Sean Paul - Pick It Up an Drop It (madness riddim) - translation of the lyrics into French
Sean Paul Pick It Up an Drop It (madness riddim)

Sean Paul - Pick It Up an Drop It (madness riddim)

Lyrics and translation Sean Paul - Pick It Up an Drop It (madness riddim)




Pick It Up an Drop It (madness riddim)
Ramasse-la et laisse-la tomber (madness riddim)
We keep it movin', baby, we keep it rockin', girl
On continue de bouger, bébé, on continue de s'éclater, chérie
We keep it movin', baby, yo, I'm gonna rock your world
On continue de bouger, bébé, yo, je vais te faire vibrer
We keep it movin', baby, we keep it rockin' girl
On continue de bouger, bébé, on continue de s'éclater, chérie
Hey yo birch, Sean Paul weh mi tell dem
Hey yo birch, Sean Paul weh mi tell dem
Just pick it up & drop it
Ramasse-la et laisse-la tomber
We a mek all di gyal dem pop it
On va faire bouger toutes les filles
Just pick it up & drop it
Ramasse-la et laisse-la tomber
Gyal dem a wine and di man, dem a watch it
Les filles se déhanchent et les hommes, ils regardent
Just pick it up & drop it
Ramasse-la et laisse-la tomber
It's time fi di gyal dem lock it
Il est temps pour les filles de se lâcher
Keep it movin', gyal, don't stop, just
Continue de bouger, chérie, ne t'arrête pas, juste
Pick it pick it up & drop it
Ramasse-la, ramasse-la et laisse-la tomber
From a night till a mornin'
De la nuit jusqu'au matin
Gyal dem a dance and a put in a mall in
Les filles dansent et se donnent à fond
Move like 51 stormin'
Elles bougent comme une tempête
(Shush)
(Chut)
Hear dem body it callin'
Écoute leurs corps qui appellent
Gyal ready fi di callin
Les filles sont prêtes à répondre à l'appel
She a send out di signal, send out di warning
Elles envoient des signaux, envoient des avertissements
All ballaz ballin', see dem all crawlin'
Tous les mecs se rapprochent, regarde-les ramper
Straight unnu love dem ballin'
Complètement sous le charme, ils se rapprochent
Bruk, bruk, bruk, bruk, bruk wine
Bouge, bouge, bouge, bouge, bouge tes hanches
Di man dem say you dip it
Les mecs te disent de te pencher
Bruk, bruk, bruk, bruk, bruk wine
Bouge, bouge, bouge, bouge, bouge tes hanches
And get dem all addicted
Et rends-les tous accros
Bruk, bruk, bruk, bruk, bruk wine
Bouge, bouge, bouge, bouge, bouge tes hanches
And keep dem vibes lifted
Et fais monter l'ambiance
Bruk, bruk, bruk, bruk, bruk wine
Bouge, bouge, bouge, bouge, bouge tes hanches
Mi love it when you twist it
J'adore quand tu te déhanches
Just pick it up & drop it
Ramasse-la et laisse-la tomber
We a mek all di gyal dem pop it
On va faire bouger toutes les filles
Just pick it up & drop it
Ramasse-la et laisse-la tomber
Gyal dem a wine and di man, dem a watch it
Les filles se déhanchent et les hommes, ils regardent
Just pick it up & drop it
Ramasse-la et laisse-la tomber
It's time fi di gyal dem lock it
Il est temps pour les filles de se lâcher
Keep it movin', gyal don't stop just
Continue de bouger, chérie, ne t'arrête pas, juste
Pick it, pick it up & drop it
Ramasse-la, ramasse-la et laisse-la tomber
Every man need a freak in between di sheets
Chaque homme a besoin d'une folle au lit
One gyal bend up her body out leap
Une fille se penche et se laisse aller
If yuh cyan dweet, gal mek a sit
Si tu ne peux pas le faire, ma belle, assieds-toi
Pick up and drop it and shout technique
Ramasse-la et laisse-la tomber et crie ta technique
Jamaican, African, and Boriqua
Jamaïcaine, Africaine, et Portoricaine
Dance to di dance heartbeat
Dansez au rythme du dancehall
From yuh no seh yuh a di man dem a feature
Dès que tu dis que tu es le patron, ils te remarquent
And dem seh look sweet gyal wen yuh
Et ils disent que tu es belle quand tu
Bruk, bruk, bruk, bruk, bruk wine
Bouge, bouge, bouge, bouge, bouge tes hanches
Di man dem say you dip it
Les mecs te disent de te pencher
Bruk, bruk, bruk, bruk, bruk wine
Bouge, bouge, bouge, bouge, bouge tes hanches
And get dem all addicted
Et rends-les tous accros
Bruk, bruk, bruk, bruk, bruk wine
Bouge, bouge, bouge, bouge, bouge tes hanches
