Sean Paul - U a Pro (military riddim) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sean Paul - U a Pro (military riddim)




U a Pro (military riddim)
U a Pro (military riddim)
Yeah yeah, yeah yeah
Ouais ouais, ouais ouais
Girl, yuh got dem weak wid yuh style
Chérie, tu les affaiblis avec ton style
An yuh got fi see it
Et tu dois le voir
Yuh got di man dem weak in di knees
Tu fais trembler les hommes dans leurs genoux
To how yuh body just a tease dem a chat seh
La façon dont ton corps les taquine, ils disent que
Yuh got dem weak wid yuh style
Tu les affaiblis avec ton style
An yuh got fi see it
Et tu dois le voir
Yuh got di man dem weak in di knees
Tu fais trembler les hommes dans leurs genoux
Yo yo, yo yo, yo yo
Yo yo, yo yo, yo yo
Girl, just dip it low
Chérie, descends-le juste
Mek mi see yuh put all di heatstroke pon di floor
Fais-moi voir que tu mets tout le coup de chaleur sur le sol
Time yuh know yuh set di pace an mek it flow
Tu sais que tu décides du rythme et que tu le fais couler
Nuff a dem gyal yah wanna be yuh a pro, oh oh, oh oh
Beaucoup de ces filles ici veulent être comme toi, une pro, oh oh, oh oh
Woman yuh a dappas 'cau yuh nuh suckas
Femme, tu es une dappas parce que tu n'es pas une suceuse
'Cau yuh nuh tek suds a back us, fi eat crackers
Parce que tu ne te laisses pas bercer par nous, pour manger des craquelins
Independent an di bank account
Indépendante et ton compte en banque
It neva drop nah run outta dollars
Il ne baisse jamais, il ne manque jamais de dollars
Pon yuh finga yuh have a big rockas
Tu as un gros rocher sur ton doigt
Drive di road blockas 'cau gyal yuh nuh spot us
Conduis les blocages routiers parce que tu n'es pas un spot pour nous, ma belle
Have yuh own apart but yuh nuh wrong
Tu as ton propre appartement, mais tu n'as rien de mal
Fi tek plane go Spain or ova Caracas
Prendre l'avion pour l'Espagne ou pour Caracas
So gyal nuh watch Pilates 'cau dem a floppas
Alors les filles ne regardent pas le Pilates parce que ce sont des floppas
'Cau nuff a dem nuh have a body as fat as yuh own
Parce que beaucoup d'entre elles n'ont pas un corps aussi gras que le tien
An dem a waste watchas di body lossas
Et elles sont des perdantes de poids qui regardent en vain
Yuh a di first gyal sit inna yuh throne
Tu es la première fille à t'asseoir sur ton trône
Lickle bwoy a buss coppas di big shottas
Les petits gars font exploser les coppas, les gros tireurs
Nuff a dem waan run come jump inna yuh zone
Beaucoup d'entre eux veulent courir et sauter dans ta zone
'Cau yuh nuh dead sackas
Parce que tu n'es pas une morte-sac
Gyal yuh a di cream a di croppas
Ma belle, tu es la crème des croppas
Mek mi see yuh touch all yuh toe
Fais-moi voir que tu touches tous tes orteils
And dip it low
Et descends-le
Mek mi see yuh put all di heatstroke pon di floor
Fais-moi voir que tu mets tout le coup de chaleur sur le sol
Time yuh know yuh set di pace an mek it flow
Tu sais que tu décides du rythme et que tu le fais couler
Nuff a dem gyal yah wanna be yuh a pro, oh oh, oh oh
Beaucoup de ces filles ici veulent être comme toi, une pro, oh oh, oh oh
Woman a yuh time so step out
Femme, c'est ton heure, alors sors
Yuh gotta live yuh life wile out an bruk out
Tu dois vivre ta vie, te déchaîner et éclater
Bokkle fi di man dem weh a spout an a check out
Bokkle pour les hommes qui bavardent et qui regardent
Yuh body no doubt
Ton corps sans aucun doute
'Cau yuh body neva wreck out, yuh get select out
Parce que ton corps ne se casse pas, tu es sélectionnée
Yuh body well deck out
Ton corps est bien habillé
Di sexy body gyal dem weh di dutty dem a check out
Les filles au corps sexy que les saletés regardent
Hot body girls weh wi seh wi haffi brim out
Les filles au corps chaud que nous disons que nous devons brimer
Flat body girls weh wi seh wi nah stop out
Les filles au corps plat que nous disons que nous n'arrêtons pas
Some gyal dem a hype but dem look like dem dig out
Certaines filles sont hype, mais elles ressemblent à des creusements
So tell dem fi come out, dem need fi stand out
Alors dis-leur de sortir, elles doivent se démarquer
Look like dem finish an dem body dun out
On dirait qu'elles ont fini et que leur corps est épuisé
But yuh nuh nun out from yuh nuh dun out
Mais tu n'es pas nulle, car tu n'es pas finie
Just dip it low
Descends-le juste
Mek mi see yuh put all di heatstroke pon di floor
Fais-moi voir que tu mets tout le coup de chaleur sur le sol
Time yuh know yuh set di pace an mek it flow
Tu sais que tu décides du rythme et que tu le fais couler
Nuff a dem gyal yah wanna be yuh a pro, oh oh, oh oh
Beaucoup de ces filles ici veulent être comme toi, une pro, oh oh, oh oh
Girl, yuh got dem weak wid yuh style
Chérie, tu les affaiblis avec ton style
An yuh got fi see it
Et tu dois le voir
Yuh got di man dem weak in di knees
Tu fais trembler les hommes dans leurs genoux
To how yuh body just a tease dem a chat seh
La façon dont ton corps les taquine, ils disent que
Yuh got dem weak wid yuh style
Tu les affaiblis avec ton style
An yuh got fi see it
Et tu dois le voir
Yuh got di man dem weak in di knees
Tu fais trembler les hommes dans leurs genoux
Yo yo, yo yo, yo yo
Yo yo, yo yo, yo yo
Girl, just dip it low
Chérie, descends-le juste
Mek mi see yuh put all di heatstroke pon di floor
Fais-moi voir que tu mets tout le coup de chaleur sur le sol
Time yuh know yuh set di pace an mek it flow
Tu sais que tu décides du rythme et que tu le fais couler
Nuff a dem gyal yah wanna be yuh a pro, oh oh, oh oh
Beaucoup de ces filles ici veulent être comme toi, une pro, oh oh, oh oh
Girl, just dip it low
Chérie, descends-le juste
Mek mi see yuh put all di heatstroke pon di floor
Fais-moi voir que tu mets tout le coup de chaleur sur le sol
Time yuh know yuh set di pace an mek it flow
Tu sais que tu décides du rythme et que tu le fais couler
Nuff a dem gyal yah wanna be yuh a pro, oh oh, oh oh
Beaucoup de ces filles ici veulent être comme toi, une pro, oh oh, oh oh





