Sean Wilson - Daddy Did The Best He Could - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sean Wilson - Daddy Did The Best He Could




Daddy Did The Best He Could
Папа старался как мог
I remember how my Daddy worked all day for just a dollar
Я помню, как мой отец работал весь день всего за доллар,
He never saved a penny but at least the bills were paid
Он не откладывал ни копейки, но, по крайней мере, счета были оплачены.
But I've never seen a man work quite as hard
Но я никогда не видел, чтобы человек работал так усердно,
And come home half as tired and gave away a tenth of all he made
Возвращался домой таким уставшим и отдавал десятую часть всего, что заработал.
Daddy said "I'm making payments on a mansion"
Папа говорил: вношу платежи за особняк",
So many times he told me this old world was not his home
Так много раз он говорил мне, что этот старый мир не его дом,
And he told me he'd been promised he'd receive a fair reward
И он сказал мне, что ему обещали достойную награду.
Daddy did the best he could then left the rest up to the Lord
Папа сделал все, что мог, а остальное оставил на волю Господа.
Instrumental
Музыкальная пауза
I'd never seen a man who had more reason for complaining
Я никогда не видел человека, у которого было бы больше причин жаловаться,
He'd smile at me and claim that he never walked alone
Он улыбался мне и утверждал, что никогда не был одинок.
When he called me to his bedside
Когда он позвал меня к своей постели,
I remember how my Daddy just looked up and smiled
Я помню, как мой папа просто поднял глаза и улыбнулся,
And said "I'm going home"
И сказал: иду домой".
Daddy said "I'm making payments on a mansion"
Папа говорил: вношу платежи за особняк",
So many times he told me this old world was not his home
Так много раз он говорил мне, что этот старый мир не его дом,
And he told me he'd been promised he'd receive a fair reward
И он сказал мне, что ему обещали достойную награду.
Daddy did the best he could then left the rest up to the Lord
Папа сделал все, что мог, а остальное оставил на волю Господа.
Instrumental
Музыкальная пауза
Since my Daddy left this world for one much better
С тех пор как мой отец покинул этот мир ради лучшего,
I've been watching people
Я наблюдаю за людьми,
Worrying more, working hard for things they can't afford
Они все больше беспокоятся, усердно трудятся ради вещей, которые им не по карману.
In a world filled with problems noone's ever found the answers
В мире, полном проблем, никто так и не нашел ответов,
Till things my Daddy left up to the Lord
Пока все, что мой папа оставил на волю Господа.
Daddy said "I'm making payments on a mansion"
Папа говорил: вношу платежи за особняк",
So many times he told me this old world was not his home
Так много раз он говорил мне, что этот старый мир не его дом,
And he told me he'd been promised he'd receive a fair reward
И он сказал мне, что ему обещали достойную награду.
Daddy did the best he could then left the rest up to the Lord
Папа сделал все, что мог, а остальное оставил на волю Господа.
Daddy did the best he could then left the rest up to the Lord
Папа сделал все, что мог, а остальное оставил на волю Господа.





Sean Wilson - You've Become The Dream
Album
You've Become The Dream
date of release
10-11-2010

1 You've Become The Dream
2 Bonus Medley: (a) You've Become The Dream (b) If Tomorrow Never Comes (c) Home (d) Tiny Bubbles (e) You Seldom Come To See Me Anymore (f) New Wine (g) Everybody's Reaching Out For Someone (h) Forever & Ever, Amen
3 Medley: (a) Dear Old Pals Of Mine (b) The Grass Is Greener (c) If Those Lips Could Only Speak (d) These Are My Mountains (e) My Lovely Rose Of Clare
4 Medley: (a) Oh, Lonesome Me (b) I Still Miss Someone (c) The Last Thing On My Mind (d) Your Old Love Letters (e) Till I'm Too Old To Die Young
5 Medley: (a) Forever And Ever (b) My Wild Irish Rose (c) Goodnight Irene (d) Wild Rover (e) Far Away In Australia
6 Medley: (a) A Bed Of Roses (b) Pull The Covers Over Me (c) Nancy Myles (d) Hello Blues (e) The Old Dungarvan Oak
7 Medley: (a) The Cocky Farmer (Now I'm Easy) (b) The Fields Of Athenry (c) Long Before Your Time (d) Rare Old Times (e) Flight Of The Earls
8 Medley; (a) Where The Grass Grows The Greenest (b) Gypsy Woman (c) Love Me Tonight (d) Rambling Fever (e) Jesus Take A Hold
9 Medley: (a) Drumlish (b) Three Leaf Clover (c) Rathlin Island (d) Abbeyshrule (e) Pat Murphy's Meadow
10 Medley: (a) A Village In County Tyrone (b) Wedding Bells (c) Among The Wicklow Hills (d) Wild Side Of Life (e) Someday You'll Call My Name
11 Medley: (a) Cottage In The Country (b) Cottage On The Old Dungannon Road (c) Misty Rolling Midlands (d) Home In Tyrone (e) Four Country Roads
12 Medley: (a) Lovely Leitrim (b) Gentle Mother (c) A Mother's Love's A Blessing (d) Give An Irish Girl To Me (e) The Old Bog Road
13 Forever & Ever, Amen
14 Could I Have This Dance
15 Everybodys Reaching Out For Someone
16 Bonus Medley: (a) Green Green Grass Of Home (b) Five Little Fingers (c) Do You Think You Could Love Me Again (d) Molly Bawn (e) You Seldom Come To See Me Anymore (f) The Perfect Picture
17 Just Out Of Reach
18 Molly Bawn
19 Green Green Grass Of Home
20 Daddy Did The Best He Could
21 5 Little Fingers
22 Tijuana Lady
23 Many A Mile
24 Tiny Bubbles
25 Do You Think You Could Love Me Again
26 You Seldom Come To Me Anymore
27 The Perfect Picture (To Fit My Frame Of Mind)
28 Home
29 If Tomorrow Never Comes
30 I Don't Want To See Another Town
31 New Wine
32 Jeannie Norman

Attention! Feel free to leave feedback.