Lyrics and translation Sean Price feat. Ike Eyes & Ill Bill - Solomon Grundy
Solomon Grundy
Solomon Grundy
Gun
in
my
hand,
shoot
J'ai
un
flingue
dans
la
main,
je
tire
Hand
me
a
gram,
shoot
Donne-moi
un
gramme,
je
tire
Misunderstanded
with
the
family
man,
shoot
Mal
compris
par
la
famille,
je
tire
I'm
banging,
I'm
Beirut
Je
fais
du
bruit,
je
suis
Beyrouth
I'm
training
in
state
boots
Je
m'entraîne
avec
des
bottes
de
l'état
I
hang
with
the
same
group
Je
traîne
avec
le
même
groupe
Aim
at
your
grapefruit
Je
vise
ton
pamplemousse
The
shit
that
you
say
cute?
Ce
que
tu
dis
est
mignon
?
I
can't
relate,
duke
Je
ne
peux
pas
comprendre,
mon
pote
The
trey
pound's
related
to
the
ache
in
the
face
full
Le
trey
pound
est
lié
à
la
douleur
dans
ta
face
pleine
Nigga,
I
hate
you,
break
you,
Ivan
Drago
Mec,
je
te
déteste,
je
te
briserai,
Ivan
Drago
I'm
rushing
to
put
pellets
in
your
pecan
pronto
Je
me
précipite
pour
mettre
des
plombs
dans
ton
pécan
rapidement
P!
Ain't
talking
money,
we
can't
convo
P!
Je
ne
parle
pas
d'argent,
on
ne
peut
pas
discuter
You
pussy
under
pressure,
pa
Tu
es
une
chatte
sous
pression,
papa
P
stand
strong,
though
P
reste
fort,
malgré
tout
I
bring
in
the
shells,
I
beat
up
your
squad
Je
ramène
les
obus,
je
tabasse
ton
équipe
You
singing
in
jail,
you
Chico
DeBarge
Tu
chantes
en
prison,
tu
es
Chico
DeBarge
Fucking
nickel
bag
steamers
Des
steamers
de
sacs
à
nickel
de
merde
I
sell
coke
that's
whiter
than
milk
of
magnesia
Je
vends
de
la
coke
plus
blanche
que
le
lait
de
magnésie
Frankenstein
when
I'm
making
mine
Frankenstein
quand
je
fais
la
mienne
You
think
you
rhyme,
you
should
think
of
mine
Tu
penses
que
tu
rimes,
tu
devrais
penser
à
la
mienne
I
made
my
bones
shaving
Sharon
Stones
in
a
school
zone
J'ai
fait
mes
os
en
rasant
Sharon
Stones
dans
une
zone
scolaire
One
way
ticket
from
the
projects
to
a
pool
home
Un
billet
aller
simple
des
projets
à
une
maison
avec
piscine
Trapping,
balling,
and
rappin
is
the
hoods
holy
trinity
Trapper,
baller
et
rapper
est
la
sainte
trinité
des
quartiers
I
sold
a
pack
'fore
I
lost
my
virginity
J'ai
vendu
un
paquet
avant
de
perdre
ma
virginité
Surrounded
by
speed
freaks
and
weed
geeks
Entouré
de
speed
freaks
et
de
weed
geeks
Quiet
down,
listen
up
when
g's
speak
Taisez-vous,
écoutez
quand
les
g
parlent
Return
of
the
body
catcher,
the
crown's
been
captured
Retour
du
receveur
de
corps,
la
couronne
a
été
capturée
Caught
up
in
the
rapture,
I
slaughtered
a
bunch
of
rappers
Pris
dans
l'extase,
j'ai
massacré
un
tas
de
rappeurs
Ain't
no
Tarzan
in
the
marshland
Pas
de
Tarzan
dans
les
marais
Fumes
from
the
meth
cook
turn
me
into
the
swamp
man
Les
fumées
de
la
cuisine
de
méthamphétamine
me
transforment
en
homme
des
marais
White
lines
and
Amy
Winehouse
Lignes
blanches
et
Amy
Winehouse
Walk
fine
lines
in
hindsight
Marcher
sur
des
lignes
fines
avec
le
recul
Coulda
made
some
better
choices
J'aurais
pu
faire
de
meilleurs
choix
I
didn't
always
have
to
listen
to
the
voices
Je
n'avais
pas
toujours
à
écouter
les
voix
Thug
in
my
bloodline,
mud
pies
and
drug
buys
Le
voyou
dans
mon
sang,
des
tartes
à
la
boue
et
des
achats
de
drogue
The
dead
live
on
and
love
dies
Les
morts
vivent
et
l'amour
meurt
Ill
Bill
murder
futuristic
like
Paul
Laffoley
Ill
Bill
assassine
futuriste
comme
Paul
Laffoley
Haul
your
casket
away
Emporte
ton
cercueil
Reptilian
like
a
cannibal's
brain
Reptilien
comme
le
cerveau
d'un
cannibal
Horrifying
like
dying
in
a
two-passenger
plane
Terrifiant
comme
mourir
dans
un
avion
à
deux
places
Nosediving,
fire
in
the
sky,
showers
of
flame
Plongée
en
piqué,
feu
dans
le
ciel,
douches
de
flammes
Houses
of
pain
on
cypress
hills
and
mountainous
terrain
Maisons
de
la
douleur
sur
Cypress
Hills
et
terrain
montagneux
Even
a
lion
chills
after
an
ounce
of
sour
to
the
face
Même
un
lion
se
détend
après
une
once
d'aigre
à
la
face
I'm
the
lightning
that
the
Vikings
worshipped
Je
suis
la
foudre
que
les
Vikings
adoraient
The
sight
of
when
a
rifles
bursting
La
vue
d'un
fusil
qui
éclate
I'm
a
decisive
person
Je
suis
une
personne
déterminée
Liquor
on
a
bullet
wound
De
l'alcool
sur
une
blessure
par
balle
, Feel
the
Henny
sting
, Sens
la
piqûre
du
Henny
Everything
is
everything
Tout
est
tout
I'm
a
Heavy
Metal
King
Je
suis
un
roi
du
heavy
metal
Been
labeled
intelligent,
irreverent,
malevolent
J'ai
été
qualifié
d'intelligent,
d'irrévérencieux,
de
malveillant
True
indeed,
plus
a
veteran
Vrai
en
effet,
plus
un
vétéran
On
point
like
the
Devil's
chin
Précis
comme
le
menton
du
diable
Surrounded
by
apparitions
& statues
of
smiling
death
Entouré
d'apparitions
& de
statues
de
la
mort
souriante
Assassins
with
pistols
capture
your
dying
breath
Des
assassins
avec
des
pistolets
capturent
ton
souffle
mourant
Like
you
stepped
into
a
horror
flick
Comme
si
tu
étais
entré
dans
un
film
d'horreur
Kill
you
then
resurrect
you
in
the
middle
of
a
blizzard
of
hollow
tips
Je
te
tue
puis
je
te
ressuscite
au
milieu
d'une
tempête
de
pointes
creuses
Solomon
Grundy
Solomon
Grundy
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michael Peretta, Alan Maman, Sean Price
Attention! Feel free to leave feedback.