Writer(s): HENRIQUES SEAN, BIRCH CHRISTOPHER S

Sean Paul - Dance hall masters (Volume 1)
Album
Dance hall masters (Volume 1)
date of release
03-09-2012

1 Like Glue (buy out riddim)
2 Press It Up
3 Pick It Up an Drop It (madness riddim)
4 Deport Them (booshelf riddim)
5 Change the Game
6 Get With It Gril (egyptian riddim)
7 Send It On
8 Ever Blazin
9 Get Busy (diwali riddim)
10 All Out (dem time deh riddim)
11 My Girl (nude riddim)
12 Beat Like Drum
13 Infiltrate (playground riddim)
14 Gardie Bone
15 Never Gonna Be the Same (season riddim)
16 We'll Be Burning (stepz riddim)
17 All Out
18 Log On (liquid riddim)
19 Dance
20 Temperature (applause riddim)
21 Breakout (sirene riddim)
22 U a Pro (military riddim)
23 Head In the Zone (ice breaker riddim)
24 Watch Them Roll (tremor riddim)
25 Time After Time (tai chi riddim)
26 Ignite It (liquid riddim)
27 Boost Tha Dancehall (drop draw riddim)
28 Ay Ay Ay
29 Samfy I (glue riddim)
30 Out of Time
31 Dream Dream Dream (sopranos riddim)
32 Give Me the Light (the buzz riddim)
33 Bounce It Right Here (blackout riddim)
34 Feel Alright (coolie dance riddim)
35 Eye Deh a Mi Knee (jonkanoo riddim)
36 Straight Up (kopa riddim)
37 Dance Hall Soca
38 Pon De River, Pon De Bank (the buzz riddim)
39 We Not Pet (salsa riddim)
40 Wave U Flag (march out riddim)
41 Wyne Gal (egyptian riddim)
42 Whining Machine (blue steel riddim)
43 Summer Bounce (summer bounce riddim)
44 Watchie Plum (bellyas riddim)
45 Sweep (self defense riddim)
46 The Bombing (martial art riddim)
47 No Bruck Back Mountain (sidewalk university riddim)
48 Rah Rah (rah rah riddim)
49 Seh Dem Bad (stepz riddim)
50 Ova Di Wall (dancehall rock riddim)
51 Jook Gal/Head Gone/Genie Dance (coolie dance riddim)
52 Love Tell Lie (cheerful riddim)
53 Nuh Linga (look gal riddim)
54 Miss Faty Son (glue riddim)
55 Enemies (footsteps riddim)
56 Dirty Bed (anger management riddim)
57 Elephant Message (diwali riddim)
58 In the Streetz (bollywood riddim)
59 Haters Wanna War (the buzz riddim)
60 Doing It Right (blackout riddim)
61 Funny Man (smash riddim)
62 Father Elephant (kopa riddim)
63 Hurrrr (applause riddim)
64 Hot Wuk Dem Want (sinka riddim)
65 Giggidy (hard grind riddim)
66 Bring It Come (dop draws riddim)
67 After All (x5 riddim)
68 Bad Man Anthem (military riddim)
69 Bad Man (fiesta riddim)
70 Behave (juice riddim)
71 Cok Up Yuh Bumpa (sweat riddim)
72 Approach (famine riddim)

Attention! Feel free to leave feedback.