Lyrics and translation Sean Paul - My Girl (nude riddim)

My Girl (nude riddim)

Eh, eh
Blown, blown, blown, blown, my girl, my girl,
Eyo, Eyo, ey!
My Girl, my girl, yo, yo, girl
From da 4 corners of the earth man a tell you dis
U are da hottest goddess you ever da top off da ever regardless
U know mi friend yuh name it's ever bless
I had a vision of you girl,
Now it's time for it manifest,
Somebody a gwan like you ain't redy yet
I gotta be lit it to give it to you, filling you wid happiness
You know it's all about your tenderness
Because without you inna mi life it would be emptiness and loneliness
Baby girl, can I get a chance,
Just wann' fi show you how much I care, and
My girl fi give you romance
It's my only desire, but it's like yuh don't hear, and
Push it low, bring it come true
Lemme do my thing and lemme put it pon yuh cah
Yuh are di glue, I know mi haffi rule
Cah it look like you don't want feel it tought cut it through
Well I can see your unwillingness
And every morning that I wake up it is added to my daily stress
I take a drop off my cannabis
And den I paciently be waitin' for the day you're honna tell me yes
You say that I sounded typical
But girl the way you're teasing me I find it kind of hypocritical
Maybe I'm just too analytical
I want to really need to tell you
Run, come gimme the loving, gyal
Baby girl, can I get a chance,
Just wann' fi show you how much I care, and
My girl fi give you romance
It's my only desire, but it's like yuh don't hear, and
Push it low, bring it come true
Lemme do my thing and lemme put it pon yuh cah
Yuh are di glue, I know mi haffi rule
Cah it look like you don't want feel it tought cut it through
From da 4 corners of the earth man a tell you dis
U are da hottest goddess you ever da top off da ever regardless
U know mi friend yuh name it's ever bless
I had a vision of you girl,
Now it's time for it manifest,
Somebody a gwan like you ain't redy yet
I gotta be lit it to give it to you, filling you wid happiness
You know it's all about your tenderness
Because without you inna mi life it would be emptiness and loneliness
Baby girl, can I get a chance,
Just wann' fi show you how much I care, and
My girl fi give you romance
It's my only desire, but it's like yuh don't hear, and
Push it low, bring it come true
Lemme do my thing and lemme put it pon yuh cah
Yuh are di glue, I know mi haffi rule
Cah it look like you don't want feel it tought cut it through
I tek it to my heart, I tek it to my soul,
Haffi get yuh body cah I want it that mi goal
So come mek wi roll
Ready, set, go
Girl you know the Dutty have u under control
I tek it to my heart, I tek it to my soul,
Haffi get yuh body cah I want it that mi goal
So come mek wi roll
Ready, set, go
Girl you know the Dutty have u under control
Baby girl, can I get a chance,
Just wann' fi show you how much I care, and
My girl fi give you romance
It's my only desire, but it's like yuh don't hear, and
Push it low, bring it come true
Lemme do my thing and lemme put it pon yuh cah
Yuh are di glue, I know mi haffi rule
Cah it look like you don't want feel it tought cut it through
Baby girl, can I get a chance,
Just wann' fi show you how much I care, and
My girl fi give you romance
It's my only desire, but it's like yuh don't hear, and
Push it low, bring it come true
Lemme do my thing and lemme put it pon yuh cah
Yuh are di glue, I know mi haffi rule
Cah it look like you don't want feel it tought cut it through
Baby girl, can I get a chance,
Just wann' fi show you how much I care, and
My girl fi give you romance
It's my only desire, but it's like yuh don't hear, and
Push it low, bring it come true
Lemme do my thing...

Ma Fille (nude riddim)

