Lyrics and translation Sean Watkins - SUMMER's COMING

SUMMER's COMING

You build it up to tear it down
And give it almost all you have
And keep the most important piece
So failure won't have all its sting

Summer's coming winter's running
Keep her near you, dont kill the fear

It's afternoon on 101
Floor heat on and windows down
The sun has two more hours of life
Before its last dying breath

She is smiling, salty air is
Filling our lungs, life is open

She leaned over and whispered to me
So softly, wouldn't it be nice

It's almost more then i can stand
It's hard to take all of it in
I'm trying to find the monkeys hand
To keep the beauty from ten

And say maybe someday i'll be lucky
It's not my fault i'm still stuck here
Summer's coming, winter's running
Keep her near you, dont kill the fear

L'ÉTÉ ARRIVE

Tu le construis pour le détruire
Et tu y donnes presque tout ce que tu as
Et tu gardes la pièce la plus importante
Pour que l'échec n'ait pas toute sa piqûre

L'été arrive, l'hiver court
Garde-la près de toi, ne tue pas la peur

Il est 14h sur la 101
Le chauffage au sol est allumé et les fenêtres sont baissées
Le soleil a encore deux heures de vie
Avant son dernier souffle mourant

Elle sourit, l'air salé est
Remplit nos poumons, la vie est ouverte

Elle s'est penchée et m'a murmuré à l'oreille
Si doucement, ne serait-ce pas bien

C'est presque plus que je ne peux supporter
C'est difficile d'absorber tout ça
J'essaie de trouver la main du singe
Pour garder la beauté de dix

Et dire que peut-être un jour j'aurai de la chance
Ce n'est pas de ma faute si je suis toujours coincé ici
L'été arrive, l'hiver court
Garde-la près de toi, ne tue pas la peur