Lyrics and translation Sean Paul - Shake That Thing

Shake That Thing

[Intro]
Yeah!
Well dey a hav some bwoy a gwaan like dem a gal short
(Dem a get caught)
Yuh bwoy a dem mind a nuh too sharp
Yuh dun kno say right now,
Blackshot and Sean-A-Paul a lef dem inna di dark
(Dutty Yeah!)
True to our ways jus gimme di light and pass di dro
Dey gyals a likein pon our flow
Hear what I say now rudebwoy
Di girls nuh waan nuh friars nuh connivers
Watch out let me talk to har den
[Chorus]
Girl it is on, at four o' clock in di morn'
An I been watchin' you shake dat ting
Man dem a try, dem a get deny
Caw I'm gonna tek dat ting
Girl it is mine, a long time me a line
An pan we fi waan you to shake dat ting
Gyal dem a round an
Dem a try tek yuh crown
A nuff a dem just, ain't nothing
[Verse]
Dat ting a weh yuh got dey
Weh yuh get it from, a mus yuh mama
Do you fault dey, from me like a champion a bubble pon di
Chart dey, gyal a look yuh hav me
A we waan to slap dey from di front an to di back dey
From di bed an to di matinee,
We haffi blow, pull out di guns an pop pop
It's dey fault dey, energy dey dey a so dey gimme di buff
An look pon me, baby put it on me
Right a now yuh mek di Dutty dap a feel horny
[Chorus]
Girl it is on, at four o' clock in di morn'
An I been watchin' you shake dat ting
Man dem a try, dem a get deny
Caw I'm gonna tek dat ting
Girl it is mine, a long time me a line
An pan we fi waan you to shake dat ting
Gyal dem a round an
Dem a try tek yuh crown
A nuff a dem just, ain't nothing
[Verse]
From yuh step up inna di place, dance just light up
Man dem a run alla dem chase an dem a hype up
Which one, a which one a dem a get it first, fight up
Looks like dem man dey a go up inna di Fight Club
I can ear dem say, gyal yuh body look ripe up
An dem waan play all dey number dem a type up
Waan tek yuh away, but it was me dat she sight up
Sean-A-Paul everyday a get di lovin, well a hype's up
[Chorus]
Girl it is on, at four o' clock in di morn'
An I been watchin' you shake dat ting
Man dem a try, dem a get deny
Caw I'm gonna tek dat ting
Girl it is mine, a long time me a line
An pan we fi waan you to shake dat ting
Gyal dem a round an
Dem waan tek yuh crown
A nuff a dem just, ain't nothing
[Verse]
Dat ting a weh yuh got dey
Weh yuh get it from, a mus yuh mama
Do you fault dey, from me like a champion a bubble pon di
Chart dey, gyal a look yuh hav me
A we waan to slap dey from di front an to di back dey
From di bed an to di matinee,
We haffi blow, pull out di guns an pop pop
It's dey fault dey, energy dey dey a so dey gimme di buff
An look pon me, baby put it on me
Right a now yuh mek di Dutty dap a feel horny
[Chorus]
Girl it is on, at four o' clock in di morn'
An I been watchin' you shake dat ting
Man dem a try, dem a get deny
Caw I'm gonna tek dat ting
Girl it is mine, a long time me a line
An pan we fi waan you to shake dat ting
Gyal dem a round an
Dem a try tek yuh crown
A nuff a dem just, ain't nothing
[repeat until fade]

Bouge Ce Truc

[Intro]
Ouais!
Eh bien, il y a des mecs qui font comme s'ils étaient à court de filles
(Ils se font prendre)
Ton pote, il a l'esprit un peu lent
Tu sais très bien que maintenant,
Blackshot et Sean-A-Paul les laissent dans le noir
(Dutty Yeah!)
Fidèle à nos habitudes, donne-moi juste la lumière et passe le bedo
Ces filles aiment notre flow
Écoute ce que je dis maintenant, rudebwoy
Les filles ne veulent pas de frères, ni d'escrocs
Attends, laisse-moi lui parler
[Refrain]
Bébé, c'est parti, à quatre heures du matin
Et je te regarde bouger ce truc
Les mecs essaient, ils se font recaler
Parce que je vais prendre ce truc
Bébé, c'est le mien, ça fait longtemps que je fais la queue
Et nous, on veut que tu bouges ce truc
Les filles sont là et
Elles essaient de te prendre ta couronne
Beaucoup d'entre elles ne sont juste rien
[Couplet]
Ce truc que tu as là
Où tu l'as eu, ça doit être ta mère
C'est de ta faute, depuis que je te vois, je fais des bulles comme un champion sur les
Charts, bébé, ton regard me donne envie de
Te claquer des fesses, de face et de dos
Du lit jusqu'à la matinée,
On doit tout exploser, sortir les flingues et tirer, pan pan
C'est de leur faute, leur énergie me donne la pêche
Et regarde-moi, bébé, mets-le-moi
Là, maintenant, tu excites le Dutty
[Refrain]
Bébé, c'est parti, à quatre heures du matin
Et je te regarde bouger ce truc
Les mecs essaient, ils se font recaler
Parce que je vais prendre ce truc
Bébé, c'est le mien, ça fait longtemps que je fais la queue
Et nous, on veut que tu bouges ce truc
Les filles sont là et
Elles essaient de te prendre ta couronne
Beaucoup d'entre elles ne sont juste rien
[Couplet]
Dès que tu es arrivée, la piste de danse s'est illuminée
Les mecs courent tous après toi, ils s'enflamment
Lequel, lequel d'entre eux va l'avoir en premier, ils se battent
On dirait que ces mecs vont finir au Fight Club
Je peux les entendre dire que ton corps est à croquer
Et ils veulent tous jouer, ils composent ton numéro
Ils veulent t'emmener, mais c'est moi qu'elle a remarqué
Sean-A-Paul reçoit de l'amour tous les jours, c'est ça être populaire
[Refrain]
Bébé, c'est parti, à quatre heures du matin
Et je te regarde bouger ce truc
Les mecs essaient, ils se font recaler
Parce que je vais prendre ce truc
Bébé, c'est le mien, ça fait longtemps que je fais la queue
Et nous, on veut que tu bouges ce truc
Les filles sont là et
Elles veulent te prendre ta couronne
Beaucoup d'entre elles ne sont juste rien
[Couplet]
Ce truc que tu as là
Où tu l'as eu, ça doit être ta mère
C'est de ta faute, depuis que je te vois, je fais des bulles comme un champion sur les
Charts, bébé, ton regard me donne envie de
Te claquer des fesses, de face et de dos
Du lit jusqu'à la matinée,
On doit tout exploser, sortir les flingues et tirer, pan pan
C'est de leur faute, leur énergie me donne la pêche
Et regarde-moi, bébé, mets-le-moi
Là, maintenant, tu excites le Dutty
[Refrain]
Bébé, c'est parti, à quatre heures du matin
Et je te regarde bouger ce truc
Les mecs essaient, ils se font recaler
Parce que je vais prendre ce truc
Bébé, c'est le mien, ça fait longtemps que je fais la queue
Et nous, on veut que tu bouges ce truc
Les filles sont là et
Elles essaient de te prendre ta couronne
Beaucoup d'entre elles ne sont juste rien
[répéter jusqu'à la fin]