And keep dem vibes lifted
Et fais monter l'ambiance
Bruk, bruk, bruk, bruk, bruk wine
Bouge, bouge, bouge, bouge, bouge tes hanches
Mi love it when you twist it
J'adore quand tu te déhanches
Just pick it up & drop it
Ramasse-la et laisse-la tomber
We a mek all di gyal dem pop it
On va faire bouger toutes les filles
Just pick it up & drop it
Ramasse-la et laisse-la tomber
Gyal dem a wine and di man, dem a watch it
Les filles se déhanchent et les hommes, ils regardent
Just pick it up & drop it
Ramasse-la et laisse-la tomber
It's time fi di gyal dem lock it
Il est temps pour les filles de se lâcher
Keep it movin', gyal don't stop just
Continue de bouger, chérie, ne t'arrête pas, juste
Pick it, pick it up & drop it
Ramasse-la, ramasse-la et laisse-la tomber
From a competition, gyal, a yuh run di land
Dans ce concours, ma belle, c'est toi la reine
No odda gyal can come mash up di plan
Aucune autre fille ne peut venir gâcher le plan
Yuh a rite it style just bounce and galang
Tu maîtrises ton style, rebondis et vas-y
She a fall in a while dat she don't belong
Elle va tomber tellement elle ne fait pas le poids
Just keep it movin' girl, and lef dem in a ruin, baby
Continue de bouger, bébé, et laisse-les sur le carreau
Just keep your body groovin' cah yuh kno a do it daily
Laisse ton corps vibrer car tu sais le faire tous les jours
Bruk, bruk, bruk, bruk, bruk wine
Bouge, bouge, bouge, bouge, bouge tes hanches
Di man dem say you dip it
Les mecs te disent de te pencher
Bruk, bruk, bruk, bruk, bruk wine
Bouge, bouge, bouge, bouge, bouge tes hanches
And get dem all addicted
Et rends-les tous accros
Bruk, bruk, bruk, bruk, bruk wine
Bouge, bouge, bouge, bouge, bouge tes hanches
And keep dem vibes lifted
Et fais monter l'ambiance
Bruk, bruk, bruk, bruk, bruk wine
Bouge, bouge, bouge, bouge, bouge tes hanches
Mi love it when you twist it
J'adore quand tu te déhanches
Just pick it up & drop it
Ramasse-la et laisse-la tomber
We a mek all di gyal dem pop it
On va faire bouger toutes les filles
Just pick it up & drop it
Ramasse-la et laisse-la tomber
Gyal dem a wine and di man, dem a watch it
Les filles se déhanchent et les hommes, ils regardent
Just pick it up & drop it
Ramasse-la et laisse-la tomber
It's time fi di gyal dem lock it
Il est temps pour les filles de se lâcher
Keep it movin', gyal don't stop just
Continue de bouger, chérie, ne t'arrête pas, juste
Pick it, pick it up & drop it
Ramasse-la, ramasse-la et laisse-la tomber
We keep it movin', baby, we keep it rockin' girl
On continue de bouger, bébé, on continue de s'éclater, chérie
We keep it movin', baby, yo I'm gonna rock your world
On continue de bouger, bébé, yo, je vais te faire vibrer
We keep it movin', baby, we keep it rockin' girl
On continue de bouger, bébé, on continue de s'éclater, chérie
We keep it movin', baby, yo I'm gonna rock your world
On continue de bouger, bébé, yo, je vais te faire vibrer
Just pick it up & drop it
Ramasse-la et laisse-la tomber
We a mek all di gyal dem pop it
On va faire bouger toutes les filles
Just pick it up & drop it
Ramasse-la et laisse-la tomber
Gyal dem a wine and di man, dem a watch it
Les filles se déhanchent et les hommes, ils regardent
Just pick it up & drop it
Ramasse-la et laisse-la tomber
It's time fi di gyal dem lock it
Il est temps pour les filles de se lâcher
Keep it movin', gyal don't stop just
Continue de bouger, chérie, ne t'arrête pas, juste
Pick it, pick it up & drop it
Ramasse-la, ramasse-la et laisse-la tomber
Just pick it up & drop it
Ramasse-la et laisse-la tomber
We a mek all di gyal dem pop it
On va faire bouger toutes les filles
Just pick it up & drop it
Ramasse-la et laisse-la tomber
Gyal dem a wine and di man, dem a watch it
Les filles se déhanchent et les hommes, ils regardent
Just pick it up & drop it
Ramasse-la et laisse-la tomber
It's time fi di gyal dem lock it
Il est temps pour les filles de se lâcher
Keep it movin', gyal don't stop just
Continue de bouger, chérie, ne t'arrête pas, juste
Pick it, pick it up and drop it
Ramasse-la, ramasse-la et laisse-la tomber




