Lyrics and translation Sean Watkins - NO LIGHTED WINDOWS

NO LIGHTED WINDOWS

I've had enough of these gray streets
Endless and empty
It's always dusk and there's no noon
There's no midnight

I can't recall when i arrived
Or how i got here
But i've been in this town for way too long
A graveyard has more cheer

I wandered around looking for life
But i found no one
Save this queue of a nervous few
But i wouldn't count them

I'm not going back to
Those gray streets where there's
No lighted windows

AUCUNES FENÊTRES ÉCLAIRÉES

J'en ai assez de ces rues grises
Infinies et vides
Il fait toujours crépuscule et il n'y a pas de midi
Il n'y a pas de minuit

Je ne me souviens pas quand je suis arrivé
Ou comment je suis arrivé ici
Mais je suis dans cette ville depuis trop longtemps
Un cimetière a plus de gaieté

J'ai erré à la recherche de la vie
Mais je n'ai trouvé personne
Sauf cette file d'attente de quelques nerveux
Mais je ne les compterais pas

Je ne retourne pas à
Ces rues grises où il n'y a
Pas de fenêtres éclairées