Sean Poly - Ibiza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sean Poly - Ibiza




Ibiza
Ibiza
Una notte ad Ibiza non ti basterà
Une nuit à Ibiza ne suffira pas pour toi
A farti passare tutti quanti i guai
Pour te faire oublier tous tes soucis
A dimenticare i problemi che hai
Pour oublier tous les problèmes que tu as
Parti e ritorni senza fare mai
Tu pars et tu reviens sans jamais faire
Quello che vorresti, la niente ti aspetta
Ce que tu aimerais, le rien t'attend
In corpo sano si spegne la testa
Dans un corps sain, l'esprit s'éteint
Ti senti bene in un clima di festa
Tu te sens bien dans une ambiance de fête
Eh
Eh
Bastasse andare ad Ibiza
Si seulement aller à Ibiza
Bastasse andare ad IBiza
Si seulement aller à Ibiza
(Ya)
(Ya)
Bastasse andare ad Ibiza
Si seulement aller à Ibiza
(Nanana)
(Nanana)
Bastasse andare ad Ibiza
Si seulement aller à Ibiza
Eh
Eh
Ed è importante quando parti
Et c'est important quand tu pars
Ma non quanto il ricordo
Mais pas autant que le souvenir
A volte sembra tardi
Parfois, ça semble tard
Ma lo sarà da morto
Mais ce sera à la mort
(Eh eh)
(Eh eh)
E aspetta il mio ritorno
Et attends mon retour
(Eh eh)
(Eh eh)
E lo fa da tutto il giorno
Et il le fait toute la journée
E poi porto la mia Fino ad Ibiza
Et puis j'apporte mon vin jusqu'à Ibiza
Que rica Sta mamy Solita
Cette fille est si habituée
Che sembra Sul palmo ha la vita
Que sur sa paume elle a la vie
Mi sembra Nikita
Elle me semble être Nikita
Dura e pulita
Dure et propre
Combatte finchè Non vince la partita
Elle se bat jusqu'à ce qu'elle gagne le match
Pensi solo a te stessa bella anche se grezza
Tu ne penses qu'à toi-même, belle même si brute
Per gli altri "freddezza" ma con me parli
Pour les autres, "froid", mais tu me parles
Questa notte qua resta, sul letto è palestra
Reste dans cette nuit, le lit est une salle de sport
Poi dopo alla festa bevi e balli
Ensuite, à la fête, bois et danse
(Bevi e balli)
(Bois et danse)
Bastasse andare ad Ibiza
Si seulement aller à Ibiza
Non pensi che avrei già fatto la valigia
Tu ne penses pas que j'aurais déjà fait mes valises
Comprato casa su spiaggia en la Isla
Acheté une maison sur la plage à la Isla
Ma Ibiza è soltanto esperienza di vita
Mais Ibiza n'est qu'une expérience de vie
Una notte ad Ibiza non ti basterà
Une nuit à Ibiza ne suffira pas pour toi
A farti passare tutti quanti i guai
Pour te faire oublier tous tes soucis
A dimenticare i problemi che hai
Pour oublier tous les problèmes que tu as
Parti e ritorni senza fare mai
Tu pars et tu reviens sans jamais faire
Quello che vorresti, la niente ti aspetta
Ce que tu aimerais, le rien t'attend
In corpo sano si spegne la testa
Dans un corps sain, l'esprit s'éteint
Ti senti bene in un clima di festa
Tu te sens bien dans une ambiance de fête
Eh
Eh
Bastasse andare ad Ibiza
Si seulement aller à Ibiza
Bastasse andare ad IBiza
Si seulement aller à Ibiza
(Ya)
(Ya)
Bastasse andare ad Ibiza
Si seulement aller à Ibiza
Bastasse andare ad Ibiza
Si seulement aller à Ibiza





Writer(s): Paolo Zakhary


Attention! Feel free to leave feedback.