Lyrics and translation Sean Xander - Who Will Hold You

Who Will Hold You

He′s learning the lesson
Of a love without possession
From the angels and the prostitutes
And the woman of his dreams

They're giving him methods
To cope with his obsessions
Maybe next time he′ll know
That it's not what it seems

Now autumn is falling
And winter is calling
You're coming and you′re going
Like a rat in my wall

Haunting my sleep
And earning your keep
With the footfalls of fantasy
That you weave through my dreams

But who will hold you
The curtain is falling
And you find yourself alone

Who will know you
Stranger to yourself
Than the lines that you once wrote

If i could paint you
In the colors of your night
In the yellow of your longing
And your crimson desire

I′d fix you in my mirror
To let you see clear
What we won for the love
That we fed to your fire

Freedom for my queen
Is doors to infinity
A september breeze
And a dizzy weather vane

While freedom for her slave
It's a new silver chain
With a blue diamond collar
Engraved with her name

But who will hold you
The door won′t close
And the breeze turns cold

Who will know you
When a stranger in the mirror
Lays claim to your name

Who will hold you
The curtain is falling
And you find yourself alone

Who will know you
Stranger to yourself
Than the lines that you once wrote

Qui te tiendra

Il apprend la leçon
D'un amour sans possession
Des anges et des prostituées
Et de la femme de ses rêves

Ils lui donnent des méthodes
Pour faire face à ses obsessions
Peut-être que la prochaine fois il saura
Que ce n'est pas ce qu'il semble

Maintenant l'automne tombe
Et l'hiver appelle
Tu viens et tu vas
Comme un rat dans mon mur

Hantant mon sommeil
Et gagnant ta vie
Avec les pas de la fantaisie
Que tu t'enfonces dans mes rêves

Mais qui te tiendra
Le rideau tombe
Et tu te retrouves seule

Qui te connaîtra
Étrangère à toi-même
Que les lignes que tu as écrites autrefois

Si je pouvais te peindre
Dans les couleurs de ta nuit
Dans le jaune de ton désir
Et ton désir cramoisi

Je te fixerais dans mon miroir
Pour te laisser voir clair
Ce que nous avons gagné pour l'amour
Que nous avons nourri à ton feu

La liberté pour ma reine
C'est des portes à l'infini
Une brise de septembre
Et une girouette vertigineuse

Alors que la liberté pour son esclave
C'est une nouvelle chaîne d'argent
Avec un collier de diamant bleu
Gravé avec son nom

Mais qui te tiendra
La porte ne se fermera pas
Et la brise devient froide

Qui te connaîtra
Quand une étrangère dans le miroir
Réclame ton nom

Qui te tiendra
Le rideau tombe
Et tu te retrouves seule

Qui te connaîtra
Étrangère à toi-même
Que les lignes que tu as écrites autrefois