Sean Paul - Dance hall masters (Volume 1)
Album
Dance hall masters (Volume 1)
date of release
03-09-2012

1 Like Glue (buy out riddim)
2 Press It Up
3 Pick It Up an Drop It (madness riddim)
4 Deport Them (booshelf riddim)
5 Change the Game
6 Get With It Gril (egyptian riddim)
7 Send It On
8 Ever Blazin
9 Get Busy (diwali riddim)
10 All Out (dem time deh riddim)
11 My Girl (nude riddim)
12 Beat Like Drum
13 Infiltrate (playground riddim)
14 Gardie Bone
15 Never Gonna Be the Same (season riddim)
16 We'll Be Burning (stepz riddim)
17 All Out
18 Log On (liquid riddim)
19 Dance
20 Temperature (applause riddim)
21 Breakout (sirene riddim)
22 U a Pro (military riddim)
23 Head In the Zone (ice breaker riddim)
24 Watch Them Roll (tremor riddim)
25 Time After Time (tai chi riddim)
26 Ignite It (liquid riddim)
27 Boost Tha Dancehall (drop draw riddim)
28 Ay Ay Ay
29 Samfy I (glue riddim)
30 Out of Time
31 Dream Dream Dream (sopranos riddim)
32 Give Me the Light (the buzz riddim)
33 Bounce It Right Here (blackout riddim)
34 Feel Alright (coolie dance riddim)
35 Eye Deh a Mi Knee (jonkanoo riddim)
36 Straight Up (kopa riddim)
37 Dance Hall Soca
38 Pon De River, Pon De Bank (the buzz riddim)
39 We Not Pet (salsa riddim)
40 Wave U Flag (march out riddim)
41 Wyne Gal (egyptian riddim)
42 Whining Machine (blue steel riddim)
43 Summer Bounce (summer bounce riddim)
44 Watchie Plum (bellyas riddim)
45 Sweep (self defense riddim)
46 The Bombing (martial art riddim)
47 No Bruck Back Mountain (sidewalk university riddim)
48 Rah Rah (rah rah riddim)
49 Seh Dem Bad (stepz riddim)
50 Ova Di Wall (dancehall rock riddim)
51 Jook Gal/Head Gone/Genie Dance (coolie dance riddim)
52 Love Tell Lie (cheerful riddim)
53 Nuh Linga (look gal riddim)
54 Miss Faty Son (glue riddim)
55 Enemies (footsteps riddim)
56 Dirty Bed (anger management riddim)
57 Elephant Message (diwali riddim)
58 In the Streetz (bollywood riddim)
59 Haters Wanna War (the buzz riddim)
60 Doing It Right (blackout riddim)
61 Funny Man (smash riddim)
62 Father Elephant (kopa riddim)
63 Hurrrr (applause riddim)
64 Hot Wuk Dem Want (sinka riddim)
65 Giggidy (hard grind riddim)
66 Bring It Come (dop draws riddim)
67 After All (x5 riddim)
68 Bad Man Anthem (military riddim)
69 Bad Man (fiesta riddim)
70 Behave (juice riddim)
71 Cok Up Yuh Bumpa (sweat riddim)
72 Approach (famine riddim)
Attention! Feel free to leave feedback.