Lyrics and translation Sean Watkins - 26 Miles

26 Miles

Twenty six miles to my left, and not a single man,
There's not much in front of me, below are feet and sand
So I turn and I sit and stare, in my lap this pen and pad
I watch the water rise and fall, recede and then advance

I don't know which way I'll go, first the voice inside me says OK
I don't know which way I'll go, then the voice inside me says no way

The water's warmer than it looks, not much cooler than the air
My ankles say to walk out further but my head just wants to stare
So I sit myself down in the spot where I've been for the last hour
And wait for the sun to break the clouds, was I smart or like a coward?

I don't know which way she'll go, first the voice inside me says away
I don't know which way she'll go, then the voice inside me says she'll stay

I wanted to walk in waist deep, and fall blindly on my back
Let white and green surround my body, three feet above the sand
But I laid back and fell asleep, woke up staring at the sun,
I don't know if I will today, but so far it has been fun

I don't know which way I'll go, first the voice inside me says OK
I don't know which way she'll go, then the voice inside me says to wait

26 Miles

Vingt-six miles à ma gauche, et pas un seul homme,
Il n'y a pas grand-chose devant moi, en dessous, il y a du sable et des pieds
Alors je me retourne et je reste assis à regarder, sur mes genoux, ce stylo et ce bloc-notes
Je regarde l'eau monter et descendre, se retirer puis avancer

Je ne sais pas dans quelle direction je vais aller, d'abord la voix intérieure me dit OK
Je ne sais pas dans quelle direction je vais aller, puis la voix intérieure me dit non

L'eau est plus chaude qu'elle n'y paraît, pas beaucoup plus fraîche que l'air
Mes chevilles me disent d'avancer plus loin, mais ma tête veut juste regarder
Alors je m'assois à l'endroit où je suis depuis une heure
Et j'attends que le soleil perce les nuages, étais-je intelligent ou comme un lâche ?

Je ne sais pas dans quelle direction tu vas aller, d'abord la voix intérieure me dit de partir
Je ne sais pas dans quelle direction tu vas aller, puis la voix intérieure me dit que tu resteras

Je voulais marcher jusqu'à la taille dans l'eau, et tomber aveuglément sur le dos
Laisse le blanc et le vert envelopper mon corps, à trois pieds au-dessus du sable
Mais je me suis allongé et je me suis endormi, je me suis réveillé en regardant le soleil,
Je ne sais pas si je le ferai aujourd'hui, mais jusqu'à présent, c'était amusant

Je ne sais pas dans quelle direction je vais aller, d'abord la voix intérieure me dit OK
Je ne sais pas dans quelle direction tu vas aller, puis la voix intérieure me dit d'attendre