Sean Paul - Ignite It (liquid riddim) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sean Paul - Ignite It (liquid riddim)




Ignite It (liquid riddim)
Ignite It (liquid riddim)
What wi don't know seh woman wiked already, you know?
Ce qu'on ne sait pas c'est que les femmes sont déjà folles, tu sais?
Hahaha!
Hahaha!
Inna bed!
Au lit!
You don't know seh dat wi haffi run da city red now...
Tu ne sais pas qu'on doit mettre le feu à la ville maintenant...
Give it to dem!
Donne-le leur!
Mi go so den
Je vais y aller comme ça alors
Well dis thing I gwan mi cah feel it,
Eh bien, ce truc, je ne le sens pas,
I gwan reveal it 'member that!
Je vais le révéler, souviens-toi de ça!
Any gyal pass mi right now me go steal it, 'member, yo!
N'importe quelle fille qui passe devant moi maintenant, je la vole, souviens-toi!
What mi say:
Ce que je dis:
Woman mi just ignite it
Femme, je viens de l'enflammer
So watchwa gwan?
Alors regarde ce qui se passe?
Mi nah go easy up
Je ne vais pas y aller doucement
Till da morning till da dawn
Jusqu'au matin jusqu'à l'aube
Mi go so:
Je fais comme ça:
Put da lights lit,
Allume les lumières,
I gwan plow da phat,
Je vais labourer le gras,
Me turn on the charm, I know da show must go on,
J'active mon charme, je sais que le spectacle doit continuer,
Woman mi just ignite it
Femme, je viens de l'enflammer
So watchwa gwan?
Alors regarde ce qui se passe?
Mi nah go easy up
Je ne vais pas y aller doucement
Till da morning till da dawn
Jusqu'au matin jusqu'à l'aube
Mi go so:
Je fais comme ça:
Put da lights lit,
Allume les lumières,
I gwan plow da phat,
Je vais labourer le gras,
Me turn on the charm, I know da show must go on,
J'active mon charme, je sais que le spectacle doit continuer,
Di gyal dem need a talkie
Les filles ont besoin d'une conversation
Fi keep dem feelin' happy
Pour qu'elles se sentent heureuses
And set da peace up all in
Et que la paix s'installe en elles
And never ever floppin'
Et qu'elles ne soient jamais déçues
Dem want you set di chuckle
Elles veulent que tu mettes l'ambiance
And give her fi di bokkle
Et que tu lui donnes la bouteille
And fi di non-stop all night drum shakkle
Et le rythme des tambours qui ne s'arrête pas de la nuit
So when you get it no doubt
Alors quand tu l'auras, aucun doute
That's how you turn it all out
C'est comme ça que tu fais tourner les choses
Becah di gyal dem fruit it is only to flow
Parce que le fruit des filles n'est fait que pour couler
But nuff u hear me, mi friend
Mais tu m'as assez entendu, mon ami
Next time you give it to dem
La prochaine fois que tu leur donnes
But u fi look inna di face and tell dem:
Mais tu dois les regarder dans les yeux et leur dire:
Mi just ignite it
Je viens de l'enflammer
So watchwa gwan?
Alors regarde ce qui se passe?
Mi nah go easy up
Je ne vais pas y aller doucement
Till da morning till da dawn
Jusqu'au matin jusqu'à l'aube
Mi go so:
Je fais comme ça:
Put da lights lit,
Allume les lumières,
I gwan plow da phat,
Je vais labourer le gras,
Me turn on the charm, I know da show must go on
J'active mon charme, je sais que le spectacle doit continuer
Becah
Parce que
Mi just ignite it
Je viens de l'enflammer
So watchwa gwan?
Alors regarde ce qui se passe?
Mi nah go easy up
Je ne vais pas y aller doucement
Till da morning till da dawn
Jusqu'au matin jusqu'à l'aube
Mi go so:
Je fais comme ça:
Put da lights lit,
Allume les lumières,
I gwan plow da phat,
Je vais labourer le gras,
Me turn on the charm, I know da show must go on
J'active mon charme, je sais que le spectacle doit continuer
She no wann no joker-poker
Elle ne veut pas d'un joueur de poker
Turn on di locomotor
Allume la locomotive
Dem want a week to cut her
Elles veulent une semaine pour la découper
Gyal dem want you see dem 'both ya!
Les filles veulent que tu les voies toutes les deux!
You see dem Minnesota, gyal no want no flop promotor,
Tu vois celles du Minnesota, elles ne veulent pas d'un promoteur de bal de fin d'année raté,
Yo! Dem want di antidote ya!
Yo! Elles veulent l'antidote!
