Lyrics and translation Sean Watkins - I SAY NOTHING

I SAY NOTHING

I wonder should
I pull my courage out and say it
Would you be scared
And think different of me now
Would that break it

Every time you call
Though we talk so long
I say nothing at all

Is it just me
Has my mind been running wild
Through a dreamland
Where you might care
More for me than you show
Am i stupid

Every time i call
Though we talk so long
I say nothing at all

I'm more naive
Than i would like to be
Were you joking
Did i miss cues
Miss my most important lines
Of the whole scene

Every time you call
I'm against the wall
I fight myself

Every time you call
I'm agains the wall
I say nothing at all
Every time i call
Though we talk so long
I say nothing at all

JE NE DIS RIEN

Je me demande si
Je devrais rassembler mon courage et le dire
Aurais-tu peur
Et me regarder différemment maintenant
Est-ce que ça casserait tout

Chaque fois que tu appelles
Même si on parle longtemps
Je ne dis rien du tout

Est-ce que c'est juste moi
Mon esprit s'est-il emballé
Dans un pays des rêves
Où tu pourrais te soucier
Plus de moi que tu ne le montres
Suis-je stupide

Chaque fois que j'appelle
Même si on parle longtemps
Je ne dis rien du tout

Je suis plus naïf
Que je ne voudrais l'être
Plaisantais-tu
Ai-je raté des indices
Raté mes répliques les plus importantes
De toute la scène

Chaque fois que tu appelles
Je suis dos au mur
Je me bats contre moi-même

Chaque fois que tu appelles
Je suis dos au mur
Je ne dis rien du tout
Chaque fois que j'appelle
Même si on parle longtemps
Je ne dis rien du tout