Forever & Ever, Amen - Sean Wilson translation in German

Forever & Ever, Amen

You may think that I'm talking foolish,
You've heard that I'm wild and I'm free.
You may wonder how,
I can promise you now
This love that I feel for you always will be
You're not just time that I'm killin'
I'm no longer one of those guys
As sure as I live, this love that I give
Is gonna be yours till the day that I die
Oh baby, I'm gonna love you forever
Forever and ever Amen
As long as old men sit and talk about the weather
As long as old women sit and talk about old men
If you wonder how long I'll be faithful
I'll be happy to tell you again
I'm gonna love you forever and ever,
Forever and ever Amen
Instrumental
They say that time takes it's toll on a body,
Makes the young girl's brown hair turn grey
Well honey I don't care,
I ain't in love with your hair
If it all fell out I'd love you anyway
They say time can play tricks on a memory
Make people forget things they knew
Well it's easy to see
It's happening to me
I've already forgotton every woman but you
Oh darlin', I'm gonna love you forever
Forever and ever Amen
As long as old men sit and talk about the weather
As long as old women sit and talk about old men
If you wonder how long I'll be faithful
Just listen to how this song ends
I'm gonna love you forever and ever,
Forever and ever Amen
Yes, I'm gonna love you forever and ever,
Ever and ever, forever and ever
Forever and ever, Amen
Instrumental.

Für immer und ewig, Amen

Du denkst vielleicht, ich rede töricht,
Du hast gehört, ich bin wild und frei.
Du fragst dich vielleicht, wie
ich dir jetzt versprechen kann,
dass diese Liebe, die ich für dich empfinde, immer bestehen wird.
Du bist nicht nur ein Zeitvertreib für mich,
ich bin nicht mehr einer dieser Typen.
So sicher wie ich lebe, diese Liebe, die ich gebe,
wird dein sein, bis zu meinem Todestag.
Oh Schatz, ich werde dich für immer lieben,
für immer und ewig, Amen.
Solange alte Männer dasitzen und über das Wetter reden,
solange alte Frauen dasitzen und über alte Männer reden.
Wenn du dich fragst, wie lange ich treu sein werde,
sage ich es dir gerne noch einmal.
Ich werde dich für immer und ewig lieben,
für immer und ewig, Amen.
Instrumental
Man sagt, die Zeit fordert ihren Tribut vom Körper,
lässt das braune Haar junger Mädchen grau werden.
Schatz, das ist mir egal,
ich bin nicht in dein Haar verliebt.
Wenn es ganz ausfallen würde, würde ich dich trotzdem lieben.
Man sagt, die Zeit kann dem Gedächtnis Streiche spielen,
lässt Menschen Dinge vergessen, die sie wussten.
Nun, es ist leicht zu sehen,
dass es mir passiert.
Ich habe bereits jede Frau außer dir vergessen.
Oh Liebling, ich werde dich für immer lieben,
für immer und ewig, Amen.
Solange alte Männer dasitzen und über das Wetter reden,
solange alte Frauen dasitzen und über alte Männer reden.
Wenn du dich fragst, wie lange ich treu sein werde,
hör einfach zu, wie dieses Lied endet.
Ich werde dich für immer und ewig lieben,
für immer und ewig, Amen.
Ja, ich werde dich für immer und ewig lieben,
immer und ewig, für immer und ewig,
für immer und ewig, Amen.
Instrumental.