Lyrics and translation Sean Poly - Favelas

Favelas

Awe, mon frere, cava (mmm)
Sto in gi, coi fra, savage (mmm)
Barriè, Banlieue, Balmain? (mmm)
Mon Dieu, sto a pe′ va be (wow)

Alziamo pesi, corriam veloci in strada facciamo ogni attività
I miei sono crazy, nati precoci, per fare i soldi a creatività
Non dirmi il prezzo ma dimmi l'utilità
Vivo da ricco anche sopra un utilitaria
Sahbi Jamil, vuole plata, capish?
Fuma hashis, c′è madama, sparisci
Tu stai a casa, per la grana, capricci
Qua giù in strada, panca piana, colpisci
Non fai le cose sul serio tu imiti
Qua sull'asfalto ci cresci coi lividi
Forma il tuo branco composto da simili
Qua sui portoni non ci trovi i civici
Tu sei la pepsi il mio frate è la coca
Tutto agitato, non toccarlo
Odio chi cerca un contatto
Bene a chi mi chiama Paolo
Giuro che il giorno che mancherà il pane scenderò a fare una rapina
Questo è per la mia gente, perché di me si fida

Quattrocento in casa questa sera
Popolari sembran le Favelas
Quante notti fatte senza cena
Non avevamo niente
Frate un piatto bastava per sette
Ya ya ya
Quattrocento in casa questa sera
Popolari sembran le Favelas
Quante notti fatte senza cena
Non avevamo niente
Frate un piatto bastava per sette
Ya ya ya

Fermo, sudo freddo,
Luci blu sul corso attento, brutto segno,
Segno della croce e prego, salvami adesso,
Poi per domani sbaglio uguale, bhè fa lo stesso
Sono un fils de pute

Tutti i miei amici pezzi da 90
Con pezzi da 100
E in tasca 0.7
Tu non mi chiedere come si campa
Facendola in breve evitiamo manette
Porta guai la notte non consigli
Sopra un bmw come i sinti
Llamame l hijo de puta
Della strada siamo i figli ya

Cresciuto in zone dove per giocare a pallone scendevi in ciabatte
Se è una gara a fare arte, a me fra non mi si batte
Quando vedo una voltante, passo rapido alla Kantè,
Se mi chiedi delle barre io ne ho tante mica Cartier

Quattrocento in casa questa sera
Popolari sembran le Favelas
Quante notti fatte senza cena
Non avevamo niente
Frate un piatto bastava per sette
Ya ya ya
Quattrocento in casa questa sera
Popolari sembran le Favelas
Quante notti fatte senza cena
Non avevamo niente
Frate un piatto bastava per sette
Ya ya ya

Фавелы

Эй, брат, как дела? (ммм)
Я на районе, с братьями, дикий (ммм)
Барьер, пригород, Балмэн? (ммм)
Боже мой, все будет хорошо (вау)

Поднимаем тяжести, быстро бежим по улицам, занимаемся всем подряд
Мои парни безбашенные, рано повзрослели, чтобы заработать деньги, нужна креативность
Не говори мне цену, скажи мне, в чем польза
Живу богато, даже на малолитражке
Сахби Джамиль, хочет денег, понимаешь?
Курит гашиш, вот мадам, исчезай
Ты сидишь дома, из-за денег, капризничаешь
Здесь, внизу, на улице, жим лежа, бей
Ты не делаешь вещи всерьез, ты имитируешь
Здесь, на асфальте, ты растешь с синяками
Сформируй свою стаю из подобных себе
Здесь, на воротах, ты не найдешь номер дома
Ты пепси, мой брат - кока-кола
Весь взвинченный, не трогай его
Ненавижу тех, кто ищет контакта
Привет тем, кто зовет меня Паоло
Клянусь, в тот день, когда не будет хлеба, я пойду грабить
Это для моих людей, потому что они мне доверяют

Четыреста человек в доме сегодня вечером
Районы похожи на фавелы
Сколько ночей провели без ужина
У нас ничего не было
Брат, одного блюда хватало на семерых
Я, я, я
Четыреста человек в доме сегодня вечером
Районы похожи на фавелы
Сколько ночей провели без ужина
У нас ничего не было
Брат, одного блюда хватало на семерых
Я, я, я

Стою, покрываюсь холодным потом,
Синие огни на дороге, осторожно, плохой знак,
Крестюсь и молюсь, спаси меня сейчас,
Потом завтра ошибусь так же, ну и ладно
Я сукин сын

Все мои друзья - крутые ребята
С сотками
И 0,7 в кармане
Ты не спрашивай меня, как мы живем
Если коротко, избегаем наручников
Ночь приносит беды, не советую
На бмв, как цыгане
Называй меня сукиным сыном
Мы дети улиц, да

Вырос в районах, где, чтобы поиграть в футбол, спускался в тапках
Если это соревнование в искусстве, меня, брат, не победить
Когда вижу патрульную машину, быстро перехожу на Канте
Если ты спросишь меня о строчках, у меня их много, не Картье

Четыреста человек в доме сегодня вечером
Районы похожи на фавелы
Сколько ночей провели без ужина
У нас ничего не было
Брат, одного блюда хватало на семерых
Я, я, я
Четыреста человек в доме сегодня вечером
Районы похожи на фавелы
Сколько ночей провели без ужина
У нас ничего не было
Брат, одного блюда хватало на семерых
Я, я, я