Lyrics and translation Sean Poly feat. Thai Smoke & Gomish - Marsiglia

Marsiglia

Marsiglia e Torino
Torino e Marsiglia
Soldi sporchi e il telefono squilla
Soldi sporchi, sporca è la mia vita
Droga in casa e tossici in rubrica

Prego per ogni mio frè
Che ha una Lyca e un telefono che squilla
Sempre di notte alle 3
Salè la Sonoritè
Come Kalash Criminel
Frigo pieno o crimine
Nique ta mere ta famille ton pere
Nique l′autoritè eh eh

Vieni a vedere com'è che si vive una vita da pazzi
Il corpo è un libro l′esperienze fatte le leggi sopra i tatuaggi
Io ne ho uno per la banda, non mi serve a ricordarla
Ma gli ho dato il sangue, fuoco e fiamme come fosse un patto di mafia
Batar, siamo in corsa sopra un motard sento vruum vruum dopo "scappa!"
I miei frate bevono i problemi come acqua
Awe, dreri, la famiglia è tutto apposto
A casa mia i problemi si risolvono sul posto

Uno per la banda, due per la famiglia
Bevo vodka lemon fumo camomilla
Notti tra sirene e larga la pupilla
Qua Torino frate è un po' come Marsiglia
Marsiglia, Torino e Marsiglia
Marsiglia, Torino e Marsiglia
Marsiglia, Torino e Marsiglia
Marsiglia, Torino e Marsiglia

File di gente che aspetta la sotto al cortile
Come all'entrata un locale
Escono in tasca tengono le palline
Prendono il cell, fanno un vocale
Io col morale a terra, simo col 530
Senza patente guida esperta, zona lo sente quando impenna ya
Teste malate non esiste cura che tu possa offrirci
Mio padre sclerato prima dei 40 coi capelli grigi
Torino col mare sarebbe Marsiglia non certo Parigi
In giro aperta la pupilla ho una famiglia fatta di amici
Gli altri li scruto come con lo scanner
Io un altro pianeta, Thai Smoke in blade runner
Le palle da averle non da raccontarle
Anche se al verde, coperte le spalle
Ho gente per cui morirei e loro lo stesso per me
Vivremo per sempre come degli dei seduti su un trono come fanno i re

Khuia, devo fare i soldi devo far la "mula"
Vendere la morte non mi fa paura
E non ho più paura
Gli stessi prezzi, due k la k
Qui per tre pezzi si spara e si scappa
Siam maledetti e l′anima si strappa
Sempre gli stessi la squadra non si cambia
E non sono cambiato, sempre lo stesso
E c′ho amici assassini a cui voglio bene lo stesso
Khuia non ho dimenticato, ci penso spesso
Ho visto madri disperate e lacrime al processo
Volevi farmi il Dandi, fare il Libanese
Ma ti ho sgamato come uno sbirro in borghese
Io non sono italiano sono un torinese
Asics e tuta da calcio come un marsigliese

Uno per la banda, due per la famiglia
Bevo vodka lemon fumo camomilla
Notti tra sirene e larga la pupilla
Qua Torino frate è un po' come Marsiglia
Marsiglia, Torino e Marsiglia
Marsiglia, Torino e Marsiglia
Marsiglia, Torino e Marsiglia
Marsiglia, Torino e Marsiglia

Marsiglia

Marseille et Turin
Turin et Marseille
De l'argent sale et le téléphone sonne
De l'argent sale, ma vie est sale
De la drogue à la maison et des toxicomanes dans le répertoire

Je prie pour chaque frère
Qui a une Lyca et un téléphone qui sonne
Toujours la nuit à 3 heures
Salè la Sonoritè
Comme Kalash Criminel
Frigo plein ou crime
Nique ta mère ta famille ton père
Nique l′autorité eh eh

Viens voir comment c'est de vivre une vie de fou
Le corps est un livre, les expériences faites, les lois écrites sur les tatouages
J'en ai un pour le gang, je n'ai pas besoin de m'en souvenir
Mais je lui ai donné mon sang, feu et flammes comme un pacte mafieux
Batar, nous sommes en course sur un motard, j'entends vruum vruum après "scappa!"
Mes frères boivent les problèmes comme de l'eau
Awe, dreri, la famille est en ordre
Chez moi, les problèmes se résolvent sur place

Un pour le gang, deux pour la famille
Je bois de la vodka au citron, je fume de la camomille
Nuits entre sirènes et pupilles dilatées
Ici Turin, mon frère, c'est un peu comme Marseille
Marseille, Turin et Marseille
Marseille, Turin et Marseille
Marseille, Turin et Marseille
Marseille, Turin et Marseille

File de gens qui attendent dans la cour
Comme à l'entrée d'un bar
Ils sortent, ils tiennent les billes dans la poche
Ils prennent leur portable, ils font un message vocal
Moi avec le moral à zéro, je suis avec le 530
Sans permis, conduite experte, le quartier le sent quand je cabre
Têtes malades, il n'y a pas de remède que tu puisses nous offrir
Mon père était fou avant 40 ans, avec des cheveux gris
Turin avec la mer serait Marseille, certainement pas Paris
Je traîne avec les pupilles dilatées, j'ai une famille faite d'amis
Je les scrute comme avec un scanner
Moi, une autre planète, Thai Smoke dans Blade Runner
Les couilles pour les avoir, pas pour les raconter
Même si je suis fauché, les arrières sont couverts
J'ai des gens pour qui je mourrais et eux de même pour moi
Nous vivrons pour toujours comme des dieux assis sur un trône comme le font les rois

Khuia, je dois faire de l'argent, je dois faire la "mule"
Vendre la mort ne me fait pas peur
Et je n'ai plus peur
Les mêmes prix, deux k la k
Ici, pour trois morceaux, on tire et on s'enfuit
On est maudits et l'âme se déchire
Toujours les mêmes, l'équipe ne change pas
Et je n'ai pas changé, toujours le même
Et j'ai des amis assassins que j'aime quand même
Khuia, je n'ai pas oublié, j'y pense souvent
J'ai vu des mères désespérées et des larmes au procès
Tu voulais me faire le Dandi, faire le Libanais
Mais je t'ai démasqué comme un flic en civil
Je ne suis pas italien, je suis un Turinois
Asics et survêtement de foot comme un Marseillais

Un pour le gang, deux pour la famille
Je bois de la vodka au citron, je fume de la camomille
Nuits entre sirènes et pupilles dilatées
Ici Turin, mon frère, c'est un peu comme Marseille
Marseille, Turin et Marseille
Marseille, Turin et Marseille
Marseille, Turin et Marseille
Marseille, Turin et Marseille