Lyrics and translation Sean Price feat. Buckshot - Frankenberry
One
for
the
money,
two
for
the
dough
Un
pour
l'argent,
deux
pour
la
pâte
Three
for
the
paper,
that's
all
that
I
know
Trois
pour
le
papier,
c'est
tout
ce
que
je
sais
Broke
with
a
job,
a
crook
with
the
cash
Ruiné
avec
un
travail,
un
voyou
avec
l'argent
You
be
hoping
to
God
I
don't
put
my
foot
in
your
ass
Tu
espères
que
Dieu
ne
me
fasse
pas
mettre
mon
pied
dans
ton
cul
Got
my
foot
on
the
gas,
and
I'm
running
the
red
J'ai
mon
pied
sur
l'accélérateur,
et
je
fonce
au
rouge
Put
this
pack
in
your
ass,
I
just
gun
you
dreads
J'ai
mis
ce
paquet
dans
ton
cul,
je
te
tire
dessus
tout
de
suite
Never
go
on
the
block,
like
I
used
to
do
Je
ne
vais
jamais
sur
le
bloc,
comme
j'avais
l'habitude
de
le
faire
Why
go
on
the
block,
I
call
up
my
niggas,
boo
Pourquoi
aller
sur
le
bloc,
j'appelle
mes
négros,
ma
chérie
Mister
boom
bap
rap
whatever
Monsieur
boom
bap
rap
quoi
que
ce
soit
The
black
leather
match
the
black
Nike
Venoms
Le
cuir
noir
s'accorde
avec
les
Nike
Venoms
noires
So
nice
that
my
wife
be
in
em
Si
bien
que
ma
femme
les
porte
Body
the
great
grape
ape
Le
corps
du
grand
singe
de
raisin
Probably
break
one
eighth
of
your
face
off
Je
vais
probablement
te
casser
un
huitième
de
ton
visage
Fake
and
soft,
pa
and
I
hate
all
of
you
Faux
et
mou,
papa
et
moi,
on
déteste
tous
Punch
you
in
the
face
now
you
able
to
taste
barbecue
Je
te
frappe
au
visage,
maintenant
tu
peux
goûter
au
barbecue
Hard
to
do
this,
I'm
doing
me
Difficile
de
faire
ça,
je
fais
moi-même
You
can
do
what
you
do,
just
don't
do
it
in
front
of
P
Tu
peux
faire
ce
que
tu
veux,
mais
ne
le
fais
pas
devant
P
Personally,
it's
nothing
personal
Personnellement,
c'est
rien
de
personnel
You
send
a
verse
for
me,
I'll
send
a
hearse
to
you
Tu
m'envoies
un
couplet,
je
t'envoie
un
corbillard
Clearly
it's
that,
the
realer
you
act
Clairement,
c'est
ça,
plus
tu
agis
comme
un
vrai
I'm
actually
one
of
the
rappers
that
really
can
rap
Je
suis
vraiment
l'un
des
rappeurs
qui
savent
vraiment
rapper
One
for
the
money,
two
for
the
dough
Un
pour
l'argent,
deux
pour
la
pâte
Three
for
the
paper,
that's
all
that
I
know
Trois
pour
le
papier,
c'est
tout
ce
que
je
sais
You
call
that
a
show,
it's
more
of
a
circus
Tu
appelles
ça
un
spectacle,
c'est
plutôt
un
cirque
You
tryna
hear
Buck
flow,
still
calling
'em
nervous
Tu
veux
entendre
Buck
rapper,
toujours
nerveux
en
les
appelant
You
fall
for
the
service,
you
fall
on
your
face
Tu
tombes
pour
le
service,
tu
tombes
sur
ton
visage
Judging
shit
backwards,
stop
calling
this
case
Jugeant
les
choses
à
l'envers,
arrête
d'appeler
ça
un
cas
Now
I'm
all
in
your
space,
cause
I'm
outta
this
world
Maintenant,
je
suis
dans
ton
espace,
parce
que
je
suis
hors
du
monde
And
if
I
show
what's
on
my
plate,
say
goodbye
to
your
girl
Et
si
je
te
montre
ce
qu'il
y
a
dans
mon
assiette,
dis
au
revoir
à
ta
copine
She
really
a
bird,
cause
you're
giving
her
seeds
Elle
est
vraiment
un
oiseau,
parce
que
tu
lui
donnes
des
graines
Then
leave,
now
she
expect
the
same
shit
from
me
Puis
pars,
maintenant
elle
attend
la
même
chose
de
moi
Please,
use
your
knees
for
a
stand
S'il
te
plaît,
utilise
tes
genoux
pour
te
tenir
debout
You
got
a
big
mouth,
now
who
deeming
my
little
man
Tu
as
une
grande
bouche,
alors
qui
considère
mon
petit
homme
Damn,
it's
a
new
pedestal
that
I
sit
on
Bon
sang,
c'est
un
nouveau
piédestal
sur
lequel
je
m'assois
Son,
I'mma
shit
on
better
stools
Fils,
je
vais
chier
sur
de
meilleurs
tabourets
The
tools
that
I
use,
two
hammers
Les
outils
que
j'utilise,
deux
marteaux
One
for
the
nail
in
your
coffin,
the
next
for
your
life
after
Un
pour
le
clou
dans
ton
cercueil,
le
suivant
pour
ta
vie
après
Personally,
it's
nothing
personal
Personnellement,
c'est
rien
de
personnel
You
send
a
verse
to
me,
I'll
send
a
hearse
to
you
Tu
m'envoies
un
couplet,
je
t'envoie
un
corbillard
Clearly
it's
that,
the
realer
you
act
Clairement,
c'est
ça,
plus
tu
agis
comme
un
vrai
I'm
actually
one
of
them
rappers
that
really
can
rap
Je
suis
vraiment
l'un
de
ces
rappeurs
qui
savent
vraiment
rapper
I'm
actually
one
of
them
clappers
that
actually
strapped
Je
suis
vraiment
l'un
de
ces
claqueurs
qui
sont
vraiment
armés
I'm
actually
running
with
Africans,
trafficking
smack
Je
cours
vraiment
avec
des
Africains,
trafiquant
du
smack
I'm
actually
smacking
the
nap
off
your
faculty
jack
Je
suis
vraiment
en
train
de
frapper
la
sieste
sur
ta
faculté
Jack
Exploiting
the
Black,
nigga
nap
Cadillac
rap
Exploiter
les
Noirs,
négro
nap
Cadillac
rap
Fake
fuck,
I
will
fuck
up
your
face
Faux
baiseur,
je
vais
te
défoncer
la
gueule
Fuck
face
fingers,
fuck
trigger
nigga
the
ape
Baiseur
de
doigts,
baiseur
de
gâchette
négro
le
singe
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michael Peretta, Alan Maman, Sean Price
Attention! Feel free to leave feedback.