Lyrics and translation Sean Watkins - RUN AWAY GIRL

RUN AWAY GIRL

Please show me there's something wrong
That i don't see in you
Some terrible secret flaw that no one could excuse
I've tried to hide you from my mind
And make myself forget
Please don't try to stay
We'll only make what's clean a mess

Run away girl
Run away now
Run away girl

The way that you smile at me
Isn't helping much at all
Please try not to laugh it only makes me want you more
We both know this could never be
But i cant let you go

Run away girl
Run away now...

What if you thought you saw a ghost
A hundred times a day
What if the thing you wanted most
Was impossible to say

Run away girl
Run away now...

УБЕГАЙ, ДЕВОЧКА

Покажи мне, что в тебе не так,
Того, чего я не вижу.
Какой-то ужасный, тайный изъян, который никто не смог бы оправдать.
Я пытался выбросить тебя из головы,
И заставить себя забыть.
Пожалуйста, не пытайся остаться,
Мы только испортим то, что чисто.

Убегай, девочка,
Убегай сейчас,
Убегай, девочка.

То, как ты мне улыбаешься,
Совсем не помогает.
Пожалуйста, не смейся, это только заставляет меня хотеть тебя ещё больше.
Мы оба знаем, что этого никогда не будет,
Но я не могу тебя отпустить.

Убегай, девочка,
Убегай сейчас...

Что, если бы ты думала, что видишь призрака,
Сотню раз за день?
Что, если бы то, чего ты хотела больше всего,
Было невозможно произнести?

Убегай, девочка,
Убегай сейчас...