Lyrics and translation Sean Watkins - Hiding

Hiding

What are you hiding from me? What are you hiding
Beneath the leaves that color you, and all the things that make you what you feel?
The sun ain't inviting I know, the sun ain't inviting
But I've sat beneath the bridges and I've watched the water pass between my toes

You wonder who to follow, and you lie about your heart
There's no need to buy tomorrow, when there's no place to start

So where are you hiding from me? Where are you hiding?
My little troll beneath the bridge, well I've counted down from ten and here I am

Well you wonder who to follow, and you lie about your heart
Well there's no need to buy tomorrow, when there's no place to start

I saw a bird fly its cage out of the darkness
Well its wings could take it anywhere, but I watched as it flew back from where it came

You wonder who to follow, and you lie about your heart
Well there's no need to buy tomorrow, when there's no place to start

Se cacher

Que me caches-tu ? Que caches-tu
Sous les feuilles qui te colorent, et toutes les choses qui font de toi ce que tu ressens ?
Le soleil ne t'invite pas, je sais, le soleil ne t'invite pas
Mais je me suis assis sous les ponts et j'ai regardé l'eau passer entre mes orteils

Tu te demandes qui suivre, et tu mens sur ton cœur
Il n'y a pas besoin d'acheter demain, quand il n'y a nulle part où commencer

Alors où te caches-tu de moi ? Où te caches-tu ?
Mon petit troll sous le pont, eh bien, j'ai compté à rebours de dix et me voilà

Eh bien, tu te demandes qui suivre, et tu mens sur ton cœur
Eh bien, il n'y a pas besoin d'acheter demain, quand il n'y a nulle part où commencer

J'ai vu un oiseau s'envoler de sa cage hors des ténèbres
Eh bien, ses ailes pouvaient l'emmener n'importe où, mais je l'ai vu revenir d'où il vient

Tu te demandes qui suivre, et tu mens sur ton cœur
Eh bien, il n'y a pas besoin d'acheter demain, quand il n'y a nulle part où commencer