Sean Paul - Deport Them (booshelf riddim) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sean Paul - Deport Them (booshelf riddim)




Deport Them (booshelf riddim)
Expulsez-les (booshelf riddim)
Dutty Yo!!!
Dutty Yo!!!
K. Licious (?)
K. Licious (?)
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Dutty Yo!
Dutty Yo!
Yo yo yo yo!
Yo yo yo yo!
Sean Paul a mek di whole world know
Sean Paul fait savoir au monde entier
From a gal nuh up to date wi deport dem
Si une fille n'est pas à la hauteur, on l'expulse
Cant keep up wit di trends wi report dem
Si elle ne suit pas les tendances on la dénonce
If a nuh di modeling type wi nuh court dem
Si elle n'a pas l'étoffe d'un mannequin, on ne la courtise pas
But if a di big beauty queen wi support dem
Mais si c'est une reine de beauté, on la soutient
From a gal nuh up to date wi deport dem
Si une fille n'est pas à la hauteur, on l'expulse
Cant keep up wit di trends wi report dem
Si elle ne suit pas les tendances on la dénonce
If a nuh di modeling type wi nuh court dem
Si elle n'a pas l'étoffe d'un mannequin, on ne la courtise pas
But if a di big beauty queen wi support dem
Mais si c'est une reine de beauté, on la soutient
Again wi nuh sorry, a dutty wuk di gal dem ina every territory
Encore une fois, on est désolés, les filles bossent dur sur tous les territoires
But wi hafi start keep dem ina category
Mais on doit commencer à les classer par catégorie
Mandatory alla mi gal dem hafi fit, dem hafi ready
Obligatoire, toutes mes filles doivent être en forme, elles doivent être prêtes
Cant keep up wit di trend man a lef it
Si elle ne suit pas la tendance, on la laisse tomber
Bad man nuh sorry cause wi done hit di cherry
Mec cool, pas désolé parce qu'on a déjà croqué la cerise
Done legendary nuff gal wah fi marry
Déjà légendaire, plein de filles veulent se marier
One ting wi hafi tell dem necessary
Une chose qu'on doit leur dire, c'est nécessaire
Big-up unu self if unu got it
Mettez-vous en avant si vous l'avez
From a gal nuh up to date wi deport dem
Si une fille n'est pas à la hauteur, on l'expulse
Cant keep up wit di trends wi report dem
Si elle ne suit pas les tendances on la dénonce
If a nuh di modeling type wi nuh court dem
Si elle n'a pas l'étoffe d'un mannequin, on ne la courtise pas
But if a di big beauty queen wi support dem
Mais si c'est une reine de beauté, on la soutient
From a gal nuh up to date wi deport dem
Si une fille n'est pas à la hauteur, on l'expulse
Cant keep up wit di trends wi report dem
Si elle ne suit pas les tendances on la dénonce
If a nuh di modeling type wi nuh court dem
Si elle n'a pas l'étoffe d'un mannequin, on ne la courtise pas
But if a di big beauty queen wi support dem
Mais si c'est une reine de beauté, on la soutient
Yo, perform honorary
Yo, joue d'honneur
Wuk ina di gal dem mek dem feel well merry
Travaille dur pour que les filles se sentent bien et joyeuses
Not imaginary nuff a dem a seh mi very sexy
Pas imaginaires, beaucoup d'entre elles disent que je suis très sexy
Dem well wah Dutty come burry
Elles veulent que Dutty vienne les enterrer
But wi hafi tell dem one ting customary
Mais on doit leur dire une chose d'usage
Keep it tight just like di military
Reste serrée comme l'armée
And mek sure yuh tight extra-ordinary
Et assure-toi d'être extraordinairement serrée
Three, four, five gal ina mi contrary
Trois, quatre, cinq filles dans mon harem
Now maintain hype yah Kerry
Maintenant, maintiens le rythme, Kerry
From a gal nuh up to date wi deport dem
Si une fille n'est pas à la hauteur, on l'expulse
Cant keep up wit di trends wi report dem
Si elle ne suit pas les tendances on la dénonce
If a nuh di modeling type wi nuh court dem
Si elle n'a pas l'étoffe d'un mannequin, on ne la courtise pas
But if a di big beauty queen wi support dem
Mais si c'est une reine de beauté, on la soutient
From a gal nuh up to date wi deport dem
Si une fille n'est pas à la hauteur, on l'expulse
Cant keep up wit di trends wi report dem
Si elle ne suit pas les tendances on la dénonce
If a nuh di modeling type wi nuh court dem
Si elle n'a pas l'étoffe d'un mannequin, on ne la courtise pas
But if a di big beauty queen wi support dem
Mais si c'est une reine de beauté, on la soutient
Unu listen to di words wah Sean Paul a him a chat
Écoutez les mots que Sean Paul est en train de dire
And big-up unu self if unu deh pon di top
Et mettez-vous en avant si vous êtes au top
Unu chat, unu stop, yuh get because yuh fat
Tu parles, tu t'arrêtes, tu comprends parce que tu es grosse
And dutty cup yute dem never a want dat
Et les mecs cool ne veulent pas de ça
Dem big, wi tell dem leave ya
Elles sont grosses, on leur dit de partir d'ici
Cause wi nuh wahn nuh grate up wit alligator
Parce qu'on ne veut pas se retrouver avec un alligator
Wi talk straight, gal hafi shape
On parle franchement, les filles doivent avoir de la forme
And when dem walk pon di road dem hafi cause man headache
Et quand elles marchent dans la rue, elles doivent donner mal à la tête aux hommes
From a gal nuh up to date wi deport dem
Si une fille n'est pas à la hauteur, on l'expulse
Cant keep up wit di trends wi report dem
Si elle ne suit pas les tendances on la dénonce
If a nuh di modeling type wi nuh court dem
Si elle n'a pas l'étoffe d'un mannequin, on ne la courtise pas
But if a di big beauty queen wi support dem
Mais si c'est une reine de beauté, on la soutient
From a gal nuh up to date wi deport dem
Si une fille n'est pas à la hauteur, on l'expulse
Cant keep up wit di trends wi report dem
Si elle ne suit pas les tendances on la dénonce
If a nuh di modeling type wi nuh court dem
Si elle n'a pas l'étoffe d'un mannequin, on ne la courtise pas
But if a di big beauty queen wi support dem
Mais si c'est une reine de beauté, on la soutient
Again wi nuh sorry, a dutty wuk di gal dem ina every territory
Encore une fois, on est désolés, les filles bossent dur sur tous les territoires
But wi hafi start keep dem ina category
Mais on doit commencer à les classer par catégorie
Mandatory alla mi gal dem hafi fit, dem hafi ready
Obligatoire, toutes mes filles doivent être en forme, elles doivent être prêtes
Cant keep up wit di trend man a lef it
Si elle ne suit pas la tendance, on la laisse tomber
Bad man nuh sorry cause wi done hit di cherry
Mec cool, pas désolé parce qu'on a déjà croqué la cerise
Done legendary nuff gal wah fi marry
Déjà légendaire, plein de filles veulent se marier
One ting wi hafi tell dem necessary
Une chose qu'on doit leur dire, c'est nécessaire
Big-up unu self if unu got it
Mettez-vous en avant si vous l'avez
From a gal nuh up to date wi deport dem
Si une fille n'est pas à la hauteur, on l'expulse
Cant keep up wit di trends wi report dem
Si elle ne suit pas les tendances on la dénonce
If a nuh di modeling type wi nuh court dem
Si elle n'a pas l'étoffe d'un mannequin, on ne la courtise pas
But if a di big beauty queen wi support dem
Mais si c'est une reine de beauté, on la soutient
From a gal nuh up to date wi deport dem
Si une fille n'est pas à la hauteur, on l'expulse
Cant keep up wit di trends wi report dem
Si elle ne suit pas les tendances on la dénonce
If a nuh di modeling type wi nuh court dem
Si elle n'a pas l'étoffe d'un mannequin, on ne la courtise pas
But if a di big beauty queen wi support dem
Mais si c'est une reine de beauté, on la soutient





