Sean Paul - She Doesn't Mind (Pitbull Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sean Paul - She Doesn't Mind (Pitbull Remix)




She Doesn't Mind (Pitbull Remix)
Elle s'en fiche (Remix de Pitbull)
Girl I got you so high
Ma chérie, je te fais planer
And I know you like
Et je sais que tu aimes ça
So come on push it up, eeeh
Alors vas-y, pousse-le haut, eeeh
If it feels alright
Si ça te fait plaisir
Well you drop it low and bring me up
Tu le baisses bas et tu me ramènes en haut
No, she doesn't mind
Non, elle s'en fiche
She Doesn't mind
Elle s'en fiche
She doesn't mind
Elle s'en fiche
Girl I got you so!
Ma chérie, je t'ai tellement !
Push it back pon it
Pousse-le en arrière dessus
Bring it back pon it
Ramène-le en arrière dessus
Give me the thing
Donne-moi la chose
Beca me wan fi lock pon it
Parce que je veux le verrouiller dessus
Wind it
Tourne-le
Wiggle it
Secoue-le
Set the track pon it
Mets le morceau dessus
Two more shot
Deux coups de plus
And we nah hot pon it
Et on est chaud dessus
Two girl and they ready to jump pon it
Deux filles et elles sont prêtes à sauter dessus
Two to my word an me ready fi top pon it
Deux à mon mot et moi je suis prêt à mettre le chapeau dessus
Ready fi run pon it
Prêt à courir dessus
Ready fi down pon it
Prêt à descendre dessus
Tagteaming fire truck we pump pon it
Faire équipe avec un camion de pompiers, on pompe dessus
Hands up high
Les mains en l'air
We burning up the sky
On brûle le ciel
We got the dancehall crazy
On a la dancehall dingue
We got the club on fire
On a le club en feu
I like the way you dance
J'aime la façon dont tu danses
You got me in her trans
Tu me mets dans ton transe
My baby she don't mind at all!
Ma chérie, elle s'en fiche du tout !
Girl I got you so high
Ma chérie, je te fais planer
And I know you like
Et je sais que tu aimes ça
So come on push it up
Alors vas-y, pousse-le haut
If it feels alright
Si ça te fait plaisir
Well you drop it low and bring me up
Tu le baisses bas et tu me ramènes en haut
No, she doesn't mind
Non, elle s'en fiche
She Doesn't mind
Elle s'en fiche
She doesn't mind
Elle s'en fiche
Girl I got you so high
Ma chérie, je te fais planer
And I know you like
Et je sais que tu aimes ça
So come on push it up, eeeh
Alors vas-y, pousse-le haut, eeeh
If it feels alright
Si ça te fait plaisir
Well you drop it low and bring me up
Tu le baisses bas et tu me ramènes en haut
No, she doesn't mind
Non, elle s'en fiche
She Doesn't mind
Elle s'en fiche
She doesn't mind
Elle s'en fiche
Girl I got you so!
Ma chérie, je t'ai tellement !
Wine if you wine it girl
Vina si tu vines, ma chérie
Same time I times she I time it girl
Au même moment je la times, je la times, ma chérie
Same time I line mi aline mi top for
Au même moment je la ligne, je la ligne, je la mets au top pour
Prime mi a prime it girl
La primer, je la prime, ma chérie
Is nah a crime ima claim it girl
Ce n'est pas un crime, je la réclame, ma chérie
Set thi temperature to claim it girl
Régler la température pour la réclamer, ma chérie
Check the rhyme a mi a rhyme
Vérifier la rime, je la rime
She combine it
Elle la combine
This approve a private world!
Ceci approuve un monde privé !
Hands up high
Les mains en l'air
We burning up the sky
On brûle le ciel
We got the dancehall crazy
On a la dancehall dingue
We got the club on fire
On a le club en feu
I like the way you dance
J'aime la façon dont tu danses
You got me in her trans
Tu me mets dans ton transe
My baby she don't mind at all
Ma chérie, elle s'en fiche du tout
Girl I got you so high
Ma chérie, je te fais planer
And I know you like
Et je sais que tu aimes ça
So come on push it up, eeeh
Alors vas-y, pousse-le haut, eeeh
If it feels alright
Si ça te fait plaisir
Well you drop it low and bring me up
Tu le baisses bas et tu me ramènes en haut
No, she doesn't mind
Non, elle s'en fiche
She Doesn't mind
Elle s'en fiche
She doesn't mind
Elle s'en fiche
Girl I got you so high
Ma chérie, je te fais planer
And I know you like
Et je sais que tu aimes ça
So come on push it up, eeeh
Alors vas-y, pousse-le haut, eeeh
If it feels alright
Si ça te fait plaisir
Well you drop it low and bring me up
Tu le baisses bas et tu me ramènes en haut
No, she doesn't mind
Non, elle s'en fiche
She Doesn't mind
Elle s'en fiche
She doesn't mind
Elle s'en fiche
Girl I got you so!
Ma chérie, je t'ai tellement !
Ain't gonna be shy about it
Je ne vais pas être timide à ce sujet
Ain't telling no lie girl a ma
Je ne dis pas de mensonges, ma chérie
Animal Animal
Animal Animal
Animal Animal
Animal Animal
I'm breaking it down for the night and
Je décompose la situation pour la nuit et
I want you to go for the ride and
Je veux que tu partes en balade et
We need all, we need all
On a besoin de tout, on a besoin de tout
We need all, we need all!
On a besoin de tout, on a besoin de tout !
Let's Go
On y va
(She don't mind girl)
(Elle s'en fiche, ma chérie)
(Come on)
(Vas-y)
Girl I got you so high
Ma chérie, je te fais planer
And I know you like
Et je sais que tu aimes ça
So come on push it up, eeeh
Alors vas-y, pousse-le haut, eeeh
If it feels alright
Si ça te fait plaisir
Well you drop it low and bring me up
Tu le baisses bas et tu me ramènes en haut
No, she doesn't mind
Non, elle s'en fiche
She Doesn't mind
Elle s'en fiche
She doesn't mind
Elle s'en fiche
Girl I got you so high
Ma chérie, je te fais planer
And I know you like
Et je sais que tu aimes ça
So come on push it up, eeeh
Alors vas-y, pousse-le haut, eeeh
If it feels alright
Si ça te fait plaisir
Well you drop it low and bring me up
Tu le baisses bas et tu me ramènes en haut
No, she doesn't mind
Non, elle s'en fiche
She Doesn't mind
Elle s'en fiche
She doesn't mind
Elle s'en fiche
Girl I got you so!
Ma chérie, je t'ai tellement !





Writer(s): SEAN PAUL HENRIQUES, BENJAMIN LEVIN, JASON HENRIQUES, KARL JOHAN SCHUSTER, CHRISTIAN ARMANDO PEREZ


Attention! Feel free to leave feedback.