Lyrics and translation Sean Wilson - Green Green Grass Of Home
The
old
hometown
looks
the
same
Ma
ville
natale
a
l'air
la
même
As
I
step
down
from
the
train
Alors
que
je
descends
du
train
And
there
to
meet
me
is
my
mama
and
my
papa
Et
là
pour
m'accueillir,
il
y
a
ma
mère
et
mon
père
Down
the
road
I
look
and
there
runs
Mary
En
regardant
au
loin,
je
vois
Mary
courir
Hair
of
gold
and
lips
like
cherrys
Cheveux
d'or
et
lèvres
de
cerises
It's
good
to
touch
the
green
green
grass
of
home
C'est
bon
de
toucher
l'herbe
verte
de
la
maison
Yes,
they've
all
come
to
meet
me
Oui,
ils
sont
tous
venus
me
rencontrer
Arms
reachin',
smiling
sweetly
Les
bras
tendus,
souriant
doucement
It's
good
to
touch
the
green
green
grass
of
home
C'est
bon
de
toucher
l'herbe
verte
de
la
maison
The
old
house
is
still
standing
La
vieille
maison
est
toujours
debout
Though
the
paint
is
cracked
and
dry
Même
si
la
peinture
est
craquelée
et
sèche
And
there's
the
old
oak
tree
that
I
used
to
play
on
Et
il
y
a
le
vieux
chêne
sur
lequel
j'avais
l'habitude
de
jouer
Down
the
lane
I
walk
with
my
sweet
Mary
Je
marche
dans
la
ruelle
avec
ma
douce
Mary
Hair
of
gold
and
lips
like
cherrys
Cheveux
d'or
et
lèvres
de
cerises
It's
good
to
touch
the
green
green
grass
of
home
C'est
bon
de
toucher
l'herbe
verte
de
la
maison
Then
I
awake
and
look
around
me,
Puis
je
me
réveille
et
je
regarde
autour
de
moi,
At
four
grey
walls
that
surround
me
Quatre
murs
gris
qui
m'entourent
And
I
realized,
yeah,
I
was
only
dreaming
Et
je
me
suis
rendu
compte,
oui,
je
ne
faisais
que
rêver
For
there's
a
guard
and
there's
a
sad
old
padre
Car
il
y
a
un
garde
et
un
vieux
prêtre
triste
Arm
in
arm
we'll
walk
at
daybreak
Bras
dessus
bras
dessous,
nous
marcherons
à
l'aube
Again
I'll
touch
the
green
green
grass
of
home
Encore
une
fois,
je
toucherai
l'herbe
verte
de
la
maison
Yes,
they've
all
come
to
see
me
Oui,
ils
sont
tous
venus
me
voir
In
the
shade
of
that
old
oak
tree
A
l'ombre
de
ce
vieux
chêne
As
they
lay
me
'neath
the
green
green
grass
of
home
Alors
qu'ils
me
placent
sous
l'herbe
verte
de
la
maison
Rate the translation
1
You've Become The Dream
2 Bonus Medley: (a) You've Become The Dream (b) If Tomorrow Never Comes (c) Home (d) Tiny Bubbles (e) You Seldom Come To See Me Anymore (f) New Wine (g) Everybody's Reaching Out For Someone (h) Forever & Ever, Amen
3 Medley: (a) Dear Old Pals Of Mine (b) The Grass Is Greener (c) If Those Lips Could Only Speak (d) These Are My Mountains (e) My Lovely Rose Of Clare
4 Medley: (a) Oh, Lonesome Me (b) I Still Miss Someone (c) The Last Thing On My Mind (d) Your Old Love Letters (e) Till I'm Too Old To Die Young
5 Medley: (a) Forever And Ever (b) My Wild Irish Rose (c) Goodnight Irene (d) Wild Rover (e) Far Away In Australia
6 Medley: (a) A Bed Of Roses (b) Pull The Covers Over Me (c) Nancy Myles (d) Hello Blues (e) The Old Dungarvan Oak
7 Medley: (a) The Cocky Farmer (Now I'm Easy) (b) The Fields Of Athenry (c) Long Before Your Time (d) Rare Old Times (e) Flight Of The Earls
8 Medley; (a) Where The Grass Grows The Greenest (b) Gypsy Woman (c) Love Me Tonight (d) Rambling Fever (e) Jesus Take A Hold
9 Medley: (a) Drumlish (b) Three Leaf Clover (c) Rathlin Island (d) Abbeyshrule (e) Pat Murphy's Meadow