Dem wanna start di motion
Elles veulent commencer le mouvement
We live inna Jamaica, the land of food and water
On vit en Jamaïque, le pays de la nourriture et de l'eau
Di gyal dem want it good and,
Les filles le veulent bien et
Di gyal dem want it proper.
Les filles le veulent comme il faut.
Dem wann' fi feel da strength and
Elles veulent sentir la force et
Dem wann' fi feel da power.
Elles veulent sentir le pouvoir.
Dem wann' fi feel da land and
Elles veulent sentir la terre et
Yo! Dem want it every hour.
Yo! Elles le veulent toutes les heures.
Becah
Parce que
Mi just ignite it
Je viens de l'enflammer
So watchwa gwan?
Alors regarde ce qui se passe?
Mi nah go easy up
Je ne vais pas y aller doucement
Till da morning till da dawn
Jusqu'au matin jusqu'à l'aube
Mi go so:
Je fais comme ça:
Put da lights lit,
Allume les lumières,
I gwan plow da phat,
Je vais labourer le gras,
Me turn on the charm, I know da show must go on
J'active mon charme, je sais que le spectacle doit continuer
Becah
Parce que
Mi just ignite it
Je viens de l'enflammer
So watchwa gwan?
Alors regarde ce qui se passe?
Mi nah go easy up
Je ne vais pas y aller doucement
Till da morning till da dawn
Jusqu'au matin jusqu'à l'aube
Mi go so:
Je fais comme ça:
Put da lights lit,
Allume les lumières,
I gwan plow da phat,
Je vais labourer le gras,
Me turn on the charm, I know da show must go on
J'active mon charme, je sais que le spectacle doit continuer
Becah
Parce que
Mi just ignite it
Je viens de l'enflammer
So watchwa gwan?
Alors regarde ce qui se passe?
Mi nah go easy up
Je ne vais pas y aller doucement
Till da morning till da dawn
Jusqu'au matin jusqu'à l'aube
Mi go so:
Je fais comme ça:
Put da lights lit,
Allume les lumières,
I gwan plow da phat,
Je vais labourer le gras,
Me turn on the charm, I know da show must go on
J'active mon charme, je sais que le spectacle doit continuer
Di gyal dem need a talkie
Les filles ont besoin d'une conversation
Fi keep dem feelin' happy
Pour qu'elles se sentent heureuses
And set da peace up all in
Et que la paix s'installe en elles
And never ever floppin'
Et qu'elles ne soient jamais déçues
Dem want you set di chuckle
Elles veulent que tu mettes l'ambiance
And give her fi di bokkle
Et que tu lui donnes la bouteille
And fi di non-stop all night drum shakkle
Et le rythme des tambours qui ne s'arrête pas de la nuit
So when you get it no doubt
Alors quand tu l'auras, aucun doute
That's how you turn it all out
C'est comme ça que tu fais tourner les choses
Becah di gyal dem fruit it is only to flow
Parce que le fruit des filles n'est fait que pour couler
But nuff u hear me, mi friend
Mais tu m'as assez entendu, mon ami
Next time you brought dem again
La prochaine fois que tu les ramènes
But u fi look inna di face and tell dem:
Mais tu dois les regarder dans les yeux et leur dire:
Becah
Parce que
Mi just ignite it
Je viens de l'enflammer
So watchwa gwan?
Alors regarde ce qui se passe?
Mi nah go easy up
Je ne vais pas y aller doucement
Till da morning till da dawn
Jusqu'au matin jusqu'à l'aube
Mi go so:
Je fais comme ça:
Put da lights lit,
Allume les lumières,
I gwan plow da phat,
Je vais labourer le gras,
Me turn on the charm, I know da show must go on
J'active mon charme, je sais que le spectacle doit continuer
Becah
Parce que
Mi just ignite it
Je viens de l'enflammer
So watchwa gwan?
Alors regarde ce qui se passe?
Mi nah go easy up
Je ne vais pas y aller doucement
Till da morning till da dawn
Jusqu'au matin jusqu'à l'aube
Mi go so:
Je fais comme ça:
Put da lights lit,
Allume les lumières,
I gwan plow da phat,
Je vais labourer le gras,
Me turn on the charm, I know da show must go on
J'active mon charme, je sais que le spectacle doit continuer
All say that woman cyan done, done
Tout le monde dit que les femmes ne peuvent pas s'arrêter, s'arrêter
Shabba don't want me and nah say wi a sun, sun
Shabba ne veut pas de moi et ne dit pas qu'on est un soleil, un soleil
What you don't know seh dat it's time to have fun, fun
Ce que tu ne sais pas c'est qu'il est temps de s'amuser, s'amuser
Bruk pon di stone and know di gyal dem all around.
Casse la pierre et sache que les filles sont tout autour.
Mi just ignite it
Je viens de l'enflammer
So watchwa gwan?
