Back On A Backroad - Sean Stemaly translation in German

Back On A Backroad

This world comes at you like a fastball
It's all traffic backed up on some asphalt
And I'm a good ol' boy in a truck caught
Going five after five o'clock

Just sittin' here cussin', comin' undone
Missing that small-town settin' sun
I need to saddle on up, let the horses run
All over some little map dot

I gotta get back on a back, back on a backroad
Hit the gas, get the glass packs leavin' black smoke
With some Cash cuttin' through the static
And my soul washed in a windows down high
Put this two-tone, two ton, too clean Chevy to work
Put a little dirt into this tread
Trade everywhere to be for nowhere to go
Back on a back, back on a backroad

Maybe stop, pop a top, at the county line
Try to spot me a fence line drop tine
Get to makin' my way to that way of life
Y'all it's about damn time

I get back on a back, back on a backroad
Hit the gas, get the glass packs leavin' black smoke
With some Cash cuttin' through the static
And my soul washed in a windows-down high
Put this two-tone, two ton too clean Chevy to work
And put a little dirt into this tread
Trade everywhere to be for nowhere to go
Back on a back, back on a backroad

Anywhere but where I'm at, level, hit the gas pedal, and fly
Make a dust devil, let the dust settle, and drive
'Til the headlights light up a pine tree skyline
Wound up and I need to unwind

Back on a back, back on a backroad
Hit the gas, get the glass packs leavin' black smoke
With some Cash cuttin' through the static
And my soul washed in a windows-down high
Put this two-tone, two-ton, too clean Chevy to work
And put a little dirt into this tread
Trade everywhere to be for nowhere to go
Back on a back, back on a backroad

Yeah
Back on a back, back on a backroad
Back on a back, back on a backroad

Zurück auf einer Nebenstraße

Diese Welt kommt auf einen zu wie ein Fastball
Alles nur Stau auf irgendeinem Asphalt
Und ich bin nur'n einfacher Kerl, gefangen im Truck
Im Schritttempo nach fünf Uhr abends

Sitz' hier nur rum, fluche, dreh' bald durch
Vermisse diese Kleinstadt-Abendsonne
Ich muss aufsatteln, die Pferde laufen lassen
Quer durch irgendein kleines Kaff auf der Karte

Ich muss zurück auf eine Neben-, zurück auf eine Nebenstraße
Gib Gas, lass die Glasspacks schwarzen Rauch spucken
Mit 'nem Cash-Song, der durchs Rauschen dringt
Und meine Seele wird reingewaschen vom Fahrtwind bei offenem Fenster
Diesen zweifarbigen, zwei Tonnen schweren, viel zu sauberen Chevy arbeiten lassen
Etwas Dreck auf dieses Profil bringen
Tausche das Überall-sein-müssen gegen das Nirgendwohin-müssen
Zurück auf einer Neben-, zurück auf einer Nebenstraße

Vielleicht an der Bezirksgrenze anhalten, 'ne Dose aufmachen
Versuchen, am Zaun 'ne Abwurfstange zu entdecken
Mich auf den Weg zu diesem Lebensgefühl machen
Leute, es ist verdammt nochmal Zeit

Ich muss zurück auf eine Neben-, zurück auf eine Nebenstraße
Gib Gas, lass die Glasspacks schwarzen Rauch spucken
Mit 'nem Cash-Song, der durchs Rauschen dringt
Und meine Seele wird reingewaschen vom Fahrtwind bei offenem Fenster
Diesen zweifarbigen, zwei Tonnen schweren, viel zu sauberen Chevy arbeiten lassen
Und etwas Dreck auf dieses Profil bringen
Tausche das Überall-sein-müssen gegen das Nirgendwohin-müssen
Zurück auf einer Neben-, zurück auf einer Nebenstraße

Irgendwohin, nur nicht hier sein, gerade Strecke, Gaspedal durchtreten und fliegen
Eine Staubwolke aufwirbeln, den Staub sich legen lassen und weiterfahren
Bis die Scheinwerfer eine Kiefernbaum-Skyline beleuchten
Aufgedreht und ich muss mich entspannen

Zurück auf einer Neben-, zurück auf einer Nebenstraße
Gib Gas, lass die Glasspacks schwarzen Rauch spucken
Mit 'nem Cash-Song, der durchs Rauschen dringt
Und meine Seele wird reingewaschen vom Fahrtwind bei offenem Fenster
Diesen zweifarbigen, zwei Tonnen schweren, viel zu sauberen Chevy arbeiten lassen
Und etwas Dreck auf dieses Profil bringen
Tausche das Überall-sein-müssen gegen das Nirgendwohin-müssen
Zurück auf einer Neben-, zurück auf einer Nebenstraße

Ja
Zurück auf einer Neben-, zurück auf einer Nebenstraße
Zurück auf einer Neben-, zurück auf einer Nebenstraße