Sean Paul - We'll Be Burning (stepz riddim) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sean Paul - We'll Be Burning (stepz riddim)




We'll Be Burning (stepz riddim)
On brûlera (stepz riddim)
Just gimme the gees an we be clubbin' yow
Donne-moi juste le son et on va danser, yo
Gal a make wi please and we be thuggin', now
Fille, fais-moi plaisir et on va être des voyous, maintenant
Little Hennessey an we'll be bubblin' yow
Un peu de Hennessey et on va bouillonner, yo
Set we mind at ease we got to take it slow
On va se détendre, on doit y aller doucement
So when you see the S.P. floatin', don't provoke him
Donc quand tu vois S.P. flotter, ne le provoque pas
'Cause the girls we be poking have to smoking
Parce que les filles qu'on pique doivent fumer
Best thing fi the recreation, a fi get the best girls inna every nation
La meilleure chose pour la détente, c'est d'avoir les meilleures filles de chaque nation
All Topper girls we promotin' and suportin'
Toutes les filles Topper, on les promeut et on les soutient
And dem love how we flow King here, them shouting
Et elles aiment notre flow, King ici, elles crient
First class ticket invitation, girls from New York, England and Jamaican
Invitation de première classe, des filles de New York, d'Angleterre et de la Jamaïque
Everyday we be burnin', not concernin' what nobody wanna say
Tous les jours, on brûle, on ne se soucie pas de ce que les gens veulent dire
We be earnin' dollars, turning 'cause we mind de pon we pay
On gagne des dollars, on tourne parce qu'on garde l'esprit sur notre salaire
Worth more than gold and oil and diamonds
On vaut plus que l'or, le pétrole et les diamants
Girls, we need dem everyday, recognize it, pimpin' as we riding
Les filles, on en a besoin tous les jours, reconnais-le, on est des pimp en train de rouler
Girls them a page, me wanna fi raise me
Les filles, elles sont comme une page, je veux les élever
True, me write nuff tune and drive them crazy
C'est vrai, j'écris beaucoup de morceaux et je les rends folles
Well, I man a true born Jamaican
Eh bien, je suis un vrai Jamaïcain
Ready fi the girls, them inna every situation
Prêt pour les filles, elles sont dans toutes les situations
We a the gal dem pro, them know we flow
On est les pros des filles, elles savent qu'on a du flow
With the lyrical content that make them dip low and
Avec le contenu lyrique qui les fait se pencher et
Make the club keep jumpin'
Faire bouger le club
Turn up the bass, make we here when it pumpin'
Augmente le son, on est quand ça pompe
Summertime bounce to the music people choose it
L'été, on saute sur la musique que les gens choisissent
Sean da P gal a cruise with well reputed cause
Sean da P, les filles font des croisières avec une réputation solide, car
We a the girls, them champion
On est les filles, elles sont championnes
Have nuff a them like the great King Solomon
Il y en a beaucoup qui aiment le grand roi Salomon
Many girls inna wi eye sight sexy dress type
Beaucoup de filles dans notre champ de vision, habillées sexy
Se them ready fi a hype night just gimme di light
On les voit prêtes pour une soirée animée, donne-moi juste la lumière
An make we blaze it the roof we haffi raise it again
Et on va enflammer le toit, on doit le remettre en place
Everyday we be burnin', not concernin' what nobody wanna say
Tous les jours, on brûle, on ne se soucie pas de ce que les gens veulent dire
We be earnin' dollars, turning 'cause we mind de pon we pay
On gagne des dollars, on tourne parce qu'on garde l'esprit sur notre salaire
Worth more than gold and oil and diamonds
On vaut plus que l'or, le pétrole et les diamants
Girls, we need dem everyday, recognize it, pimpin' as we riding
Les filles, on en a besoin tous les jours, reconnais-le, on est des pimp en train de rouler
So when you see the S.P. floatin', don't provoke him
Donc quand tu vois S.P. flotter, ne le provoque pas
'Cause the girls we be poking have to smoking
Parce que les filles qu'on pique doivent fumer
Best thing fi the recreation, a fi get the best girls inna every nation
La meilleure chose pour la détente, c'est d'avoir les meilleures filles de chaque nation
All Topper girls we promotin' and suportin'
Toutes les filles Topper, on les promeut et on les soutient
And dem love how we flow King here, them shouting
Et elles aiment notre flow, King ici, elles crient
First class ticket invitation, girls from New York, England and Jamaican
Invitation de première classe, des filles de New York, d'Angleterre et de la Jamaïque
Everyday we be burnin', not concernin' what nobody wanna say
Tous les jours, on brûle, on ne se soucie pas de ce que les gens veulent dire
We be earnin' dollars, turning 'cause we mind de pon we pay
On gagne des dollars, on tourne parce qu'on garde l'esprit sur notre salaire
Worth more than gold and oil and diamonds
On vaut plus que l'or, le pétrole et les diamants
Girls, we need dem everyday, recognize it, pimpin' as we riding
Les filles, on en a besoin tous les jours, reconnais-le, on est des pimp en train de rouler
Just gimme the gees an we be clubbin' yow
Donne-moi juste le son et on va danser, yo
Gal a make wi please and we be thuggin', now
Fille, fais-moi plaisir et on va être des voyous, maintenant
Little Hennessey an we'll be bubblin' yow
Un peu de Hennessey et on va bouillonner, yo
Set we mind at ease we got to take it slow
On va se détendre, on doit y aller doucement





