Sean Wilson - The Green Fields Of Ireland - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sean Wilson - The Green Fields Of Ireland




The Green Fields Of Ireland
Les champs verts d'Irlande
Over the Muirland and over the Rhee
Par-dessus le Muirland et par-dessus le Rhee
Across the Atlantic, Oh what do I see
A travers l'Atlantique, oh que vois-je
The high hills of Anthrope
Les hautes collines d'Anthrope
The coastline of Claire
La côte de Claire
The green fields of Ireland
Les champs verts d'Irlande
Will welcome me there
M'accueilleront là-bas
We are an island way out on the sea
Nous sommes une île au large de la mer
We are the Irish as proud as can be
Nous sommes les Irlandais, aussi fiers que possible
In soft summer breezes or wild winter bliss
Dans les douces brises d'été ou le bonheur sauvage de l'hiver
Our heart's in the green fields of Ireland
Notre cœur est dans les champs verts d'Irlande
I stand by the harbour, what do I see
Je me tiens au bord du port, que vois-je
A great ocean liner is waiting for me
Un grand paquebot m'attend
There's young people leavin'
Il y a des jeunes qui partent
For lands far away
Pour des terres lointaines
All we ask is the right for to go or to stay
Tout ce que nous demandons, c'est le droit d'aller ou de rester
We are an island way out on the sea
Nous sommes une île au large de la mer
We are the Irish as proud as can be
Nous sommes les Irlandais, aussi fiers que possible
In soft summer breezes or wild winter bliss
Dans les douces brises d'été ou le bonheur sauvage de l'hiver
Our heart's in the green fields of Ireland
Notre cœur est dans les champs verts d'Irlande
Instrumental
Instrumental
I pray at the end of the trouble will come
Je prie pour que la fin des troubles arrive
We bury the hatred along with the gong
Nous enterrons la haine avec le gong
And the neighbour, once my enemy
Et le voisin, autrefois mon ennemi
Will call me his friend
M'appellera son ami
And the green fields of Ireland
Et les champs verts d'Irlande
Will have peace once again
Avoir la paix une fois de plus
We are an island way out on the sea
Nous sommes une île au large de la mer
We are the Irish as proud as can be
Nous sommes les Irlandais, aussi fiers que possible
In soft summer breezes or wild winter bliss
Dans les douces brises d'été ou le bonheur sauvage de l'hiver
Our heart's in the green fields of Ireland
Notre cœur est dans les champs verts d'Irlande
Oh, We are an island way out on the sea
Oh, nous sommes une île au large de la mer
We are the Irish as proud as can be
Nous sommes les Irlandais, aussi fiers que possible
In soft summer breezes or wild winter bliss
Dans les douces brises d'été ou le bonheur sauvage de l'hiver
Our heart's in the green fields of Ireland
Notre cœur est dans les champs verts d'Irlande
Our heart's in the green fields of Ireland.
Notre cœur est dans les champs verts d'Irlande.





Sean Wilson - Back Home Again
Album
Back Home Again
date of release
30-10-2010

1 The Green Fields Of Ireland
2 Our House Is Our Home
3 Big Bridget Hogan
4 21 Acres Of Land
5 Little Cabin Home On The Hill
6 Carrickfergus
7 Fool Enough To Give Me One More Try
8 Spancil Hill
9 My Lagan Softly Flowing
10 Ashes Of Love
11 Sweet Moneymore
12 The Flower Of Sweet Strabane
13 Instrumental Jig Medley: (a) The Irish Washerwoman (b) Saddle The Pony (b) Paddy's Return (c) The Irish Washerwoman
14 My Side Of The Road
15 The Cliffs Of Doneen
16 When I Grow To Old To Dream
17 The Ballad Of John Williams
18 Instrumental Ballad Medley: (a) Send Me The Pillow (b) Please Help Me I'm Falling (c) Release Me
19 The Little Pub In London
20 Long Long Before Your Time
21 Medley: (a) Erin' s Lovely Shore (b) Rosie O' Brien (c) Boys From The County Armagh
22 Medley: (a) Pretty Little Girl From Omagh (b) Little White Washed Chimney (c) Sunny Side Of The Mountain (d) 21 Acres Of Land (e) Pretty Little Girl From Omagh
23 Medley: (a) Home In Tyrone (b) That Was Before I Met You (c) Where The Grass Grows Greenest (d) The Farmer (e) Home In Tyrone (Reprise)
24 The Farmer
25 Boys From The County Armagh
26 I Love You Still
27 Erin' s Lovely Shore
28 Home In Tyrone
29 My Boston Rose
30 I Still Miss Someone
31 Pretty Little Girl From Omagh
32 Little White Washed Chimney
33 I Can’t Stop Loving You
34 Sunny Side Of The Mountain
35 Hills Above Drumquin
36 Do What You Do Do, Well
37 Back Home Again
38 Rosie O' Brien
39 That Was Before I Met You
40 Gentle Mother
41 Never Ending Song Of Love
42 Dear God
43 Fields Of Athenry (Instrumental)

Attention! Feel free to leave feedback.