Lyrics and translation Sean Poly - Mamma mia

Mamma mia

Quanto sei bella mama
A volte la vita é strana
Sembra che ridi ma soffri
Per questo odi chi ti ama
E parli di me
Con le tua amiche più stronze di me
Dicono solo di lasciare me
Ma qua senza te un mondo non c′è
Ed i miei tatuati in fondo hanno un cuore più grande
Di quelli qua più viziati abituati ad usarmi e gettarmi
Ma
Mi sono fatto più grosso mama
Sogno me e te in volo a Costa Rica
Mentre giù il mondo si colpisce e infama
Per la filigrana pensiamo alla vita
Noi due ma

Ho il cuore rotto
E penso che
Basterebbe fare proprio come te
Fingi coi trucchi
Bella ma sbuffi
Quando passi in zona
Gridano tutti
Oh mama, mamma mamma mia, mamma mia
Oh mama, mamma mamma mia, mamma mia
Oh mama, mamma mamma mia, mamma mia
Oh mama, mamma mamma mia, mamma mia

Mamma mia voglio solo te
Tu sai che non ti resisto
Mamma mia penso solo a te
Che hai io non ti capisco
E tu da me che cosa vuoi
Siamo sordi contro un mondo che parla sempre di noi
Io sono il disco tu l hype
Se tu sei Bonnie io Clyde
Ma se mento e tu hai un colpo
Dimmi se mi sparerai

Non penso perché in fondo
Baci me come fosse
L ultimo giorno del mondo
E penso che
Se dovessi morire
Vorrei avere affianco te
Così piangi e ti sciogli quel trucco e mostri la parte bella di te
Ma io

Ho il cuore rotto
E penso che
Basterebbe fare proprio come te
Fingi coi trucchi
Bella ma sbuffi
Quando passi in zona
Gridano tutti
Oh mama, mamma mamma mia, mamma mia
Oh mama, mamma mamma mia, mamma mia
Oh mama, mamma mamma mia, mamma mia
Oh mama, mamma mamma mia, mamma mia

Мама миа

Как же ты прекрасна, мама
Иногда жизнь странная штука
Кажется, ты смеешься, но страдаешь
Поэтому ненавидишь тех, кто тебя любит
И говоришь обо мне
Со своими подругами, которые стервознее меня
Они твердят, чтобы ты бросила меня
Но здесь без тебя нет мира
А у моих татуированных ребят в глубине души сердце больше
Чем у этих избалованных, привыкших использовать и бросать
Но
Я стал сильнее, мама
Мечтаю о нас с тобой, летящих в Коста-Рику
Пока внизу мир бьется и клевещет
Ради водяного знака думаем о жизни
Мы вдвоем, но

У меня разбито сердце
И я думаю, что
Достаточно было бы поступить так же, как ты
Притворяться с помощью косметики
Красивая, но фыркаешь
Когда проходишь мимо
Все кричат
О, мама, мама миа, мама миа
О, мама, мама миа, мама миа
О, мама, мама миа, мама миа
О, мама, мама миа, мама миа

Мама миа, хочу только тебя
Ты знаешь, что я не могу тебе сопротивляться
Мама миа, думаю только о тебе
Что с тобой, я не понимаю
А ты чего хочешь от меня?
Мы глухи к миру, который постоянно говорит о нас
Я — пластинка, ты — хайп
Если ты Бонни, я — Клайд
Но если я совру, а у тебя есть пушка
Скажи, ты выстрелишь в меня?

Я не думаю, потому что в конце концов
Целуешь меня, как будто это
Последний день мира
И я думаю, что
Если бы мне пришлось умереть
Я хотел бы, чтобы ты была рядом
Чтобы ты плакала и смывала макияж, показывая свою прекрасную сторону
Но я

У меня разбито сердце
И я думаю, что
Достаточно было бы поступить так же, как ты
Притворяться с помощью косметики
Красивая, но фыркаешь
Когда проходишь мимо
Все кричат
О, мама, мама миа, мама миа
О, мама, мама миа, мама миа
О, мама, мама миа, мама миа
О, мама, мама миа, мама миа