Eh, eh
Boum, boum, boum, boum, ma fille, ma fille,
Eyo, Eyo, ey!
Ma fille, ma fille, yo, yo, fille
Des quatre coins de la terre, mec, on te le dit
Tu es la déesse la plus torride, la meilleure, quoi qu'il arrive
Tu connais mon ami, ton nom est à jamais béni
J'ai eu une vision de toi, ma fille,
Il est maintenant temps qu'elle se manifeste,
Quelqu'un fait comme si tu n'étais pas encore prête
Je dois être prêt à te le donner, te combler de bonheur
Tu sais que tout est question de ta tendresse
Parce que sans toi dans ma vie, ce serait le vide et la solitude
Ma belle, puis-je avoir une chance,
Je veux juste te montrer à quel point je tiens à toi, et
Ma fille, te faire vivre une histoire d'amour
C'est mon seul désir, mais c'est comme si tu ne m'entendais pas, et
Pousse-le doucement, fais-le se réaliser
Laisse-moi faire mon truc et laisse-moi te le mettre dessus car
Tu es la colle, je sais que je dois dominer
Car on dirait que tu ne veux pas le ressentir, même si c'est difficile à admettre
Eh bien, je peux voir ta réticence
Et chaque matin où je me réveille, cela s'ajoute à mon stress quotidien
Je prends une bouffée de mon cannabis
Et puis j'attends patiemment le jour où tu me diras oui
Tu dis que j'avais l'air typique
Mais ma belle, la façon dont tu me taquines, je trouve ça un peu hypocrite
Peut-être suis-je juste trop analytique
Je veux vraiment te dire
Cours, viens me donner de l'amour, fille
Ma belle, puis-je avoir une chance,
Je veux juste te montrer à quel point je tiens à toi, et
Ma fille, te faire vivre une histoire d'amour
C'est mon seul désir, mais c'est comme si tu ne m'entendais pas, et
Pousse-le doucement, fais-le se réaliser
Laisse-moi faire mon truc et laisse-moi te le mettre dessus car
Tu es la colle, je sais que je dois dominer
Car on dirait que tu ne veux pas le ressentir, même si c'est difficile à admettre
Des quatre coins de la terre, mec, on te le dit
Tu es la déesse la plus torride, la meilleure, quoi qu'il arrive
Tu connais mon ami, ton nom est à jamais béni
J'ai eu une vision de toi, ma fille,
Il est maintenant temps qu'elle se manifeste,
Quelqu'un fait comme si tu n'étais pas encore prête
Je dois être prêt à te le donner, te combler de bonheur
Tu sais que tout est question de ta tendresse
Parce que sans toi dans ma vie, ce serait le vide et la solitude
Ma belle, puis-je avoir une chance,
Je veux juste te montrer à quel point je tiens à toi, et
Ma fille, te faire vivre une histoire d'amour
C'est mon seul désir, mais c'est comme si tu ne m'entendais pas, et
Pousse-le doucement, fais-le se réaliser
Laisse-moi faire mon truc et laisse-moi te le mettre dessus car
Tu es la colle, je sais que je dois dominer
Car on dirait que tu ne veux pas le ressentir, même si c'est difficile à admettre
Je le prends à cœur, je le prends dans mon âme,
Je dois avoir ton corps car c'est mon but
Alors viens, on roule
À vos marques, prêts, partez
Fille, tu sais que le Dutty te contrôle
Je le prends à cœur, je le prends dans mon âme,
Je dois avoir ton corps car c'est mon but
Alors viens, on roule
À vos marques, prêts, partez
Fille, tu sais que le Dutty te contrôle
Ma belle, puis-je avoir une chance,
Je veux juste te montrer à quel point je tiens à toi, et
Ma fille, te faire vivre une histoire d'amour
C'est mon seul désir, mais c'est comme si tu ne m'entendais pas, et
Pousse-le doucement, fais-le se réaliser
Laisse-moi faire mon truc et laisse-moi te le mettre dessus car
Tu es la colle, je sais que je dois dominer
Car on dirait que tu ne veux pas le ressentir, même si c'est difficile à admettre
Ma belle, puis-je avoir une chance,
Je veux juste te montrer à quel point je tiens à toi, et
Ma fille, te faire vivre une histoire d'amour
C'est mon seul désir, mais c'est comme si tu ne m'entendais pas, et
Pousse-le doucement, fais-le se réaliser
Laisse-moi faire mon truc et laisse-moi te le mettre dessus car
Tu es la colle, je sais que je dois dominer
Car on dirait que tu ne veux pas le ressentir, même si c'est difficile à admettre
Ma belle, puis-je avoir une chance,
Je veux juste te montrer à quel point je tiens à toi, et
Ma fille, te faire vivre une histoire d'amour
C'est mon seul désir, mais c'est comme si tu ne m'entendais pas, et
Pousse-le doucement, fais-le se réaliser
Laisse-moi faire mon truc...