Lyrics and translation Sean Watkins - Take It Away

Take It Away

You and I
Have been playing this game
For so damn long
And I don't know why
These cards are too old
So I'm gonna fold
Bye Bye
Bye Bye
Bye Bye

Party's over and all our friends
Are gone
Was it something I said, did we have
Too much fun
Guess you missed it, look around
It's never you who's to blame for
Bringing everyone down

It's never you who's to blame
For setting the stage
You want it your way

C'mon, C'mon, C'mon
Why don't you take it away
Take it away
Come on, take it away
Take it away
Take it away
Take it away
Why don't you take it away
Take it away

Bad rumors goin' round
Nothing said from my mouth
Why would you think
It's you
It's hitting too close to home now

Is it me or you
Who carries the weight
To deal with your pain
And don't you hate it too
It smothers and drains all the same

C'mon, Take it away
Take it away
Why don't you take it away
Take it away
Why don't you take it away
Take it away
C'mon, Take it away
Take it away
Take it away

Chorus

You and I
Have been doin' the time
For all of your crimes
And I don't know why
It don't make sense
It seems such a waste of time
Bye Bye
Bye Bye
Bye Bye

Chorus

Emmène-le

Toi et moi
On joue à ce jeu
Depuis tellement longtemps
Et je ne sais pas pourquoi
Ces cartes sont trop vieilles
Alors je vais me coucher
Au revoir
Au revoir
Au revoir

La fête est finie et tous nos amis
Sont partis
Est-ce que j'ai dit quelque chose, on a eu
Trop de plaisir
Tu as raté ça, regarde autour de toi
Ce n'est jamais toi qui est à blâmer pour
Déprimer tout le monde

Ce n'est jamais toi qui est à blâmer
Pour avoir préparé la scène
Tu veux que ça se passe à ta façon

Allez, allez, allez
Pourquoi tu ne l'emmènes pas
Emmène-le
Allez, emmène-le
Emmène-le
Emmène-le
Emmène-le
Pourquoi tu ne l'emmènes pas
Emmène-le

Des mauvaises rumeurs circulent
Rien n'est sorti de ma bouche
Pourquoi tu penses
C'est toi
Ça frappe trop près de chez moi maintenant

Est-ce moi ou toi
Qui porte le poids
Pour faire face à ta douleur
Et tu n'aimes pas ça aussi
Ça étouffe et draine de la même façon

Allez, emmène-le
Emmène-le
Pourquoi tu ne l'emmènes pas
Emmène-le
Pourquoi tu ne l'emmènes pas
Emmène-le
Allez, emmène-le
Emmène-le
Emmène-le

Refrain

Toi et moi
On a purgé notre peine
Pour tous tes crimes
Et je ne sais pas pourquoi
Ça n'a aucun sens
Ça semble tellement perdre du temps
Au revoir
Au revoir
Au revoir

Refrain