Lyrics and translation Sean Watkins - RUN AWAY GIRL

RUN AWAY GIRL

Please show me there's something wrong
That i don't see in you
Some terrible secret flaw that no one could excuse
I've tried to hide you from my mind
And make myself forget
Please don't try to stay
We'll only make what's clean a mess

Run away girl
Run away now
Run away girl

The way that you smile at me
Isn't helping much at all
Please try not to laugh it only makes me want you more
We both know this could never be
But i cant let you go

Run away girl
Run away now...

What if you thought you saw a ghost
A hundred times a day
What if the thing you wanted most
Was impossible to say

Run away girl
Run away now...

FUIS-TU FILLE

S'il te plaît, montre-moi qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Que je ne vois pas en toi
Un terrible défaut secret que personne ne pourrait excuser
J'ai essayé de te cacher de mon esprit
Et de me faire oublier
S'il te plaît, n'essaie pas de rester
On ne fera que salir ce qui est propre

Fuis-tu fille
Fuis maintenant
Fuis-tu fille

La façon dont tu me souris
Ne m'aide pas du tout
S'il te plaît, essaie de ne pas rire, ça ne fait que me donner envie de toi encore plus
On sait tous les deux que ça ne pourrait jamais être
Mais je ne peux pas te laisser partir

Fuis-tu fille
Fuis maintenant...

Et si tu pensais avoir vu un fantôme
Cent fois par jour
Et si la chose que tu désirais le plus
Était impossible à dire

Fuis-tu fille
Fuis maintenant...