Sean Wilson - If Tomorrow Never Comes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sean Wilson - If Tomorrow Never Comes




If Tomorrow Never Comes
Si Demain Ne Vient Jamais
Sometimes late at night
Parfois tard dans la nuit
I lie awake and watch her sleeping
Je reste éveillé et te regarde dormir
She's lost in peaceful dreams
Tu es perdue dans des rêves paisibles
So I turn out the lights and lay there in the dark
Alors j'éteins les lumières et reste allongé dans le noir
And the thought crosses my mind
Et la pensée me traverse l'esprit
If I never wake up in the morning
Si je ne me réveille pas le matin
Would she ever doubt the way I feel
Douterais-tu un jour de la façon dont je me sens
About her in my heart
Pour toi dans mon cœur
If tomorrow never comes
Si demain ne vient jamais
Will she know how much I loved her
Saura-t-elle combien je l'aimais
Did I try in every way to show her every day
Ai-je essayé de toutes les manières de lui montrer chaque jour
That she's my only one
Qu'elle est ma seule
And if my time on earth were through
Et si mon temps sur terre était terminé
And she must face this world without me
Et qu'elle devait affronter ce monde sans moi
Is the love I gave her in the past
L'amour que je lui ai donné dans le passé
Gonna be enough to last
Va-t-il suffire pour durer
If tomorrow never comes
Si demain ne vient jamais
'Cause I've lost loved ones in my life
Parce que j'ai perdu des êtres chers dans ma vie
Who never knew how much I loved them
Qui n'ont jamais su à quel point je les aimais
Now I live with the regret
Maintenant je vis avec le regret
That my true feelings for them never were
Que mes vrais sentiments pour eux n'ont jamais été
Revealed
Révélés
So I made a promise to myself
Alors je me suis fait une promesse
To say each day how much she means to me
De dire chaque jour à quel point elle compte pour moi
And avoid that circumstance
Et d'éviter cette circonstance
Where there's no second chance to tell her how I
il n'y a pas de deuxième chance pour lui dire ce que je ressens
Feel
Ressens
If tomorrow never comes
Si demain ne vient jamais
Will she know how much I loved her
Saura-t-elle combien je l'aimais
Did I try in every way to show her every day
Ai-je essayé de toutes les manières de lui montrer chaque jour
That she's my only one
Qu'elle est ma seule
And if my time on earth were through
Et si mon temps sur terre était terminé
And she must face this world without me
Et qu'elle devait affronter ce monde sans moi
Is the love I gave her in the past
L'amour que je lui ai donné dans le passé
Gonna be enough to last
Va-t-il suffire pour durer
If tomorrow never comes
Si demain ne vient jamais
So tell that someone that you love
Alors dis à cette personne que tu aimes
Just what you're thinking of
Exactement ce à quoi tu penses
If tomorrow never comes
Si demain ne vient jamais





Writer(s): Garth Brooks, Kent Blazy

Sean Wilson - You've Become The Dream
Album
You've Become The Dream
date of release
10-11-2010

1 You've Become The Dream
2 Bonus Medley: (a) You've Become The Dream (b) If Tomorrow Never Comes (c) Home (d) Tiny Bubbles (e) You Seldom Come To See Me Anymore (f) New Wine (g) Everybody's Reaching Out For Someone (h) Forever & Ever, Amen
3 Medley: (a) Dear Old Pals Of Mine (b) The Grass Is Greener (c) If Those Lips Could Only Speak (d) These Are My Mountains (e) My Lovely Rose Of Clare
4 Medley: (a) Oh, Lonesome Me (b) I Still Miss Someone (c) The Last Thing On My Mind (d) Your Old Love Letters (e) Till I'm Too Old To Die Young
5 Medley: (a) Forever And Ever (b) My Wild Irish Rose (c) Goodnight Irene (d) Wild Rover (e) Far Away In Australia
6 Medley: (a) A Bed Of Roses (b) Pull The Covers Over Me (c) Nancy Myles (d) Hello Blues (e) The Old Dungarvan Oak
7 Medley: (a) The Cocky Farmer (Now I'm Easy) (b) The Fields Of Athenry (c) Long Before Your Time (d) Rare Old Times (e) Flight Of The Earls
8 Medley; (a) Where The Grass Grows The Greenest (b) Gypsy Woman (c) Love Me Tonight (d) Rambling Fever (e) Jesus Take A Hold
9 Medley: (a) Drumlish (b) Three Leaf Clover (c) Rathlin Island (d) Abbeyshrule (e) Pat Murphy's Meadow
10 Medley: (a) A Village In County Tyrone (b) Wedding Bells (c) Among The Wicklow Hills (d) Wild Side Of Life (e) Someday You'll Call My Name
11 Medley: (a) Cottage In The Country (b) Cottage On The Old Dungannon Road (c) Misty Rolling Midlands (d) Home In Tyrone (e) Four Country Roads
12 Medley: (a) Lovely Leitrim (b) Gentle Mother (c) A Mother's Love's A Blessing (d) Give An Irish Girl To Me (e) The Old Bog Road
13 Forever & Ever, Amen
14 Could I Have This Dance
15 Everybodys Reaching Out For Someone
16 Bonus Medley: (a) Green Green Grass Of Home (b) Five Little Fingers (c) Do You Think You Could Love Me Again (d) Molly Bawn (e) You Seldom Come To See Me Anymore (f) The Perfect Picture
17 Just Out Of Reach
18 Molly Bawn
19 Green Green Grass Of Home
20 Daddy Did The Best He Could
21 5 Little Fingers
22 Tijuana Lady
23 Many A Mile
24 Tiny Bubbles
25 Do You Think You Could Love Me Again
26 You Seldom Come To Me Anymore
27 The Perfect Picture (To Fit My Frame Of Mind)
28 Home
29 If Tomorrow Never Comes
30 I Don't Want To See Another Town
31 New Wine
32 Jeannie Norman

Attention! Feel free to leave feedback.