Lyrics and translation Sean feat. Pinkuu - Người Ta Bỏ Tôi Đi Mất Rồi

Người Ta Bỏ Tôi Đi Mất Rồi

Lặng nhìn hạt mưa tí tách ngoài kia
Xóa đi nước mắt ai lặng rơi về khuya.
Và cơn mưa, lại che giấu đi những nỗi buồn
Rồi em lại nhớ về bao mộng mơ

Mình trao nhau những chiếc hôn đậm sâu thật lâu
Em nhớ ta đã từng thề: "Ngày mai mình bên nhau mãi mãi."
Không còn ở đây, người đi về đâu?
Bỏ lại mình em chờ mong thật lâu.

Nhìn ngoài trời mưa
Anh có nhớ những khi mình hẹn ước ngày xưa?
Mưa phùn nhẹ tênh, lòng em nặng trĩu
Xóa đi quá khứ giờ là điều vô nghĩa.

Vì giờ đây, người ta bỏ tôi đi mất rồi
Không còn ở đây, người đi về đâu?
Bỏ lại mình em chờ mong thật lâu.
Nhưng mà giờ đây
Người ta sẽ không quay về đâu

Elle m'a quitté

Je regarde silencieusement les gouttes de pluie tomber dehors
Essuyant les larmes qui coulent silencieusement dans la nuit.
Et la pluie, elle cache mes peines
Et tu me rappelles nos rêves.

On s'est donné de longs et profonds baisers
Tu te rappelles, on s'était juré : "Demain, on sera ensemble pour toujours."
Tu n'es plus là, où es-tu partie ?
Tu me laisses seule à attendre depuis si longtemps.

Je regarde la pluie dehors
Tu te souviens de nos promesses d'antan ?
La bruine est légère, mon cœur est lourd
Effacer le passé, c'est devenu inutile.

Car maintenant, elle m'a quitté
Tu n'es plus là, où es-tu partie ?
Tu me laisses seule à attendre depuis si longtemps.
Mais maintenant
Elle ne reviendra pas.