Lyrics and translation Sean Watkins - WHIPPING BOY

WHIPPING BOY

I've become a hollow man
I blame it all on time
The whipping boy
Who'll never tell
But you know when i lie

I close my eyes
Anaesthetize
It seems to work a while
But every moment i'm away
Is keeping me a child

In the dark when i'm alone
I know that i can call
You will never turn away
You always break my fall

BOUC ÉMISSAIRE

Je suis devenu un homme creux
Je blâme tout sur le temps
Le bouc émissaire
Qui ne dira jamais
Mais tu sais quand je mens

Je ferme les yeux
Anesthésie
Cela semble fonctionner un moment
Mais chaque instant que je suis absent
Me garde enfant

Dans le noir quand je suis seul
Je sais que je peux t'appeler
Tu ne me tourneras jamais le dos
Tu brises toujours ma chute