entertainment section. mmm, sean... paul. I see one man inside here so, wit
Orange hair, head look like carpet, him na look like u at all, u know. I see a
Nex one here so, im wear a dark glasses... and i don't see... a dreadlocks one,
But you don't have dreadlocks? say u need dreadlocks in yu business you know,
You need dreadlocks
SP:
I nah really put in dreadlocks
O:
But your not in di paper at all, I don't see Sean Paul in di paper. You just
Not in the paper, from you not in the paper, you nah popular, thats how i see,
In my books thats how it is, you not popular at---
(O sniffs)
What is dat? What is that cologne? Is weed, hmm? Jesus, Its weed the man stink
A weed, you know? Bwoy stink a weed, come on! Impound the vehicle! Sleep ina
Jail tonight, that it! Yu goose cook now! You tried to fool me up before, you
Nah fool me again, that's weed! Come on, thats it, Finish...

Police Skit

Officier :
Arrête-toi, mon pote, arrête-toi, arrête-toi
Arrête-toi ici, donc
Verrouille ta voiture
Sors du véhicule avec tes papiers, s'il te plaît
Hmm, tu sais pourquoi je t'ai arrêté ?
Sean Paul :
Ahh, officier mon pote, je suis pressé
Officier :
Est-ce que je t'ai donné le droit de passer au feu rouge comme ça ?
Sean Paul :
Gee, je ne l'ai même pas vu, je ne l'ai pas vu--
Officier :
Permis et carte d'immatriculation, permis et carte d'immatriculation, s'il te plaît
Sean Paul :
D'accord, tout est en ordre
O:
Sean Paul, tu es en difficulté Sean Paul mon pote, qu'est-ce que tu as fait ?
SP:
Mon pote, je suis un DJ, tu sais
O:
DJ, Oh ! Disc Jockey, tu joues à la radio ?
SP:
Non mon pote, non
O:
Sur quelle station tu joues ?
SP:
Non, je suis un artiste
O:
Artiste, tu peins des maisons, tu peins... qu'est-ce que tu peins ?
SP:
Non, non, non, artiste musical
O:
Artiste musical, tu joues d'un instrument, regarde à l'intérieur de la voiture si tu vois un instrument
À l'intérieur là
SP:
Attends, attends un peu, tu te trompes, tu sais, Sean Paul, mon pote, Entertainer
O:
Entertainer--Oh, je les connais tous, je connais les entertainers, Oh passe-moi le journal
Laisse-moi voir la section divertissement et voir si Mr. Sean Paul est dans la
section divertissement. mmm, sean... paul. Je vois un homme à l'intérieur ici, donc, avec
des cheveux orange, la tête ressemble à un tapis, il ne te ressemble pas du tout, tu sais. Je vois un
Prochain ici, il porte des lunettes noires... et je ne vois pas... de dreadlocks,
Mais tu n'as pas de dreadlocks ? Tu as besoin de dreadlocks dans ton métier, tu sais,
Tu as besoin de dreadlocks
SP:
Je ne mets pas vraiment de dreadlocks
O:
Mais tu n'es pas dans le journal du tout, je ne vois pas Sean Paul dans le journal. Tu es juste
Pas dans le journal, parce que tu n'es pas dans le journal, tu n'es pas populaire, c'est comme ça que je vois,
Dans mes livres, c'est comme ça que c'est, tu n'es pas populaire à---
(O renifle)
Qu'est-ce que c'est ? C'est quoi cette Cologne ? C'est de l'herbe, hmm ? Jésus, c'est de l'herbe, le mec pue
De l'herbe, tu sais ? Bwoy pue l'herbe, vas-y ! Saisis le véhicule ! Dors en
Prison ce soir, c'est tout ! Tu es cuit maintenant ! Tu as essayé de me tromper avant, tu
Ne me trompes plus, c'est de l'herbe ! Allez, c'est tout, Fini...