Poi Varavaa - Sean Roldan translation in German

Poi Varavaa

போய் வரவா போய் வரவா
இந்நீலக்குயிலுக்கு சொந்தம் என்று

நீயிருந்தால் ஆகாயமும்
என் கையோடு சேராதோ காதல் கொண்டு

பறவை ரெண்டும் வேறுதான்
சிறகின் இறகும் வேறுதான்

என்றாலும் பாதை ஒன்று அறிவேன்
என்னாலும் உந்தன் அன்பை மறவேன்

போய் வரவா போய் வரவா
இந்நீலக்குயிலுக்கு சொந்தம் என்று

நீயிருந்தால் ஆகாயமும்
என் கையோடு சேராதோ காதல் கொண்டு

அலங்கோலமாக இருந்தேனே நேற்று
அழகான மாற்றம் நீயும் வந்தாய்

தகராறு நானும் வரலாறு போல
உருமாற நீயே வேகம் தந்தாய்

தவறு புரிந்த எனையுமே
தழுவத்துனிந்த இதயமே

கண்ணீரின் உந்தன் கால் கழுவ
என்னாதோ நெஞ்சம் நீயும் உதவ

போய் வரவா போய் வரவா

விழுந்தாலும் நானே விதையாக வேண்டும்
வருங்காலம் பேச வாழ்வை வெல்வோம்

அவமானம் தோல்வி உரமாக மாற
அடையாளம் மீட்க கோபம் கொள்வோம்

ஏதுவும் உன் வாழ்வில் பாடலே
எதற்கு இன்னும் சோகமே

எழுந்தால் எட்டு திசையும் உறுதி
மனம் முயன்றால் விட்டு விலகும் அவதி

போய் வரவா போய் வரவா
இந்நீலக்குயிலுக்கு சொந்தம் என்று

நீயிருந்தால் ஆகாயமும்
என் கையோடு சேராதோ காதல் கொண்டு

பறவை ரெண்டும் வேறுதான்
சிறகின் இறகும் வேறுதான்

என்றாலும் பாதை ஒன்று அறிவேன்
என்னாலும் உந்தன் அன்பை மறவேன்

Geh und Komm zurück

Geh und komm zurück, geh und komm zurück
Für diese blaue Kuckuck sagt man, es gehöre dir

Wenn du da bist, wird sogar der Himmel
sich mit meiner Hand vereinen, von Liebe ergriffen

Zwei Vögel sind verschieden
Ihre Flügelfedern sind verschieden

Doch ich kenne einen Weg
Und ich werde deine Liebe nie vergessen

Geh und komm zurück, geh und komm zurück
Für diese blaue Kuckuck sagt man, es gehöre dir

Wenn du da bist, wird sogar der Himmel
sich mit meiner Hand vereinen, von Liebe ergriffen

Gestern war ich noch unordentlich
Dann kamst du und brachtest schöne Veränderung

Streit war ich, wie Geschichte
Du gabst mir Geschwindigkeit, mich zu verwandeln

Mich, der Fehler machte
Dieses Herz, das zögerte, mich zu umarmen

Deine Füße mit meinen Tränen zu waschen
Warum hilfst du nicht, mein Herz?

Geh und komm zurück, geh und komm zurück

Selbst wenn ich falle, muss ich der Samen sein
Lass uns die Zukunft sprechen und das Leben gewinnen

Schande und Niederlage in Stärke verwandeln
Lass uns Wut fühlen, um das Zeichen zurückzuholen

Alles in deinem Leben ist ein Lied
Wozu noch Traurigkeit?

Wenn du aufstehst, sind alle Richtungen Gewissheit
Wenn das Herz es versucht, weicht das Leid

Geh und komm zurück, geh und komm zurück
Für diese blaue Kuckuck sagt man, es gehöre dir

Wenn du da bist, wird sogar der Himmel
sich mit meiner Hand vereinen, von Liebe ergriffen

Zwei Vögel sind verschieden
Ihre Flügelfedern sind verschieden

Doch ich kenne einen Weg
Und ich werde deine Liebe nie vergessen