Lyrics and translation Sean Poly - Noi Due

Noi Due

Dimmi tu cosa ne pensi
Se domani scoppia il mondo e rimaniamo noi due
Io che pure in quei momenti penso ai miei interessi
Tu che invece pensi ancora al bene di noi due
A me serve più spazio, poi adagio
Prendo il tuo braccio, poi viaggiando
Dimmi te se ti fidi, sì di me
Io per te sai che passerei ogni limite
Vieni vieni dai, vedi quanto è bello il mondo
Quanto mi odi sai, sò che io ne ho perso il conto
Mi riempi di like ad ogni foto che io posto
Ma non mi ricordo, io sono il solito stronzo
E vieni con me
La vita è un mare ed io mi trovo a cielo aperto a cavalcare
Sopra queste onde
E da lontano
Vedo una luce tu sei il mio faro
E lo raggiungo questa notte
Eh, a costo di invertir le rotte
Eh, a costo di sfidar la sorte
Eh, ad ogni sbaglio ancor più forte
Eh eh eh
E brucia il tempo come brucia il sole
Bruciamo noi o brucia l′emozione?
Perdiamo il tempo eppure le parole
Perdiamo il cuore insieme alle persone
Io mi sento solo, anche con te solo
Sempre solo, mmm vivo solo
Sto vivendo solo e vivo soltanto

Mama, como te llama?
Quiero te en mi casa poi dormire en mi cama
Mi sembri un po' strana
Se hai un problema chiama
Io che non mi chiedo se mi ama o non mi ama
Eh eh
Mama, como te llama?
Quiero te en mi casa poi dormire en mi cama
Mi sembri un po′ strana
Se hai un problema chiama
Io che non mi chiedo se mi ama o non mi ama
Eh eh
Mama, como te llama?
Quiero te en mi casa poi dormire en mi cama
Mi sembri un po' strana
Se hai un problema chiama
Io che non mi chiedo se mi ama o non mi ama
Eh eh

Nous Deux

Dis-moi ce que tu en penses
Si le monde explose demain et qu'il ne reste que nous deux
Moi qui même dans ces moments-là pense à mes propres intérêts
Toi qui au contraire penses encore au bien de nous deux
J'ai besoin de plus d'espace, puis doucement
Je prends ton bras, puis en voyageant
Dis-moi si tu me fais confiance, oui, à moi
Tu sais que pour toi je franchirais toutes les limites
Viens, viens ici, vois comme le monde est beau
Tu sais combien je te déteste, je sais que j'ai perdu le compte
Tu me remplis de likes à chaque photo que je poste
Mais je ne me souviens pas, je suis toujours le même connard
Et viens avec moi
La vie est une mer et je me trouve en plein air à chevaucher
Sur ces vagues
Et de loin
Je vois une lumière, tu es mon phare
Et je l'atteins cette nuit
Eh, au prix de changer de cap
Eh, au prix de défier le destin
Eh, à chaque erreur encore plus fort
Eh eh eh
Et le temps brûle comme le soleil brûle
Est-ce nous qui brûlons ou l'émotion qui brûle ?
Nous perdons du temps et pourtant les mots
Nous perdons le cœur avec les gens
Je me sens seul, même avec toi, seul
Toujours seul, mmm je vis seul
Je vis seul et je vis seulement

Maman, comment t'appelles-tu ?
Je te veux chez moi, puis dormir dans mon lit
Tu me sembles un peu étrange
Si tu as un problème, appelle
Moi qui ne me demande pas si elle m'aime ou non
Eh eh
Maman, comment t'appelles-tu ?
Je te veux chez moi, puis dormir dans mon lit
Tu me sembles un peu bizarre
Si tu as un problème, appelle
Moi qui ne me demande pas si elle m'aime ou non
Eh eh
Maman, comment t'appelles-tu ?
Je te veux chez moi, puis dormir dans mon lit
Tu me sembles un peu étrange
Si tu as un problème, appelle
Moi qui ne me demande pas si elle m'aime ou non
Eh eh