Lyrics and translation Sean Xander - When the Night Comes On

When the Night Comes On

Lay back 'neath the shadows
All black cigarette smoke
Blows back past your window
He's back for the next show

He's back tell me what it
Feels like being on the
Inside as the shattered
Midnight rains around you

And i know
All the places men go
And what they do
When the night comes on

And you know
Everything i'd do
When the night comes on

I know from your gait no
You don't have to fake like
You were wrecked by fate when
The dj calls your name

And behind the face you've drawn tonight
Is there something frightened in your eye
Pleasing to a little man sitting up high
Grateful that there's nothing money can't buy

I'm here to redeem you
I'm here to demean you
I'm here 'cause I need to know
If i'm like him too

And i know
All the places men go
And what they do
When the night comes on

And you know
Everything I'd do
When i need to feel you
When the night comes on

I pray these tattooed angels
Can keep you free from danger
'Cause there's no god in the heaven above
And the only devil's the one you love

I pray these tattooed angels
Can keep you free from danger
When he's bound you fast in his arms
And i've lost your name to the stars

And i know
All the places men go
And what they do
When the night comes on

And you know
Everything i'd do
When i need to feel you

And you know
All the places men go
And what we do
When the night comes on

And i know
Everything I'd do
When the night comes on

Quand la nuit tombe

Allonge-toi sous les ombres
Toute la fumée noire de cigarette
Remonte par ta fenêtre
Il est de retour pour le prochain spectacle

Il est de retour, dis-moi ce que ça
Ressent de se trouver sur le
Intérieur alors que le brisé
La pluie de minuit autour de toi

Et je sais
Tous les endroits où les hommes vont
Et ce qu'ils font
Quand la nuit tombe

Et tu sais
Tout ce que je ferais
Quand la nuit tombe

Je sais par ta démarche que non
Tu n'as pas besoin de faire semblant comme
Tu as été brisé par le destin quand
Le DJ appelle ton nom

Et derrière le visage que tu as dessiné ce soir
Y a-t-il quelque chose de effrayant dans ton œil
Agréable pour un petit homme assis en haut
Reconnaissant qu'il n'y a rien que l'argent ne puisse pas acheter

Je suis ici pour te racheter
Je suis ici pour te rabaisser
Je suis ici parce que j'ai besoin de savoir
Si je suis comme lui aussi

Et je sais
Tous les endroits où les hommes vont
Et ce qu'ils font
Quand la nuit tombe

Et tu sais
Tout ce que je ferais
Quand j'ai besoin de te sentir
Quand la nuit tombe

Je prie ces anges tatoués
Pour te garder à l'abri du danger
Parce qu'il n'y a pas de dieu dans le ciel au-dessus
Et le seul diable est celui que tu aimes

Je prie ces anges tatoués
Pour te garder à l'abri du danger
Quand il t'a enchaîné à ses bras
Et j'ai perdu ton nom dans les étoiles

Et je sais
Tous les endroits où les hommes vont
Et ce qu'ils font
Quand la nuit tombe

Et tu sais
Tout ce que je ferais
Quand j'ai besoin de te sentir

Et tu sais
Tous les endroits où les hommes vont
Et ce que nous faisons
Quand la nuit tombe

Et je sais
Tout ce que je ferais
Quand la nuit tombe