Sean Paul - Strategy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sean Paul - Strategy




Strategy
Stratégie
Intro:
Intro:
Dutty Yo!
Dutty Yo!
Fi di gal dem again yuh know
J'ai encore les filles, tu sais
Buss di world! Buss di world
Fous le monde en l'air! Fous le monde en l'air
Dutty yo!
Dutty yo!
Dutty dutty dutty shot a fall again
Dutty dutty dutty, j'ai encore un shot qui tombe
Because di gal dem a hackle mi
Parce que les filles me harcèlent
Chorus:
Chorus:
Follow back a mi dem wah tackle mi dem well wah saddle mi
Elles me suivent, elles veulent m'aborder, elles veulent m'enfourcher
Dem a walk wit a strategy
Elles marchent avec une stratégie
Hafi fi get di dutty family up ina dem bed dem a carry mi
Elles doivent avoir la famille sale dans leurs lits, elles m'emportent
And di gal dem a hackle mi
Et les filles me harcèlent
Dem follow back a mi dem wah tackle mi dem well wah saggle mi
Elles me suivent, elles veulent m'aborder, elles veulent m'enfourcher
And dem a walk wit a strategy
Et elles marchent avec une stratégie
Hafii get di dutty family up ina dem bed dem a carry me
Elles doivent avoir la famille sale dans leurs lits, elles m'emportent
Verse 1:
Verse 1:
Nuff man a mi enemy true dem gal a gimmie
Beaucoup d'hommes sont mes ennemis, mais ces filles me donnent
Well it's no wonder a mi dem follow true dem love dutty
Eh bien, ce n'est pas étonnant qu'elles me suivent, elles aiment ce qui est sale
Dem feel mi straight up ina dem center man a wuk muckey
Elles me sentent directement dans leur centre, les hommes travaillent malhonnêtement
And now dem feel unhappy true dem got di wrong jockey
Et maintenant elles se sentent malheureuses parce qu'elles ont le mauvais jockey
Di gal dem a tell mi seh a only Sean a follow we
Les filles me disent que seul Sean nous suit
Dem outa dem mind Dem want mi all di time
Elles sont folles, elles me veulent tout le temps
A true dem know seh di dutty well refined
Parce qu'elles savent que ce qui est sale est bien raffiné
Dem tell mi seh a mi dem wah get
Elles me disent que c'est moi qu'elles veulent
Mi a dem target
Je suis leur cible
Everyday dem wah tek set
Tous les jours, elles veulent prendre position
A true di dutty dem a gal sex object
Parce que les saletés sont des objets sexuels féminins
Instant spot check
Contrôle sur place instantané
Gal dem wah run mi to wreck
Les filles veulent me mener à la ruine
A true dem hackle mi
Parce qu'elles me harcèlent
Chorus
Chorus
Verse 2:
Verse 2:
And now di gal dem a plan fi utilize di cup
Et maintenant les filles planifient d'utiliser la tasse
Dem get minutes of endless supply a wuk
Elles ont des minutes de travail illimitées
Size mi up and dem all a tell mi seh points deduct
Elles me jaugent et elles me disent toutes que des points sont déduits
If it nuh buck up dem stomach mek dem maximize weh dem a run to
Si ça ne les frappe pas à l'estomac, elles maximisent elles courent
Sensimenia mek mi meaner when mi mix it wit medina
La sensimenia me rend plus méchant quand je la mélange avec la médina
Wuk Celena mek she write it ina di Gleaner seh mi fittah and mi leanah
Wuk Celena lui fait écrire dans le Gleaner que je suis plus en forme et plus maigre
Than Mr. Greena
Que M. Greena
And now her freind dem a run mi dung around di town a look fi mi
Et maintenant ses amies me poursuivent dans toute la ville à ma recherche
A true dem hackle mi
Parce qu'elles me harcèlent
Chorus
Chorus
Verse 3:
Verse 3:
From left to right di gal dem a fight an over mi dem get dem hype
De gauche à droite, les filles se battent et se disputent, elles sont excitées
Gimmie mi stripe and dem a tell mi seh a mi dem really like
Donnez-moi ma bande, et elles me disent que c'est moi qu'elles aiment vraiment
Mi a dem type
Je suis leur type
Mi a dem light
Je suis leur lumière
Dem wah mi guide dem home tonight
Elles veulent que je les guide à la maison ce soir
Seven miles, wuk dem right
Sept milles, travaillez-les correctement
Dondemite get ignite
Dondemite s'enflamme
True dem hakle mi
Parce qu'elles me harcèlent
Chorus
Chorus
Repeat from Verse 1
Répétez à partir du verset 1





Writer(s): BRITTEN


Attention! Feel free to leave feedback.