Alors regarde ce qui se passe?
Mi nah go easy up
Je ne vais pas y aller doucement
Till da morning till da dawn
Jusqu'au matin jusqu'à l'aube
Mi go so:
Je fais comme ça:
Put da lights lit,
Allume les lumières,
I gwan plow da phat,
Je vais labourer le gras,
Me turn on the charm, I know da show must go on
J'active mon charme, je sais que le spectacle doit continuer
Becah
Parce que
Mi just ignite it
Je viens de l'enflammer
So watchwa gwan?
Alors regarde ce qui se passe?
Mi nah go easy up
Je ne vais pas y aller doucement
Till da morning till da dawn
Jusqu'au matin jusqu'à l'aube
Mi go so:
Je fais comme ça:
Put da lights lit,
Allume les lumières,
I gwan plow da phat,
Je vais labourer le gras,
Me turn on the charm, I know da show must go on
J'active mon charme, je sais que le spectacle doit continuer
Becah
Parce que
Mi just ignite it
Je viens de l'enflammer
So watchwa dwan?
Alors regarde ce qui se passe?
Mi nah go easy up
Je ne vais pas y aller doucement
Till da morning till da gawn
Jusqu'au matin jusqu'à l'aube
Mi go so:
Je fais comme ça:
Put da lights lit,
Allume les lumières,
I gwan plow da phat,
Je vais labourer le gras,
Me turn on the charm, I know da show must go on...
J'active mon charme, je sais que le spectacle doit continuer...





Sean Paul - Dance hall masters (Volume 1)
Album
Dance hall masters (Volume 1)
date of release
03-09-2012

1 Like Glue (buy out riddim)
2 Press It Up
3 Pick It Up an Drop It (madness riddim)
4 Deport Them (booshelf riddim)
5 Change the Game
6 Get With It Gril (egyptian riddim)
7 Send It On
8 Ever Blazin
9 Get Busy (diwali riddim)
10 All Out (dem time deh riddim)
11 My Girl (nude riddim)
12 Beat Like Drum
13 Infiltrate (playground riddim)
14 Gardie Bone
15 Never Gonna Be the Same (season riddim)
16 We'll Be Burning (stepz riddim)
17 All Out
18 Log On (liquid riddim)
19 Dance
20 Temperature (applause riddim)
21 Breakout (sirene riddim)
22 U a Pro (military riddim)
23 Head In the Zone (ice breaker riddim)
24 Watch Them Roll (tremor riddim)
25 Time After Time (tai chi riddim)
26 Ignite It (liquid riddim)
27 Boost Tha Dancehall (drop draw riddim)
28 Ay Ay Ay
29 Samfy I (glue riddim)
30 Out of Time
31 Dream Dream Dream (sopranos riddim)
32 Give Me the Light (the buzz riddim)
33 Bounce It Right Here (blackout riddim)
34 Feel Alright (coolie dance riddim)
35 Eye Deh a Mi Knee (jonkanoo riddim)
36 Straight Up (kopa riddim)
37 Dance Hall Soca
38 Pon De River, Pon De Bank (the buzz riddim)
39 We Not Pet (salsa riddim)
40 Wave U Flag (march out riddim)
41 Wyne Gal (egyptian riddim)
42 Whining Machine (blue steel riddim)
43 Summer Bounce (summer bounce riddim)
44 Watchie Plum (bellyas riddim)
45 Sweep (self defense riddim)
46 The Bombing (martial art riddim)
47 No Bruck Back Mountain (sidewalk university riddim)
48 Rah Rah (rah rah riddim)
49 Seh Dem Bad (stepz riddim)
50 Ova Di Wall (dancehall rock riddim)
51 Jook Gal/Head Gone/Genie Dance (coolie dance riddim)
52 Love Tell Lie (cheerful riddim)
53 Nuh Linga (look gal riddim)
54 Miss Faty Son (glue riddim)
55 Enemies (footsteps riddim)
56 Dirty Bed (anger management riddim)
57 Elephant Message (diwali riddim)
58 In the Streetz (bollywood riddim)
59 Haters Wanna War (the buzz riddim)
60 Doing It Right (blackout riddim)
61 Funny Man (smash riddim)
62 Father Elephant (kopa riddim)
63 Hurrrr (applause riddim)
64 Hot Wuk Dem Want (sinka riddim)
65 Giggidy (hard grind riddim)
66 Bring It Come (dop draws riddim)
67 After All (x5 riddim)
68 Bad Man Anthem (military riddim)
69 Bad Man (fiesta riddim)
70 Behave (juice riddim)
71 Cok Up Yuh Bumpa (sweat riddim)
72 Approach (famine riddim)

Attention! Feel free to leave feedback.