Lyrics and translation Sean Xander - Take the Time

Take the Time

The tv screen glow
Of a motel room home
In the desert of arizona
You're all alone

Pour one more drink
Does it please you to think
These voices at long last ceased
That you're at peace

We take the time
These strands unwind
You are yours
I am mine

Did you go far
A cowboy out beyond the stars
Hunting down the dark
For the echo of your heart

While me I stayed near
The phantom right beyond your mirror
And the whisper in your veins
Across the years

Take the time
Your stars align
To hail a horizon
That you left behind

So tell me is it easier
In the twilight of a life
To count the cars
That pass your window in the night

'Cause me i still don't trust
Anyone reconciled
Amid the tortured turning turbine
Of a mind

We take the time
These strands entwined
Say i am yours
As you are mine

Prends ton temps

La lueur de l'écran de télévision
D'une chambre d'hôtel
Dans le désert de l'Arizona
Tu es tout seul

Verse-toi un autre verre
Est-ce que ça te fait plaisir de penser
Que ces voix ont enfin cessé
Que tu es en paix

On prend le temps
Ces fils se déroulent
Tu es à toi-même
Je suis à moi-même

Es-tu allé loin
Un cow-boy au-delà des étoiles
Chassant l'obscurité
Pour l'écho de ton cœur

Alors que moi je suis resté près
Du fantôme juste derrière ton miroir
Et le murmure dans tes veines
Au fil des années

Prends ton temps
Tes étoiles s'alignent
Pour saluer un horizon
Que tu as laissé derrière toi

Alors dis-moi, est-ce plus facile
Au crépuscule d'une vie
De compter les voitures
Qui passent devant ta fenêtre la nuit

Car moi, je ne fais toujours pas confiance
À quiconque s'est réconcilié
Au milieu de la turbine tournante torturée
D'un esprit

On prend le temps
Ces fils s'entremêlent
Dis que je suis à toi
Comme tu es à moi