Sean Paul - Dance hall masters (Volume 1)
Album
Dance hall masters (Volume 1)
date of release
03-09-2012

1 Like Glue (buy out riddim)
2 Press It Up
3 Pick It Up an Drop It (madness riddim)
4 Deport Them (booshelf riddim)
5 Change the Game
6 Get With It Gril (egyptian riddim)
7 Send It On
8 Ever Blazin
9 Get Busy (diwali riddim)
10 All Out (dem time deh riddim)
11 My Girl (nude riddim)
12 Beat Like Drum
13 Infiltrate (playground riddim)
14 Gardie Bone
15 Never Gonna Be the Same (season riddim)
16 We'll Be Burning (stepz riddim)
17 All Out
18 Log On (liquid riddim)
19 Dance
20 Temperature (applause riddim)
21 Breakout (sirene riddim)
22 U a Pro (military riddim)
23 Head In the Zone (ice breaker riddim)
24 Watch Them Roll (tremor riddim)
25 Time After Time (tai chi riddim)
26 Ignite It (liquid riddim)
27 Boost Tha Dancehall (drop draw riddim)
28 Ay Ay Ay
29 Samfy I (glue riddim)
30 Out of Time
31 Dream Dream Dream (sopranos riddim)
32 Give Me the Light (the buzz riddim)
33 Bounce It Right Here (blackout riddim)
34 Feel Alright (coolie dance riddim)
35 Eye Deh a Mi Knee (jonkanoo riddim)
36 Straight Up (kopa riddim)
37 Dance Hall Soca
38 Pon De River, Pon De Bank (the buzz riddim)
39 We Not Pet (salsa riddim)
40 Wave U Flag (march out riddim)
41 Wyne Gal (egyptian riddim)
42 Whining Machine (blue steel riddim)
43 Summer Bounce (summer bounce riddim)
44 Watchie Plum (bellyas riddim)
45 Sweep (self defense riddim)
46 The Bombing (martial art riddim)
47 No Bruck Back Mountain (sidewalk university riddim)
48 Rah Rah (rah rah riddim)
49 Seh Dem Bad (stepz riddim)
50 Ova Di Wall (dancehall rock riddim)
51 Jook Gal/Head Gone/Genie Dance (coolie dance riddim)
52 Love Tell Lie (cheerful riddim)
53 Nuh Linga (look gal riddim)
54 Miss Faty Son (glue riddim)
55 Enemies (footsteps riddim)
56 Dirty Bed (anger management riddim)
57 Elephant Message (diwali riddim)
58 In the Streetz (bollywood riddim)
59 Haters Wanna War (the buzz riddim)
60 Doing It Right (blackout riddim)
61 Funny Man (smash riddim)
62 Father Elephant (kopa riddim)
63 Hurrrr (applause riddim)
64 Hot Wuk Dem Want (sinka riddim)
65 Giggidy (hard grind riddim)
66 Bring It Come (dop draws riddim)
67 After All (x5 riddim)
68 Bad Man Anthem (military riddim)
69 Bad Man (fiesta riddim)
70 Behave (juice riddim)
71 Cok Up Yuh Bumpa (sweat riddim)
72 Approach (famine riddim)

Attention! Feel free to leave feedback.