10 Medley: (a) A Village In County Tyrone (b) Wedding Bells (c) Among The Wicklow Hills (d) Wild Side Of Life (e) Someday You'll Call My Name
11 Medley: (a) Cottage In The Country (b) Cottage On The Old Dungannon Road (c) Misty Rolling Midlands (d) Home In Tyrone (e) Four Country Roads
12 Medley: (a) Lovely Leitrim (b) Gentle Mother (c) A Mother's Love's A Blessing (d) Give An Irish Girl To Me (e) The Old Bog Road
13 Forever & Ever, Amen
14 Could I Have This Dance
15 Everybodys Reaching Out For Someone
16 Bonus Medley: (a) Green Green Grass Of Home (b) Five Little Fingers (c) Do You Think You Could Love Me Again (d) Molly Bawn (e) You Seldom Come To See Me Anymore (f) The Perfect Picture
17 Just Out Of Reach
18 Molly Bawn
19 Green Green Grass Of Home
20 Daddy Did The Best He Could
21 5 Little Fingers
22 Tijuana Lady
23 Many A Mile
24 Tiny Bubbles
25 Do You Think You Could Love Me Again
26 You Seldom Come To Me Anymore
27 The Perfect Picture (To Fit My Frame Of Mind)
28 Home
29 If Tomorrow Never Comes
30 I Don't Want To See Another Town
31 New Wine
32 Jeannie Norman
2 Bonus Medley: (a) You've Become The Dream (b) If Tomorrow Never Comes (c) Home (d) Tiny Bubbles (e) You Seldom Come To See Me Anymore (f) New Wine (g) Everybody's Reaching Out For Someone (h) Forever & Ever, Amen
3 Medley: (a) Dear Old Pals Of Mine (b) The Grass Is Greener (c) If Those Lips Could Only Speak (d) These Are My Mountains (e) My Lovely Rose Of Clare
4 Medley: (a) Oh, Lonesome Me (b) I Still Miss Someone (c) The Last Thing On My Mind (d) Your Old Love Letters (e) Till I'm Too Old To Die Young
5 Medley: (a) Forever And Ever (b) My Wild Irish Rose (c) Goodnight Irene (d) Wild Rover (e) Far Away In Australia
6 Medley: (a) A Bed Of Roses (b) Pull The Covers Over Me (c) Nancy Myles (d) Hello Blues (e) The Old Dungarvan Oak
7 Medley: (a) The Cocky Farmer (Now I'm Easy) (b) The Fields Of Athenry (c) Long Before Your Time (d) Rare Old Times (e) Flight Of The Earls
8 Medley; (a) Where The Grass Grows The Greenest (b) Gypsy Woman (c) Love Me Tonight (d) Rambling Fever (e) Jesus Take A Hold
9 Medley: (a) Drumlish (b) Three Leaf Clover (c) Rathlin Island (d) Abbeyshrule (e) Pat Murphy's Meadow
10 Medley: (a) A Village In County Tyrone (b) Wedding Bells (c) Among The Wicklow Hills (d) Wild Side Of Life (e) Someday You'll Call My Name
11 Medley: (a) Cottage In The Country (b) Cottage On The Old Dungannon Road (c) Misty Rolling Midlands (d) Home In Tyrone (e) Four Country Roads
12 Medley: (a) Lovely Leitrim (b) Gentle Mother (c) A Mother's Love's A Blessing (d) Give An Irish Girl To Me (e) The Old Bog Road
13 Forever & Ever, Amen
14 Could I Have This Dance
15 Everybodys Reaching Out For Someone
16 Bonus Medley: (a) Green Green Grass Of Home (b) Five Little Fingers (c) Do You Think You Could Love Me Again (d) Molly Bawn (e) You Seldom Come To See Me Anymore (f) The Perfect Picture
17 Just Out Of Reach
18 Molly Bawn
19 Green Green Grass Of Home
20 Daddy Did The Best He Could
21 5 Little Fingers
22 Tijuana Lady
23 Many A Mile
24 Tiny Bubbles
25 Do You Think You Could Love Me Again
26 You Seldom Come To Me Anymore
27 The Perfect Picture (To Fit My Frame Of Mind)
28 Home
29 If Tomorrow Never Comes
30 I Don't Want To See Another Town
31 New Wine
32 Jeannie Norman
Attention! Feel free to leave feedback.