Lyrics and translation Sean Poly - Mamma mia

Mamma mia

Quanto sei bella mama
A volte la vita é strana
Sembra che ridi ma soffri
Per questo odi chi ti ama
E parli di me
Con le tua amiche più stronze di me
Dicono solo di lasciare me
Ma qua senza te un mondo non c′è
Ed i miei tatuati in fondo hanno un cuore più grande
Di quelli qua più viziati abituati ad usarmi e gettarmi
Ma
Mi sono fatto più grosso mama
Sogno me e te in volo a Costa Rica
Mentre giù il mondo si colpisce e infama
Per la filigrana pensiamo alla vita
Noi due ma

Ho il cuore rotto
E penso che
Basterebbe fare proprio come te
Fingi coi trucchi
Bella ma sbuffi
Quando passi in zona
Gridano tutti
Oh mama, mamma mamma mia, mamma mia
Oh mama, mamma mamma mia, mamma mia
Oh mama, mamma mamma mia, mamma mia
Oh mama, mamma mamma mia, mamma mia

Mamma mia voglio solo te
Tu sai che non ti resisto
Mamma mia penso solo a te
Che hai io non ti capisco
E tu da me che cosa vuoi
Siamo sordi contro un mondo che parla sempre di noi
Io sono il disco tu l hype
Se tu sei Bonnie io Clyde
Ma se mento e tu hai un colpo
Dimmi se mi sparerai

Non penso perché in fondo
Baci me come fosse
L ultimo giorno del mondo
E penso che
Se dovessi morire
Vorrei avere affianco te
Così piangi e ti sciogli quel trucco e mostri la parte bella di te
Ma io

Ho il cuore rotto
E penso che
Basterebbe fare proprio come te
Fingi coi trucchi
Bella ma sbuffi
Quando passi in zona
Gridano tutti
Oh mama, mamma mamma mia, mamma mia
Oh mama, mamma mamma mia, mamma mia
Oh mama, mamma mamma mia, mamma mia
Oh mama, mamma mamma mia, mamma mia

Mamma mia

Comme tu es belle, maman
Parfois, la vie est étrange
On dirait que tu ris, mais tu souffres
C'est pour ça que tu détestes ceux qui t'aiment
Et tu parles de moi
Avec tes amies, plus méchantes que moi
Elles disent juste de me laisser
Mais ici, sans toi, il n'y a pas de monde
Et mes tatouages ont un cœur plus grand au fond
Que ceux qui sont ici, plus gâtés, habitués à m'utiliser et à me jeter
Mais
Je suis devenu plus gros, maman
Je rêve de toi et moi en vol au Costa Rica
Alors que le monde se frappe et se calomnie en bas
Pour le filigrane, nous pensons à la vie
Nous deux, mais

J'ai le cœur brisé
Et je pense que
Il suffirait de faire exactement comme toi
Fais semblant avec le maquillage
Belle, mais tu bouffonne
Quand tu passes dans le quartier
Tout le monde crie
Oh maman, maman mamma mia, mamma mia
Oh maman, maman mamma mia, mamma mia
Oh maman, maman mamma mia, mamma mia
Oh maman, maman mamma mia, mamma mia

Mamma mia, je ne veux que toi
Tu sais que je ne te résiste pas
Mamma mia, je ne pense qu'à toi
Que tu as, je ne te comprends pas
Et toi, de moi, que veux-tu
Nous sommes sourds contre un monde qui parle toujours de nous
Je suis le disque, tu es le hype
Si tu es Bonnie, je suis Clyde
Mais si je mens et que tu as un coup
Dis-moi si tu me tirerai dessus

Je ne pense pas parce qu'au fond
Embrasse-moi comme si c'était
Le dernier jour du monde
Et je pense que
Si je devais mourir
Je voudrais avoir toi à mes côtés
Alors tu pleures et tu fondes ce maquillage et tu montres la belle partie de toi
Mais moi

J'ai le cœur brisé
Et je pense que
Il suffirait de faire exactement comme toi
Fais semblant avec le maquillage
Belle, mais tu bouffonne
Quand tu passes dans le quartier
Tout le monde crie
Oh maman, maman mamma mia, mamma mia
Oh maman, maman mamma mia, mamma mia
Oh maman, maman mamma mia, mamma mia
Oh maman, maman mamma mia, mamma mia