Writer(s): Sean Henriques, Anthony St Aubyn Kelly

Sean Paul - Dance hall masters (Volume 1)
Album
Dance hall masters (Volume 1)
date of release
03-09-2012

1 Like Glue (buy out riddim)
2 Press It Up
3 Pick It Up an Drop It (madness riddim)
4 Deport Them (booshelf riddim)
5 Change the Game
6 Get With It Gril (egyptian riddim)
7 Send It On
8 Ever Blazin
9 Get Busy (diwali riddim)
10 All Out (dem time deh riddim)
11 My Girl (nude riddim)
12 Beat Like Drum
13 Infiltrate (playground riddim)
14 Gardie Bone
15 Never Gonna Be the Same (season riddim)
16 We'll Be Burning (stepz riddim)
17 All Out
18 Log On (liquid riddim)
19 Dance
20 Temperature (applause riddim)
21 Breakout (sirene riddim)
22 U a Pro (military riddim)
23 Head In the Zone (ice breaker riddim)
24 Watch Them Roll (tremor riddim)
25 Time After Time (tai chi riddim)
26 Ignite It (liquid riddim)
27 Boost Tha Dancehall (drop draw riddim)
28 Ay Ay Ay
29 Samfy I (glue riddim)
30 Out of Time
31 Dream Dream Dream (sopranos riddim)
32 Give Me the Light (the buzz riddim)
33 Bounce It Right Here (blackout riddim)
34 Feel Alright (coolie dance riddim)
35 Eye Deh a Mi Knee (jonkanoo riddim)
36 Straight Up (kopa riddim)
37 Dance Hall Soca
38 Pon De River, Pon De Bank (the buzz riddim)
39 We Not Pet (salsa riddim)
40 Wave U Flag (march out riddim)
41 Wyne Gal (egyptian riddim)
42 Whining Machine (blue steel riddim)
43 Summer Bounce (summer bounce riddim)
44 Watchie Plum (bellyas riddim)
45 Sweep (self defense riddim)
46 The Bombing (martial art riddim)
47 No Bruck Back Mountain (sidewalk university riddim)
48 Rah Rah (rah rah riddim)
49 Seh Dem Bad (stepz riddim)
50 Ova Di Wall (dancehall rock riddim)
51 Jook Gal/Head Gone/Genie Dance (coolie dance riddim)
52 Love Tell Lie (cheerful riddim)
53 Nuh Linga (look gal riddim)
54 Miss Faty Son (glue riddim)
55 Enemies (footsteps riddim)
56 Dirty Bed (anger management riddim)
57 Elephant Message (diwali riddim)
58 In the Streetz (bollywood riddim)
59 Haters Wanna War (the buzz riddim)
60 Doing It Right (blackout riddim)
61 Funny Man (smash riddim)
62 Father Elephant (kopa riddim)
63 Hurrrr (applause riddim)
64 Hot Wuk Dem Want (sinka riddim)
65 Giggidy (hard grind riddim)
66 Bring It Come (dop draws riddim)
67 After All (x5 riddim)
68 Bad Man Anthem (military riddim)
69 Bad Man (fiesta riddim)
70 Behave (juice riddim)
71 Cok Up Yuh Bumpa (sweat riddim)
72 Approach (famine riddim)

Attention! Feel free to leave feedback.