Where The River Shannon Flows - Sean Wilson translation in German

Where The River Shannon Flows

There's a pretty spot in Ireland
I always claim it my land
Where the fairies and the blarney
Will never never die
It's the land of the shill el agh
And my heart goes back there daily
To the girl I left behind me
When we kissed and said goodbye
Where the River Shannon's flowing
And the three leaved shamrock grows
Where my heart is I am going to my little Irish rose
And the moment that I meet her
With a hug and kiss I'll greet her
For there's not a colleen sweeter
Where the River Shannon flows
(Instrumental)
No letter I'll be mailing
For soon I will be sailing
And I'll bless the ship that takes me
To my dear old Erin's shore
I'll settle down forever
And leave the old sod never
And I'll whisper to my sweetheart,
"Come and take my name, for sure"
Where the River Shannon's flowing
And the three leaved shamrock grows
Where my heart is I am going to my little Irish rose
And the moment that I meet her
With a hug and kiss I'll greet her
For there's not a colleen sweeter
Where the River Shannon flows
For there's not a colleen sweeter
Where the River Shannon flows.

Wo die Shannon fließt

Es gibt einen hübschen Fleck in Irland,
den ich immer als mein Land beanspruche,
wo die Feen und der Schmeichler
niemals, niemals sterben werden.
Es ist das Land des Shill El Agh,
und mein Herz kehrt täglich dorthin zurück,
zu dem Mädchen, das ich zurückließ,
als wir uns küssten und verabschiedeten.
Wo die Shannon fließt
und das dreiblättrige Kleeblatt wächst,
wo mein Herz ist, dorthin gehe ich, zu meiner kleinen irischen Rose.
Und in dem Moment, in dem ich sie treffe,
werde ich sie mit einer Umarmung und einem Kuss begrüßen,
denn es gibt kein süßeres Mädchen
wo die Shannon fließt.
(Instrumental)
Ich werde keinen Brief schreiben,
denn bald werde ich segeln,
und ich werde das Schiff segnen, das mich
zu meiner lieben alten irischen Küste bringt.
Ich werde mich für immer niederlassen
und den alten Rasen niemals verlassen,
und ich werde meiner Liebsten zuflüstern:
"Komm und nimm meinen Namen an, ganz sicher."
Wo die Shannon fließt
und das dreiblättrige Kleeblatt wächst,
wo mein Herz ist, dorthin gehe ich, zu meiner kleinen irischen Rose.
Und in dem Moment, in dem ich sie treffe,
werde ich sie mit einer Umarmung und einem Kuss begrüßen,
denn es gibt kein süßeres Mädchen
wo die Shannon fließt.
Denn es gibt kein süßeres Mädchen
wo die Shannon fließt.